Подобрать
Постер сериала Пьеса дня

СЕРИАЛ · 1970–1985

Пьеса дня

Актёры и роли

Актёры и роли — 3594

Элисон СтэдменЭлисон СтэдменактёрGregory MoonактёрНайджел ХоторнНайджел ХоторнактёрДэвид ДейкерДэвид ДейкерактёрТони КаунтерактёрБернард ХиллБернард ХиллактёрKeith WassBoy playing footballЛиз СмитЛиз СмитактёрAngela WalshактёрТони ДойлТони ДойлактёрRichard WalkerактёрCaroline TubridyактёрИмонн БойсактёрДжеймс ХэзелдайнДжеймс ХэзелдайнактёрTom ThompsonактёрПол КоплиПол КоплиактёрMichael TarffактёрZoe BrownактёрClementine BrownактёрMartin PowellактёрGary PelzmanактёрStephen MitchellактёрRichard LewisактёрJames GreenCrown Court JudgeLynn MaxwellактёрPatrick LewisактёрMaggie DickieактёрMadeleine O'GormanOther ResidentSean HigginsактёрCameron MillerOther ResidentMichael HewellактёрJanice HervieuактёрAnand VersaniRahimRupert HaylesактёрAnthony GouveiaактёрJames GrayактёрAlison MacGregorSopranoJames FitzpatrickChildMichael GalikowskiактёрJudean MusicFolk TrioAdrian FosterактёрBobbie OrrBand MemberRebecca RawlingsChildDavid DuncanPiperMichael FrostактёрCarrie Ann BalmerChildHilary ShieldsSession SingerDale Anthony LackleyNina Samantha BlincoeBrian HunterSession SingerMaggie GreenSession SingerYvonne ChaplinSopranoJane FilbeeактёрJuliet VaughanNurse in HouseRichard FestensteinактёрLeslie YorkMikeLindsay ElliottактёрHazel EverittактёрSuzyMangeJohn EllisактёрJacqueline DowneyактёрMartyn WestLoisAndy RobertsSingerJanet ReevesRevsyMarcus ColesактёрDeirdre WalshGingeMichel CarringtonактёрDavid RaynerClint LewisAshley BurnsактёрPaul BishopFrogsyNancy BrownerактёрPaul StuartLipsTony AliCamelPhilip BeckwithактёрCliff NorrisBibIan ThompsonBandNeil GammockBandAdrien CookBandThe Benn BrothersIrish BandThe GavinairsIrish BandJohn McCarthyChorus MasterStephen KaneSlacey's BoyJames MatthewsStudentTerence SingletonStudentJason JamesSlacey's BoyMark LambertStudentAine GrehanRosieJay RobertsMiddle-Aged CoupleJenny RobertsMiddle-Aged CoupleDeiniol Cellan JonesPaul PurserRon NunneryKellet's BoyBill ReedBradyVincent GrayStudio PresenterNicholas JonesChildDagan BaylissTracyLavinia Cellan JonesLucy PurserEmma JonesChildRoland WhiteChildClaire MayorcasTracyTimothy CollinsonChildKatrina LoftinChildGonzalesGroupMiranda MayorcasTracyPhase One Steel OrchestraBandMadoline ThomasAunt BuntyPhil MarvinKellet's BoyTommy SummersLesТревор УордLion CubDeborah PollingtonChildJeff NortonGas ForemanАдриан МиллсBernard's SonРичард ГрегориMr. RailtonСара УайлзChildЙен ШарпRicky RamoneТомми ХарперAngry HusbandБилл Брэдли''Donald Peers''Рита ДейвисРита Дейвис1st PolicewomanЭдсел КраггSoldierФрэнк БирчFat ManРичард КэйTube PassengerБрендан БэрриBoss Habberdecker TwoНорма ДэйNoraИмон КеллиSeanСьюзи Дженкинсон3rd Officer WrenАлек МонтетBobАнна РебернAnna RaeburnJan RosolMCЛорна ЧарльзAnna RaineМэриэн КеммерМэриэн КеммерPolicewomanРоб МиддлтонLegal Aid AssistantИона БэнксCafe OwnerТерри ЭндрюсJimmy BryantДжереми ШтейнEliot GreenКелли БирнClareФрэнсис ГудоллPeggyMichelle BrassettTracey BoyleЙен ХаллибартонJohnАлан ТортонактёрПитер ЭдейрCortina DriverЭрнест БлайтNon-speaking extraТерри ДжойсSecurity ManSara-Jane LadbrookLindaМик МиллерМик Миллер1st Police ConstableДаниэль ДелонWoman at the HospitalБерт РоджерсFat manПенни СмитATS GirlДжимми Коулмэн1st gatecrasherCotchie D'ArcyVickyПэм СкотчерJoanНанетт РайдерMrs. GridleyКристин ЭдмундсPrueПатриция ЛичNight SisterЛуиз НельсонNurseБальфур ШарпHawkins BoyПитер ФренчMonkeyДженнифер МарриоттDaphne's MotherДжон НайтингейлQuizmasterCraig CoussinsBarmanКеннет Оуэнс2nd German SeamanДжереми ТрулавDr. JarvisТерри КэверсAg GrantИрен ПитерсGuestДжон ДеВоSir Nigel LewsonАнтония ЛойдChildКолин ДаннактёрToby ScopesDaniel BroomСтивен АндерсонDougieНайджел УильямсArchitectСтив ДевероPoliceman at Lorry YardХелен РасселлConservative CouncillorСью ВиттерсWard SisterRonald MusgroveактёрФилип ДжозефGaryRanjit NakaraHuq's AssistantЛьюис УилсонAttendantNadia CattouseMrs. AllenМэг ДжонсонМэг ДжонсонVeraДжун УайтакерMrs. RigbyЭмили ДинAmy RedmanТаня Робинсон1st InterviewerПэт МилнерNudeКолин СтаркиHostageУильям БондWaiterЙен МанроSecurity GuardЭлизабет ДоунЭлизабет ДоунCanteen LadyBobby KnuttBobby KnuttSid StoreyБетти КардноAlison's AuntДжинн ДореJoanТельма УайтелиDr. SealПитер КерриганEddieЭнн КартойсBrendaWilliam TarmeyWilliam TarmeySlaughtererЖаклин СтэнбериMaryДжин МакФарлейнChildВалери ДжорджсонJennyБерт ГонтHarry GridleyАлан ХалсYoung Man on TelephoneПоппи ЛэйнStrikerМайк Хейден'Heavy'Энтони РойеHarveyОриоль СмитMrs. RussellМаев АлександрKathie MenziesДжоан Энн МэйнардBethНорман МакДональдLieutenant 'Doc' McKendrickДункан ФаберTonyГордон УормбиSecond PolicemanЛи РичардсStore AssistantСтэн СтеннеттBig BenЧерри МоррисMrs. PotterЛлойд ДжонстонDetectiveЛиза ХейденFlorence PikeМайкл МэйнардMoisheНатали КаронChristina BauerDavid GlyderAssistant Chief ConstableКорал АткинсCarrieСара ПортерMarjorieChristopher ReeksRecruiting SergeantРичард ГрантInspector EkinsСтив ХодсонJalaliШрила ГхошШрила ГхошAminaПол ХэндMaggie's sonИэн АндерсИэн АндерсMr. Drever (NSPCC)Мартин ХауэллсRobinЭдвард ДэйнBobДиана ФлексMrs. RubensАманда УисслерSue JenningsГордон ФэйтCharlieТоби БирнSAS ManПитер ЛэйрдHostageДжоэнн БеллSharonАлетеа ЧарлтонAnneИан ФэирбрейнИан ФэирбрейнBoard MemberRichard KerleyYoung DoctorДжеймс МьюирDriverРональд МайерHarryОлив ПендлтонОлив ПендлтонWoman on TelephoneФрэнсис КоксSupervisor at HomeДжо ХолмсCleanerAngela CatherallJackieНиколас ФростактёрPeggy PhangoLilyТерри КоулингCorporalТесса Белл-БриггсNurseМишель АбрахамсактёрДжон ПрокторCyrilДиана ДейвисBernieЭлиза БакинхемBettyЭдит МакАртурAudrey CampbellДжон УитлиRonnieКэтлин ВорфMotherДжилл ГолдстонRest Home Visitor / в титрах не указанКит ВашингтонMr. ShawМорин МоррисStan's WifeБарбара ЭткинсонAunt DarnleyДэвид УильямсMan at the AuctionСэлли АдамсCharlotteГарри ХеррингГарри ХеррингKeenДжулия УотсонNurseЭлла УайлдерSusan KingБелинда СинклерMember of PublicШарлотта ХовардHelenДжулия ЛэнгNurseПолли ХемингуэйПолли ХемингуэйAnnСэмми ДжонсонRonРэй СтаббсCard PlayerTim MeatsAmbulance ManЛесли НайтингейлЛесли НайтингейлAssistant Supervisor at HomeЭлисон ЛлойдDenis's MotherПитер ЧаллисFeatureБрюс БоулдPrisonerДориан ФордJudeДжин РиммерDorothy AdamsМаргарет ХериMiss BoolЭйприл УолкерSylviaБетти ХардиБетти ХардиAlec's MotherСьюзэн Бовелл'Illegible' DoctorSally MuggeridgeChildСтефен БрэттСтефен БрэттEddieЭдмонд БеннеттHarfordЭлисон КиAlice TashkovПэтти ЛавEileenДжералд МакАлистерAlecДебора ФэйрфаксДебора ФэйрфаксGirlДермот ТухиFather DonaghueБерил КукStorytellerГари ТоддGaryЛеннар ПирсPatientГрэхэм ЛиманSir Edward ElgarБернард КалленHead WaiterМайкл ГормлиCarneyДжордж БалентайнPhotographerОлив Мерсер3rd LadyПитер ДжоллиPrison officerДжоанна Ван ГизегемJoannaBetty AlbergeMrs LongstaffРеджинальд ДжессупFrank FoulkesДжулиан ДжонсEugeneСьюзэн ТрэйсиClareДон МакКиллопCornish P.C.Joan HarsantMember of PublicМарго ЭндрюIsabellaСирил КьюсакСирил КьюсакMr. ReedОбри Дэнверс-УокерMember of PublicDenise MocklerMiss BedfordБарбара ЭшкрофтAuxiliaryДжилли ФлауерMary (The Maid) / в титрах не указанДжулиан ХеррингтонClerkМайкл СтейнтонPersonnel ManagerДжон ЛангфордDriverПатриция ГарвудKaren SaxtonХелен КитингViКолин ХейвудReporterYvonne BonnamyPhoebeГенри ТарвайненPeteyМэттью ДьюкRichardДжонатан ОуэнTracyReginald TsiboeReginald TsiboePercivalЧарльз БолтонStannardStephen PetcherPontefract WondererEileen Helsby2nd LadyСнех ГуптаСнех ГуптаFatimaKaty Durham-MatthewsDeborahЭрлен БентлиЭрлен БентлиSingerДжоан Питерс1st Social Services Committee MemberДжеффри КолвиллMan in trainВиктор КэринRob GaltМалкольм РебернSecond DriverДэвид Блейк КеллиHome SecretaryТед МоррисBillДэбби БушактёрМарианн ТернерМарианн ТернерCaroline JenningsУильям СаймонсDoctorЭдвард Роул-ХиксTeddie HarcourtRobert SwalesNigelДжун ПейджWomen EvacueeЭнн КристенElla BurnsДжон КэннонKellet's BoyДиана ФэйрфаксДиана ФэйрфаксBrendaКит КэмпбеллDr. GoldingЭлизабет БеллBarbaraБилл УордArt Therapy Group MemberШила БекеттMrs. MerchantКлиффорд ПэрришEricДжон РинэмДжон РинэмForemanДжеральдин НьюманДжеральдин НьюманMrs. DawsonДжеффри СигалCounselДжози КиддMavisРоберт БарбеиджBellamyДэбби ФаррингтонMary WaiteПамела РуддокMidwifeВирджиния СнайдерсBed Ticket ProprietorУильям ХойландУильям ХойландChris GreenДафна СлэйтерMary PalmerКристофер ХэнкокКристофер ХэнкокStephenБетти РомэйнMotherДженнифер КрокстонДженнифер КрокстонMiss 'Barley Mow'Барбара ЛоренсонFiona's FriendФрэнк БарриDr. EdwardsДжордж ИрвингДжордж ИрвингWillДжон ТелферRoyЛео ФранклинEdgarИмон БоландMonroeАлан ЛьюисHockeyМэри РиггансBetsie HawkinsВилли БоуманDoctor EdelmanГарт УоткинсThe TycoonSam MansaryCustomerСара ТомасСара ТомасGraceМэдж ХиндлМэдж ХиндлJeanРой БарраклафРой БарраклафClaudКристин ОзаннКристин ОзаннJanet CheathamЭйлин Льюисв титрах не указанНиколас СиммондсGordonДжиллиан РэйнеMagistrateРени Робертсв титрах не указанEna CabayoBelleДжеффри БэнксTeacherЛинн ПерриMollieМэри РэйМэри РэйMrs. DobsonПэт УоллисBarmaidСантьяго ВарелаGuardДжорджин АндерсонДжорджин АндерсонHelen ChildersРичард ТоланChipsПамела ДунканПамела ДунканWaitressYsanne ChurchmanYsanne ChurchmanSooПол БэйконOlder Man at GreenwichХэл ДжейесEngineerДэвид РоузManДжулиан ФоксEngineerМайк СэваджDavidЛори ГудЛори ГудJournalistФред МакНотонФред МакНотонCommissionaireШерил КеннедиSheila GosseДжейсон КемпStephenЭлизабет ЭстенсенЭлизабет ЭстенсенSusanМалкольм ХьюзактёрХью МартинHarry MartinБилл АрморFergusonДжим БайарсJohn SuttonРобин ЭллисРобин ЭллисJohnЭндрю ЭшбиTomКит ДжейнWayneРоберт БутKeithУилфред ГроувDeputyБернард СтротерJimДэвид БёркДэвид БёркCardinal VolponiАлек СабинAlecФрэнк КромптонFrank Midgley (Old)Марсия ЭштонMrs. LaneСтелла МорэйRene PerlmanJean Campbell-DallasWoman in ShopПиппа ГардПиппа ГардAvaНайджел ЭнтониHeadmasterБернадетт ШортElaineДжеки ШиннMr. ForbesЭнн КаннингэмDoraEileen BeldonLady on Jubilee CommitteeМилдред ШоуМилдред ШоуAngieГвен ЧерреллMrs. Chisholm - Andrew's SecretaryХью ЭвансSkipperВерн МорганAudience MemberДжин Тейлор СмитBella Jean Bews - The Whaler's ReturnСеймур ГринTelevision Character - USA ArthurПитер ГлейзLandlordДжойс ХеронHilda RumpoleТеренс СкаллиStanГарри БраунингOld ManДжоан МэтисонMrs. KnightКевин ЛиндсэйMan at seasideБрайан ВонVicarДжейн ЭллисJoyceДжон РичмондHeadmasterПитер ДжессонPer - CeliaДжо РоуботтомValerie PalmerДон БорисенкоGowerАнджела БраунReginaАллан УорренJenkinsКристофер ДенхамPaediatricianFrank CrawshawOld ManПитер РобинсонEdwin ArmstrongArthur PentelowFrankФилиппа УркухартФилиппа УркухартAntheaДжон Ф. ЛандриHarold EntwhistleМэгги РайлиMrs. RichmondКристофер БэнксDoctorМэгги ДжонсМэгги ДжонсNanceРэй ФеллFlash HarryRichard PendreyMarketing Expert - Mr. PopperХарольд БеннеттХарольд БеннеттGwen's FatherСирил КроссButcherШирли КэйнLady Emma BrentonПол ЭстонPaul MuddimanДороти ФрерEdna BallДерек ФаррДерек ФаррSamДжон БайронGeorgeБронуэн Уильямс'Phone GirlХью ДиксонSolicitorЛеон СинденMiles DarnleyНевилл БарберWeather ExpertJohn Molloy1st Committee MemberЭлизабет МакЛеннан7:84 Company - Lady Phosphate etcХэмиш РохедAlison's UncleКарен АрчерTeacherДжордж БраунElderТесса УайаттТесса УайаттJaneДафна ХёрдДафна ХёрдMrs. MerridewАлан РоуАлан РоуFrank KingПитер КлэйPolice InspectorДжин ХэррингтонIngridДжеймс ЛейтPolice LieutenantШерил ХоллШерил ХоллAnnДжеки РайтДжеки РайтVergerРальф БоллScoutmasterАртур ИнглишАртур ИнглишAlbertШон РоантриCrunchБеатрис ШоуOther ResidentФрэнки ДжорданMadgeДжоб СтюартErnest WentzelМорис КуикTube PassengerДэвид ХэрриесBrian's FatherВероника ДоранJoyceМайкл ДаффиBarmanКристина ГрейтрексMotherТаня РоджерсDinah CarmichaelДерек АндерсArthur BairdМартин ХесфордGordon SavilleЭндрю БоксерDavidShope ShodeindeBlack DoctorХу ПрайсReporterЭлизабет БеглиAnnieЛиззи МикериCeliaЭшли БаркерЭшли БаркерRoderickНикки ФайланStabberРичард БекинсейлРичард БекинсейлMichael RobsonСтэйси ДейвисArthurЭрик ДиконBoyДебора НортонДебора НортонDr. Rose DaneГодфри ДжекманA.R.P. WardenТалфрин ТомасТалфрин ТомасTrampFreddie BoardleyAt the PubФрэнк МуриФрэнк МуриBrianJennifer PierceyMartha WaterfordПол Дж. МедфордPupilМэг ДейвисKateЛиндам ГрегориЛиндам ГрегориMale NurseФиломена МакДонахNurse O'MalleyДжеффри МэтьюзDavidРик МорганFrankНоэль ДайсонНоэль ДайсонJane BuddМария ХарперМария ХарперLauraДжон МулкахиAlfСтив АлдерDuncanЛала Ллойд1st LadyКеннет МакДональдКеннет МакДональдJohnКиффер ВайсельбергMilesХилари РайанPatriciaЙен МичиPerson at PartyДжо МулланиWilly McLeodВинс ЭрлRonnyДжули СалливанRegistrarПэм Сент-КлементПэм Сент-КлементConnieЛаррингтон УолкерDeskmanАлан ДаунерChief InspectorЛинди УайтфордактёрДжин ЛеппарAmyMary CornfordSnowballДжеффри СтэйнсKing PendaРэй СмитCharlie HarrisЭнтони НэйлорJerichoМэгги ЛэйнМэгги ЛэйнMavis OllershawРита ХовардAllyЛесли ДейнЛесли ДейнMrs. HaighДжеффри УилкинсонAmbulancemanЕва ГриффитJennyДжеймс УолшДжеймс УолшTommyLouis RaynesTallymanМайк КемпPress gangДеннис ЧиннериДеннис ЧиннериCounselАнджела УолшактёрГвен ДоранGwenМарк ПенфолдМарк ПенфолдCo-PilotРобин МередитHotel ManagerДжон ДаттинДжон ДаттинJimmy WalkerЛинда РукReporterРон ПатерсонJake's FamilyОсмунд БаллокОсмунд БаллокLieutenant BealeБрайан КэнтБрайан КэнтPolicemanПол ГенриSolicitorКэмпбелл МоррисонКэмпбелл МоррисонAt the ShipyardРоберт ЭшбиMichaelДжойс КеннедиSecond WomanЭндрю НилAlec FosterУолтер МакМонэйглStevieЭнн Арис1st Member of Tribunal CommitteeРэйчел БеллРэйчел БеллPatПол ШэйнПол ШэйнClerkGil BraileyCarolЛеон КортезWillДжерри ВерноДжерри ВерноOld ManРоберт СэнсомMinistry OfficialДжордж ХоуMr. CawserБетти БаскомбPhyllisПамела МэнсонSylviaСтивен МюррэйСтивен МюррэйMr. RichardsonЭндрю ДауниDr. Wilson - CeliaФилип РайанThird ManУолтер РэндоллTommyШила БреннанCelebrityДжоан ХейторнMay TashkovИвонн БоллChildПенелопа СервисMiss 'Windsor Castle'Эйприл УидлингWoman at StationДжон Глин-ДжонсClergymanЛоуренс ПэйнЛоуренс ПэйнWeaverДжон ДертTrampДжон РоденCar OwnerРену СетнаDharamРут ДаннингFayСандра СкоттOliveГарри МаркамCharlieРоберт ГэрретDesmondДжеймс КэйрнкроссRogo at Charitable InstitutionРоуз ХиллРоуз ХиллAliceДжон Мюррэй СкоттMajor HardyДерек БондДерек БондRouse-EvansАлан ЛэйкMonty GoodmanФрэнк ГэтлифФрэнк ГэтлифPhillipsФреда БэмфордФреда БэмфордMrs. VigoГрэйс АрнольдГрэйс АрнольдMrs. FowlerЭлви ХейлMrs. NewboldТ.Р. БауэнТ.Р. БауэнMr. FawkesДжордж МунPursgloveИниго ДжексонИниго ДжексонVictor RoweНил МакКаллумBlakeГари РэймондГари РэймондMichaelМайкл БреннанМайкл БреннанAggressive ManКэтлин ХитAudience Member / в титрах не указанКармел МакШарриBridie McLaughlinФранко Де РозаHostageХелен КристиХелен КристиBookmaker's WifeСюзен ФармерСюзен ФармерFay CooperБрайан ПекБрайан ПекHarry DruryРоберт ЛиРоберт ЛиMr ChengКолин ДугласКолин ДугласFatherМаргарет ХилдJeanЭдриэнн ПостаЭдриэнн ПостаLesley GreenЛеон КоллинзRyanМик ДиллонBoxerХильда БэрриAdaДерек ФоулдсДерек ФоулдсHartleyХарриет ХарперNita HillЛоуренс ХердерЛоуренс ХердерBorisКолин КаннингэмКолин КаннингэмGordonДэвид УэббProbation OfficerМаргарет ФлинтMember of PublicКит СкиннерPartridgeРичард О’СалливанРичард О’СалливанWhiteleyДжойс РедманДжойс РедманMeg CitronНатали КентFlag SellerПол ЭддингтонПол ЭддингтонVarleyБилли МилтонБилли МилтонBoss Habberdecker OneFrank TregearGallery AttendantГанс Де ФризГанс Де ФризCowboyДжеймс БриДжеймс БриCoronerБарри ФлетчерCar dealerМайлс ХойлМайлс ХойлDetective Sergeant JanningsАллан МакКлелландAndy GreerКолетт О’НилLilЭлизабет МорганЭлизабет МорганMrs. BartlettДороти РейнольдсFay SylvesterПол ДанманFrankЭнтони ЭйнлиЭнтони ЭйнлиSurgeonДжоан БенхэмДжоан БенхэмMargery FrankissЛоуренс ХардиDoctorЭсмонд УэббCourt AttendantСтэнли МедоузСтэнли МедоузManaging DirectorРобин ПаркинсонTattooed manRuth TrouncerElizabethДадли ФостерДадли ФостерDarklyМораг ХудМораг ХудMary HulsePat LaydePolice SergeantРоберт БернальProfessorУилл СтампTed JonesСтелла ТэннерСтелла ТэннерMrs. NewmanАнгхарад РисАнгхарад РисApril CottonМартин ВилдекМартин ВилдекGatleyЭдвард АндердаунЭдвард АндердаунSir Gordon HorrocksКристиан РобертсКристиан РобертсYoung LecturerДжонатан БернДжонатан БернSpanish GuideРег ЛеверDrunkАнна КропперАнна КропперElizabeth CarterНэн МанроLady SwayneShelagh WilcocksMrs. AtkinsonДжон БрайансColonel BroomВенди ХэмилтонNurseЮэн ХуперЮэн ХуперDoctor SuttonТревор АдамсBoyДжон БарриДжон БарриEdwinЭрнест С. ДженнингсЭрнест С. ДженнингсMan in Waiting RoomЭрик АлланGavinРеджинальд СтюартChesДжулия КэпплманAprilТомас ЭллисPeter MurchisonРуперт ДэвисРуперт ДэвисBartley HumboltАлан ХокиSmithУолтер ХорсбрафDr. SlocumАлистер УильямсонАлистер УильямсонCommissionaireНевилл СмитChristian HarveyМакс ЭдрианМакс ЭдрианNathan W. PottsJumoke DebayoEvelynФред ХьюBarmanРодди МакМилланBob DarnleyЭндрю ЛоуренсColonel HardyФрэнк ВайлиDetective Sergeant BradyПатриция МэйсонMiss VenablesЛиэн ОкинMargaret FarmanКендес ГленденнингКендес ГленденнингAnnabelНил УилсонНил УилсонArthurБарри КуксонFletcher - HeadmasterДональд ХерронДональд ХерронReddickКатя УайетКатя УайетHélèneОбри РичардсShippardФанни РоуLady MantonАластер СимАластер СимGeneral SuffolkМартин БоддиМартин БоддиMr. O'BrienДжордж ХербертHerr JungkeРэймонд МэйсонAnaesthetistРеджинальд МаршDennis MastersНоэл ДэвисRobbieБернард ХоллиБернард ХоллиDr WhitemoreАрто МоррисMr. WinterРоберт ДжеймсРоберт ДжеймсSpence - CeliaДжон КатерДжон КатерNormanЖак КукBarbaraЛуис ДейнJeanSara CleeEmma BerryСэлли УоттсFarm GirlБернард СэвернTed SpinnerГабриэль ДэйГабриэль ДэйEthelКорбет ВудаллрассказчикБарри ГосниБарри ГосниProgramme PresenterМира ФрэнсисMadge RowleyJohn BeardmoreCourt ClerkТони КэлвинHenry JonesБернард БостонRasta PriestТоби ЛеннонMr. BrammallТом ИрвинPriestЛлойд ЛэмблЛлойд ЛэмблClerk of CourtЛоррэйн ПитерсЛоррэйн ПитерсMay EntwhistleДжеральдин КауперДжеральдин КауперKathyТони РайтТони РайтEdgar WestonЛорна ХейлбронЛорна ХейлбронThe GirlНиколас ЯнгНиколас ЯнгBatemanПол ДоукинсAlfred BagleyПитер ЧайлдзSidDarien AngadiAirport officialКлайв МортонКлайв МортонSir Andrew Manton QCМайкл ХоукинсHoward StevensМорин ПрайорBar PersonМарк ПрэйдPeter BarhamДжейн КоллинзDoreenКристин БаклиКристин БаклиJoanДафна ОксенфордДафна ОксенфордAgnesЭлси ВагстаффMrs. Arbuthnot's SisterВинифред СабинаMrs. CrampГарет ТомасГарет ТомасHerbert GriffithДжон Форбс-РобертсонДжон Форбс-РобертсонHeadmasterДжон ПеннингтонDoctorРэй МариониРэй МариониHostageНоэл УиллменНоэл УиллменMr. Justice BatesДжанет ДейвисДжанет ДейвисNurseKeith VarnierTony GammonЭнгус ЛенниЭнгус ЛенниMinisterХелен ЧерриХелен ЧерриMrs. CooperФлоэлла БенджаминMarie-LouiseКрис СандерсBill SpenceЧарльз ЛамбGrandadДжордж СьюэллДжордж СьюэллFatherЛайам РедмондЛайам РедмондGilesЭрик ПортерЭрик ПортерStanley WilkinsonГриффит ДэвисGeorge StandishХильда ФенеморJuneМайкл БейтсМайкл БейтсArthurПатрик МакАлинниПатрик МакАлинниForemanРой БойдРой БойдLorrimerПитер МэдденПитер МэдденPateЭлисон ЛеггаттGeraldineБилл ХорслиVicarКит БарронКит БарронChristopher HudsonБилл МэйнардБилл МэйнардHarryЙен КольеGerald CunninghamТамар КуперStudentИрис ФрайChildЛайонел НгаканеMokweЛюсита ЛайджервудMrs. AzakwaleДесмонд ПерриPriestЭдди ГолденFather BradyХарольд ГудвинХарольд ГудвинDennisTony SympsonOwenБилл ГэвинBrianДжон КарлинSir James BrentonПенелопа ХорнерПенелопа ХорнерFiona DunkerleyДжон Уайтв титрах не указанМарселла МаркамMaxineДжереми УилкинGeoffСидни ТэфлерСидни ТэфлерHarry PerlmanМэрилин ГолсуорсиМэрилин ГолсуорсиMandyЭнтони ДаусDr. PeelГрэм ЭшлиГрэм ЭшлиArthurДжералд МартинGiulioСебастьян АбинериСебастьян АбинериBennyЭрик ЧиттиMr. CawserБрайан ГваспариFlingoБен ХовардБен ХовардOfficerНорман ГрегориMan in CemeteryПитер СеттеленПитер СеттеленThe PsychiatristGeoffrey HinsliffBarry RaskinДжейн ХилтонДжейн ХилтонMadelaine McLainСильвия КэйСильвия КэйDoris MuddimanРональд Ли-ХантРональд Ли-ХантFrederick St JohnУэнди ГиффордBarbaraЛинн МиллерGlenisНанетт НьюманНанетт НьюманJessieНорман ВулендНорман ВулендTim FeatherstoneМэри МэддоксGirl SingerТони ШелбиТони ШелбиFrank ChappleРоберт МакЛаудРоберт МакЛаудRaymondРоберт ВиланMartin PerlmanФрэнк ЛазарусPiet OosthuizenПенелопа ЛиMrs. SmithsonДжон Дж. ХеллерДжон Дж. Хеллер''Vampire''Alec BregonziPatientНорман ХартлиFilm Despatch ClerkРоберт ГиллеспиРоберт ГиллеспиGroomФилип ЛэтэмФилип ЛэтэмDr MillhamЖан ФренсисЖан ФренсисLizzieТедди ТернерТедди ТернерCouncillorПэтси РоулэндсПэтси РоулэндсMiriamДжон КоллинДжон КоллинHarryГрэхэм УэстонГрэхэм УэстонFirst WorkerДжон ФиллипсДжон ФиллипсExamining JudgeКейт УильямсКейт УильямсTeresaМайкл КэшманМайкл КэшманClerkКэтерин СтаркJaneБетти ВулфEmily SelbyКатрин КесслерWoman in the WardХилари СестаактёрЭнтони ХитонGerryТони БриттонТони БриттонFreddieRay GatenbyPatientПамела ОстинПамела ОстинTrevor's MumХоуп ДжонстоунMaryДжилл СаммерсBoring WomanМайкл ЛиизМайкл ЛиизMan from WimbledonКристин ХовартКристин ХовартTony's MotherДи ТревисOccupational TherapistСинди О’КаллаганСинди О’КаллаганCarol BryantАндре МореллАндре МореллSir Geoffrey WolfJoe GladwinWalterДэвид МиллерKubienkaДжон РольфДжон РольфDoctorЭдвард УилсонЭдвард УилсонPeterПитер ШофилдПитер ШофилдBurgoyneАлан УэббGrandfatherСьюзен ЛиттлерCarol McLainОльга ЛоуОльга ЛоуBarmaidДжон Ле МезюрьеДжон Ле МезюрьеAdrian HarrisМорис КолборнJohn KlineСильвия КольриджСильвия КольриджGreat Aunt MavisЭнтони ВудраффSolicitorВиктор БарингHostageМартин МэтьюзPolicemanРоберт ЭркартРоберт ЭркартSid MortonДжо АйлзLion CubТед КэрроллТед КэрроллMateПолин КуиркПолин КуиркAnnПитер ДэвидсонGardenerЛидия ЛайлCarolДжиллиан ТейлфортДжиллиан ТейлфортMavisБрайан ХоллБрайан ХоллTowlerДина ШериданДина ШериданMatronПэт НайIrene at Common Lodging HouseАрнольд ДаймондАрнольд ДаймондAndrewsГарри ЛиттлвудГарри ЛиттлвудClayworkerДжеймс МаксвеллДжеймс МаксвеллGeoffrey AndersonФранк СингиноФранк СингиноJudgeKen SicklenRogerСинтия ПауэллSumaДжордж СуиниДжордж СуиниJoДжек ХедлиДжек ХедлиJamesПатрик МэгиПатрик МэгиCaleb LineКим КлиффордDeniseДжуди БаукерДжуди БаукерEmma ElkinsonШирли АлланTea LadyМарк ДигнамМарк ДигнамAnna's FatherСэм КиддСэм КиддTom BranniganДжон КомерДжон КомерBilly CraneАртур ЛавгроувBill WitheyНиал ПадденНиал ПадденGrahamЭнтони ЛэнгдонJockДональд БиссетДональд БиссетMr. ScullyДжоан СэндерсонMiss TunstallРэй МортРэй МортErnЭлизабет БрэдлиMumТруди ЯнгAnne DenningДжордж ПравдаДжордж ПравдаNikolay TashkovКолин БлейклиКолин БлейклиEddie RitchieФрэнк МиллсФрэнк МиллсAshfordДжон БэрретДжон БэрретBen PackmanДэвид ДиксонДэвид ДиксонKlaus MillerЧери ДжексонPatientТришиа ДжорджТришиа ДжорджChrisСэлли УоткинсLorraineДжо МелиаДжо МелиаBenЛеонард ПрестонPeter LesterДэнди НиколсДэнди НиколсMarjorieПол МакКлириПол МакКлириDuty OfficerКит ДринкелAlan HopkinsСтэнли МакГихNew Member of the Orange LodgeИзабель ДинИзабель ДинMrs. RichardsonДженнифер ХилариДженнифер ХилариMrs. ChampingЛинда ПоланYvonneНорма УэстНорма УэстSandraЛинда Ла ПлантеЛинда Ла ПлантеCecilia PlascheДжон МалкольмDoctor CanningУилли ДжоссGillespieЛори УэллсSadieРоджер ЭйвонChauffeurЗена УолкерЗена УолкерDr. Barbara MooreЭнн МэннионTeresa SaxtonРоберт КартландRev. HolmesНэт ДжеклиНэт ДжеклиLandlordУильям НидлзУильям НидлзMr. DavidАлександр НоксАлександр НоксThe JudgeНайджел ХамфриStuartПегги МаршаллMrs. HendriksonРичард ЭйленMan in PubЭллис ДейлSidney LeemanДжордж А. КуперДжордж А. КуперAlfred Budd MPПол ХардвикПол ХардвикRecruiting SergeantФилип Херд-ВудФилип Херд-ВудBritish OfficerУолли ТомасУолли ТомасMr. ChaddДуглас МилвайнThe Minister - CeliaХелена МакКартиХелена МакКартиBarmaidДжули ПисгудДжули ПисгудKathТим УилтонТим УилтонGeorgeУильям ЭбниУильям ЭбниElizabeth's HusbandРойстон ТикнерUsherJoe SearbyJoeДэн МиденArchieКристофер РичJacobДэйв КуперДэйв КуперSlacey's BoyФрэнк СериоChuckГордон РоллингсГордон РоллингсOxfamДжон СолтхаусДжон СолтхаусAndrewsДжейсон СэваджMartin CannonГай ДегиГай ДегиLord RothschildШирли СтелфоксШирли СтелфоксMrs SmithПип ДонахиBill BaileyАдам ФренчFredНорман БэйконGerryКристин ХаргривзКристин ХаргривзCynthia NichollsСелия ГрегориFrancesКлайв СвифтКлайв СвифтAir StewardИшак БаксИшак БаксAmina's FatherАнтония ПембертонMrs. BurrowsТорли УолтерсТорли УолтерсChalcott-BentinckРэйчел ДейвисРэйчел ДейвисOutpatients SisterБилл ЛандBank ManagerРон ПемберDavyЭндрю ВильдеЭндрю ВильдеактёрСидни АрнольдMr. MarksЭнтони НьюлендсЭнтони НьюлендсMr. FergusonВиктор ЛэнглиMember of PublicДэвид УайтакерWorkmanДинсдейл ЛэнденДинсдейл ЛэнденCharlesАнджела КроуValЛеонард ФентонЛеонард ФентонHostageДжон ДжойсBarmanДжеймс ЛистерMan at PartyДорин КамеронMary - The Whaler's ReturnДженнифер БлэкДженнифер БлэкJanineДжон ОрхардДжон ОрхардTerry BridepathБернард ХептонБернард ХептонDerekВалери ХоллиманLiz MastersКен ХатчинсонКен ХатчинсонDancer DunnichyДжон ИстхэмMiguelКолин РиксChefТед БейерHarryДэвид БилBarmanЖак МориЖак МориYvesПол МакдауэллBill NewsomeПрентис ХэнкокПрентис ХэнкокInspector BarrettФрэнк МиддлмэссФрэнк МиддлмэссJosh AdkinsДэвид БекеттCorporalЭдвард ЭвансЭдвард ЭвансPreacherОуэн ХолдерChurch of England PriestПол ЭнтримПол ЭнтримDermot McavoyЛиндон БрукЛиндон БрукSir Arthur HarrisДжон КиддДжон КиддMr. SamsonРоджер РоулэндРоджер РоулэндPolicemanЛиндсэй ИнгрэмЛиндсэй ИнгрэмMarjorie NewsomeБенни ЯнгTony KellyДжон ШарпДжон ШарпArthur TranterОскар КуитакSurgeonДжеймс КойлO'ConnorМиртл ДевенишМиртл ДевенишMarket WomanБрайан МиллерБрайан МиллерHousemasterДональд ЭкклсThe DeanФрэнк УиндзорФрэнк УиндзорEx-W.O. HighamДейв КингДейв КингJack IvesКристофер КоллInterviewerДжон ПрайсBob CliftonУоррен МитчеллУоррен МитчеллMossБарри РаттерБарри РаттерGodfrey RiggДжон ВайнJimmyДерек УэрMan taken by press gangДэвид ДевенпортMr. JohnsonRoger OstimeAdvisorГвен НельсонГвен НельсонMrs BoneМакс ХарвиTermineДжо БелчерДжо БелчерArthurТом КемпинскиGeorge TimminsКолин ДживонсКолин ДживонсDennis TurnerМаргарет УордMrs. HansonРозмари МакХэйлHilaryДжуди ЛибертInterviewerДжон ЯнгLeslie SkinnerДэвид УоллерFirst Lord A.V. AlexanderДжеймс СнеллДжеймс СнеллDickБлэйн ФэйрмэнLieut. Cmdr. Hollerith U.S.N.Робин БэйлиРобин БэйлиBertieДжон ХэмиллДжон ХэмиллPeterСебастьян ШоуСебастьян ШоуAbbot GeneralНоэль ДжонсонНоэль ДжонсонAsst. Chief ConstableДара О’МэллиДара О’МэллиFaceКолин ХиггинсJimДжеральд ДжеймсДжеральд ДжеймсHigbyМайкл Грэм КоксМайкл Грэм КоксDavid PondГвен УотфордГвен УотфордCynthiaМайкл ТернерМайкл ТернерEdwardДжон МерфиNews Film CrewМишель УинстэнлиJulieДжорджина ХейлДжорджина ХейлFranРоберт ХэмилтонBill MartinМорис О’Коннелл1st Policeman at SouthendПатрик ДаркинПатрик ДаркинFrankЖан УотерсSarahУэнди ХиллерУэнди ХиллерDaisy - Lady CarlionКристофер МалкольмКристофер МалкольмMattДжон РизThe Blind BeggarФиллида СьюэллLady ArchdaleЭнтони БенсонArthur RoseАлан ДобиMartin EllisДжон МурArthur BanksРуперт ФрейзерРуперт ФрейзерRobertsИвонн ГиланHelenЭнн ДайсонЭнн ДайсонGrannyСтэнли ЛеборСтэнли ЛеборDerekРекс РобинсонGibbsДжон ХорслиДжон Хорсли1st HeadmasterПэтси СмартПэтси СмартCustomerКеннет МидвудWedding GuestМайкл БилтонMissionary Society SecretaryПитер КартрайтПитер КартрайтMiddle-aged coupleКэролайн БлэкистонКэролайн БлэкистонEstherДжонни АлланChairman of Planning CommitteeМайкл Дж. ДжексонJoeГарри ФилдерГарри ФилдерRuffianМайкл РоббинсМайкл РоббинсDet. Sgt. PraedФорбс КоллинзWalterПатрик НьюэллПатрик НьюэллMr. NesbittМарк БойлLorry DriverДжон СтрайдДжон СтрайдMichael OtwayРональд ЛейсиРональд ЛейсиMr. LangИржи СтаниславCzech ManП. СтефенсFinian McLaughlinМолли МоринМолли МоринOld Mrs. GallagherДэвид ТревенаBlyРональд РасселлGeorgeЙен ХоггЙен ХоггArneБилл ФрейзерБилл ФрейзерEddie WatersТревор РэйAlaricДжоан ГринвудДжоан ГринвудDollie van der BiekДжон ХардингMaxЭрик ФренсисLionelДжон ЭткинсонReverend J. FranklinАлан ТилвернАлан ТилвернRichard DevizesДжон БаррардДжон БаррардJonesБилл Рурк2nd gatecrasherТимоти ДэвисGeorgeГрегор ФишерГрегор ФишерGeorgieДжон БёрдДжон БёрдCaptain WigmoreРоберт МакБейнCashierДэвид СеменDaviesИмоджен Бикфорд-СмитKerryРоджер ХьюмStradleyПамела МайлзMeganЛлойд ПитерсDaveРичард ЛичРичард ЛичGeneral HeidelmannПегги ЭйтчисонПегги ЭйтчисонLilРичард БилРичард БилCaptain BulteelАлан ХэйChairmanКейт ПерсивалBrideРоджер УолкерHome GuardХелен ФрейзерХелен ФрейзерJoyce MidgleyГлинн ЭдвардсГлинн ЭдвардсPolicemanДжон НормингтонДжон НормингтонDr. SimpsonJeffrey ChiswickPCГлен МерфиГлен МерфиStudentРобин ХантерРобин ХантерDr. Paul IngramДэвид КуилтерДэвид КуилтерJohn HelpsРальф БейтсРальф БейтсPeterГарри ЛэндисГарри ЛэндисInspector FazilЙен КармайклЙен КармайклJimmy NicholsonФиллида ХьюэтMrs. GilchristЭдвард ЛионLieut. Commander GrettonКармен Ду СотойКармен Ду СотойChildЛеонард МагвайрAlex FreerHonora BurkeTelevision Character - USA GwenКен ШэррокMillerКарен КрэйгAeroflot LadyКлер ДевенпортКлер ДевенпортNurseПэдди ДжойсПэдди ДжойсHotel PorterДжон СтэрлэндДжон СтэрлэндMr. WilliamsРой КиннерРой КиннерHenry HunterЭндрю МакЛахланЭндрю МакЛахланCommuterАллан СертисArthur RothwellДжордж МэлпасДжордж МэлпасBillТ.П. МакКеннаТ.П. МакКеннаHelen's HusbandРоберт БраунРоберт БраунRectorГари ОлсенГари ОлсенYouthТарик ЮнюсТарик ЮнюсAnandДжонни ШеннонДжонни ШеннонGamblerТони МэтьюзТони МэтьюзGallery OwnerЧеслав ГрохольскийЧеслав ГрохольскийShirogorokhinЭд ДевероЭд ДевероRichard A. FalkДжули МэйAnnie JonesБарбара ФеррисБарбара ФеррисWifeФилип БлумфилдChief Yeoman BloodДжон СерретДжон СерретMonsieur FontaineВладек ШейбалВладек ШейбалHans WeiderХарриет РейнольдсCath CowperДжон ВуднаттДжон ВуднаттDoctorНорман ЛамсденНорман ЛамсденMagistrateДжеффри ЧэтерДжеффри ЧэтерColonel in CellРозамунд ГринвудMiss TompkinsДжон АбинериДжон АбинериSchroederДжон АлдерсонДжон АлдерсонAudrey's HusbandТерри ДагганCaretakerДжилл БеннеттДжилл БеннеттAlice CarlionDavid TimsonMan in coffee houseБернард АрчардБернард АрчардManaging DirectorДжон ДжанкинДжон ДжанкинJackДжоан КэмпионMotherЭд БишопЭд БишопAmerican ReporterМария ЧарльзМария ЧарльзRita GreenНорман РоссингтонНорман РоссингтонJack BurnshawБилл ДимArthur HardcastleРозмари МартинAlisonRichard IresonRichard IresonDr. MountРичард БеббРичард БеббRobbieДженни СтоллерMarleneКэрол ХейманDeniseДжон НеттлтонДжон НеттлтонAshbyДжимми ДжевелДжимми ДжевелGeorge Harley - England 1980Джон УэлшДжон УэлшChairman of CommitteeАнтон РоджерсАнтон РоджерсLewisДональд БертонДональд БертонDr. CunninghamСтивен Римкус1st SoldierДжимми ГарднерДжимми ГарднерSummersМарк ЦуберМарк ЦуберPrakash PatelДэниэл ПикокPeter - 'The Band'Вашш АндерсонDoctorДжеймс КоуплэндSabiston - The Whaler's ReturnРальф ЛоутонAdrian MellingКонни БутКонни БутGinnyКлайв ПантоInterviewerФрэнк ЛиLewЭнди БрэдфордЭнди БрэдфордLarry SummersИлэйн ДоннеллиИлэйн ДоннеллиChristine DurhamДжамила МэссиДжамила МэссиDr. BannerjeeГурдиал СираГурдиал СираAnandДебора ГрантДебора ГрантLouise DayДжон СаундерсDr. CharlesДжонатан ДэвидDr. IvanovДженифер ЛэндорJaneВульф МоррисВульф МоррисMr. SomperШила АлленШила АлленAngelaНил МакКартиНил МакКартиEddie GosseДжеффри ЭндрюсHorace BurleyПатриция ЛоуренсJoanПатриция ХейсПатриция ХейсEdnaНоэль КоулмэнDr. Ernest FarmanДэнни ШиллерGallery OwnerСтефен ОкслиBrianMichael HalphieTommyМалколм ТеррисМалколм ТеррисClientНик ЭдметтCompèreБрайан КоулмэнBuffoГари МакКиханMarkЧарльз ХайаттЧарльз ХайаттRalphПол ХамполецRockerДжералд СимДжералд СимCarterСильвия БартерWelfare officerРоберт ПаттРоберт Патт2nd DockerДжоэнна ДанхэмДжоэнна ДанхэмZoe LyleХенри МоксонХенри МоксонEric Johnson M.P.Колин БрюсTonyДжон КарсонДжон КарсонEllis AndersonБриджет АрмстронгБриджет АрмстронгClaire BuckettРоберт СтивенсРоберт СтивенсBeustДжеймс ДагганДжеймс Дагган3rd Witness - Bomb ExpertДжереми СинденДжереми СинденRoddyДжеймс ГрантWillie RoughМэдж РайанМэдж РайанElizabethСтрэтфорд ДжонсСтрэтфорд ДжонсMateyБренда БрюсБренда БрюсMadgeЧару Бала ЧокшиЧару Бала ЧокшиLawyer's WifeСаймон КаделлDr NethersoleДэвид СмитRonnie WarboysХезер КаннингLouiseБрайан МаршаллБрайан МаршаллBill HuntleyФред ПирсонФред ПирсонChief ExecutiveРио ФаннингDermot ConcannonAnn Haydn-EdwardsClerk to TribunalПитер ХауэллПитер ХауэллCounselЖаклин ТонгЖаклин ТонгDebРичард ХэмптонGeoffДжеймс ВорриорGreg FinleyЭнн МорришDr. Margaret MackenzieДэвид КукWilfДина СтаббJulieБелинда ЛоуMartha PidgeonМайкл ФоррестHoltbyКеннет КоупКеннет КоупDrill SergeantТришиа ТорнсHospital MotherИоланда ТернерИоланда ТернерLady ChatterleyТони ЛондонТони ЛондонApprenticeПол ГрегориПол ГрегориAlastairПитер ДжонфилдПитер ДжонфилдBernieТомми РайтMan in CellБилл МакКейбSannyРозали КратчлиРозали КратчлиLauraЛюси ХорнакЛюси ХорнакPollyРональд ХердманMr. BrownДэвид КоллингсДэвид КоллингсTommyБилл МакГуайркAtkinsonДжон ФаулерJimmyБрюс БоаБрюс БоаArthur BatesГенри РамерГенри РамерMr. XАлистер КамеронАлистер КамеронOfficer in MessДжереми КемпДжереми КемпReaderСара МаршаллAmerican Woman DonПитер СаллисПитер СаллисMinor RoleТом УотсонFlett - CeliaКэрол НиммонсElizabethРэймонд АдамсонРэймонд АдамсонCoronerМэри ПичМэри ПичElizabethМайкл ГриффитсDavidRuth KettlewellRuth KettlewellSister PottsДжордж РайстрикDoctorНиколас КоппинMalcolmГрэм АрмитажГрэм АрмитажDingleJohn CurlessDenisРичард ВернонРичард ВернонMakotoАртур КеллиBarneyДэвид НилДэвид НилDr. AckerlyДжозеф ГрегJoe JohnsonХилари МейсонХилари МейсонMumДжейкоб УиткинДжейкоб УиткинCommissionerЛаура ДевенпортBarbara GethrynПолин ДеланиПолин ДеланиTeacherМари КонмиPaddy at Common Lodging HouseДжерард МерфиДжерард МерфиRoy FletcherДжон КармбиThe DoctorДэнис ХолмсMr. PotterМартин ДемпсиDonalГерда СтивенсонГерда СтивенсонRachel GaltЛесли Клер О’НиллSheilaМеллан МитчеллМеллан МитчеллRamПатрик ДагганPriestДерек МартинJimmyГодфри ДжеймсГодфри ДжеймсLenСтефани ТернерСтефани ТернерGillian OtwayРоджер Ллойд ПэкРоджер Ллойд ПэкSidney BagleyМэри КрикшэнкKirstieФрида ДоуиФрида ДоуиMother SuperiorДэвид КингH.R.H.Джордж ЛиттлRefereeНорман РодуэйНорман РодуэйNicholas CalvertБорис ИсаровБорис ИсаровRussian WriterАлексей ЯвдокимовRussian at ResidenceНайджел ЛамбертSchoolboyГвинет СтронгГвинет СтронгAnneРон БергласРон БергласPyrus BonningtonСидни ЛивингстоунPatientДженнифер ДэниэлДженнифер ДэниэлJill AndersonДжордж КоулДжордж КоулMr. NewboldЛинда БекеттClient's WifeШила КеллиHonkyЭнни ХэйесLizДорин МэнтлДорин МэнтлJulia BranstonСьюзэн РичардсMrs. CawserДэвид ХэттонДэвид ХэттонExecutive Clerk at DHSS OfficeФредди ФлетчерBernieНик ТейтНик ТейтSteve JacksonТони КларкинТони КларкинBeefy YouthМакс ХафлерArmy RecruitРода ЛьюисРода ЛьюисSecond Social WorkerПитер УоллисFred PackerМакс СмитJoeПитер МартинПитер МартинFirst DriverГарри ТаубГарри ТаубSash WalkerХелен ЛиндсейХелен ЛиндсейMrs O'FarrellБилли РиддочБилли РиддочAt the PubФинлэй УэлшФинлэй УэлшBraunДенис ХоторнДенис ХоторнArchie HeronАнджела ДаунDaphneБрайан МюррэйБрайан МюррэйGeorge McQuistonПол УильямсонInspectorБэрри ВулгарSecurity GuardЛуи МахониЛуи МахониSylvesteТим ШтернLaurenceАхмед ХалилKhanОбри МоррисОбри МоррисHeadmasterТом ЧэдбонТом ЧэдбонLenРоуэна КуперРоуэна КуперCynthia NichollsРальф УотсонFuneral AttendantДжеффри ДрюДжеффри ДрюArt Therapy Group MemberТони СтидманТони СтидманMr. StourtonНэнси НевинсонНэнси НевинсонAnastasia GroveКейт БинчиBetty BatesХильда БрейдMajor's WifeКарл ДюрингКарл ДюрингGeorge TomanДев СагуCommunity WorkerДелла МакКрэйSocial Services ClerkКим ТейлфортNinaДжон ФлэнеганMike ThurlowЭнтони ДаттонChairman of Education CommitteeРой ЭвансРой ЭвансCharlie RoseДональд ПикерингДональд ПикерингAngus NashДирдри КостильоMaryБернард ГаллахерFaulknerМайкл ПерсивалМайкл ПерсивалJohnАврил ЭлгарАврил ЭлгарChristine ReynoldsРоберт ЛэнгРоберт ЛэнгEdward MorrisКристин МурКристин МурMiss MathersФилип ЛокФилип ЛокO'NeilПитер БэквортПитер БэквортRichard ElkinsonУилл НайтлиУилл НайтлиFredCharles LewsenBritish ConsulДжеральдин ШерманTrudiВинсент БоллВинсент БоллSimpsonПолин КоллинзПолин КоллинзEileenМарк МалхолландМарк МалхолландUncle AndyДжеймс ХэйесStanleyПитер КеллиDorisДжун БраунДжун БраунBrendaДон ХендерсонДон ХендерсонEddieЛинн ФарлиЛинн ФарлиAnneИна КлофDeputy Director of Social ServicesДжим УиггинсJim CannonЛеонард КэвэнаFirst FriendТерри ФоресталGuardДжон КвентинДжон КвентинCraigДжиллиан МартеллMrs PorterТим БаркерТим БаркерHaroldУэсли МерфиWorkmanРозмари ДанхэмРозмари ДанхэмReneДжон КигэнGeorge HarbinsonБрайан СтернерColinГвинет ПауэллГвинет ПауэллElvira LewisЧарльз ГрейЧарльз ГрейOxladeУрсула ХауэллсУрсула ХауэллсSarah ChandlerРичард БатлерEllisРэймонд БродиKeith's LawyerСаймон ДаттонСаймон ДаттонBenДжон ЛайонсДжон ЛайонсDetective Sergeant FarmerХовард КросслиХовард КросслиMinibus DriverБреффни МакКеннаБреффни МакКеннаMichael FergusonДжинэнн КраулиClerk of the CourtМэгги ШевлинJanet MartinДорин Хепберн1st NurseАнита КэриАнита КэриJillДженни ЛоганDorisДжек ГэлловэйJockМайкл ФишМайкл ФишWeathermanТом ДжорджсонТом ДжорджсонAdlerПэт ЛивиMrs. BarkerВинсент МарцеллоВинсент МарцеллоAmerican ExecutiveБейзил КларкБейзил КларкAndrewsДаг ФишерPilkingtonКейт ЛэнсбериJessica RaskinРичард ВэнстоунHop PickerМайкл ГодлиMinisterДейв АндерсонAt the GarageМарджери МейсонМарджери МейсонCelia's MotherРальф НоссекBert ChallenorДонал МакКаннДонал МакКаннBig Jim CollinsМилтон ДжонсМилтон ДжонсCullinНорман ДжонсНорман ДжонсStanДерек СмитДерек СмитArthur HammondСтюарт ХарвудCab DriverДжим БарклайBillРозмари ЛичРозмари ЛичRitaАлександр МортонАлександр МортонAlec ParkТомас БэптистТомас БэптистMr. KingКит СмитHarryРут МитчеллDaphneЙен ЛистонN.C.O. DriverКристофер ДрисколлTrade Union OfficialПитер КоплиПитер КоплиCommissionerГоун ГрэйнджерГоун ГрэйнджерTim ForrestРичард МорантРичард МорантConrad McKennaДжин МарлоуNurse MitchisonПерри ФенвикAndyАльберт МоусесАльберт МоусесAirport workerПитер МакриелTom MeredithМаргарет ДжонМаргарет ДжонMrs. PetersДжуди КорнуэллДжуди КорнуэллSylvia CollisУильям МурBank managerЭлизабет ЧоисConsultantЛео МакКернЛео МакКернHorace RumpoleИв ПирсИв ПирсLouiseЛоррэйн БраунингTinaЛавиния БертрамЛавиния БертрамNannyДэвид НевиллBoyd-HodgeДжон МатшикизаДжон Матшикиза2nd BushmanМалкольм ТирниМалкольм ТирниRev. Booth CoventryМарджи ЛоуренсМарджи ЛоуренсDinny's WifeЭрик МэйсонPublicanЧак ДжулианGreengrocerХайвел БеннеттХайвел БеннеттHarry EssendorfЭдди ЭнджелReporterБернард СпирVictor GreenДерри ПауэрДерри ПауэрKing DonoghueРон МудиРон МудиHarryОскар ДжеймсObedПаола ДионисоттиПаола ДионисоттиClaireТеренс БэйлерТеренс БэйлерDuty ClerkФрэнсис ЛоуФрэнсис ЛоуLesleyЭлинор БронЭлинор БронCamillaДайан ФлетчерДайан ФлетчерFlora BeniformЭнн КэрроллESN MotherБилл ТричерБилл ТричерBenham's CornermanХейзел ДугласХейзел ДугласNight NurseОльга ГрэхамОльга ГрэхамSalvation Army LadyМэл СмитМэл СмитXanДесмонд МакНамараДесмонд МакНамараDonald MorganГарри ДитсонГарри ДитсонTeichmanДжон ФорджэмДжон ФорджэмGent at HospitalШарлотта КорнвэллШарлотта КорнвэллDoctorЛи УолкерCollectorСара БэделСара БэделAlice DearthИэн КатбертсонИэн КатбертсонBarnumМарк Уинг-ДэвиМарк Уинг-ДэвиBen GoodМайкл ХалслиМайкл ХалслиWelsh MinerДжиллиан БаржДжиллиан БаржMarrianne WebbЭдвард ХардуикЭдвард ХардуикBrinsonЭдвард ВудвордЭдвард ВудвордThe ManСаид ДжаффриСаид ДжаффриBengali MerchantДжон ГриллоДжон ГриллоSmithБарбара ЯнгБарбара ЯнгGretaРозалинд НайтРозалинд НайтSister MaidenheadТоби СэламенBobАнджела ПлезенсАнджела ПлезенсNell HamerАлек МакКоуэнАлек МакКоуэнPercyЛлойд МакГуайрЛлойд МакГуайрJazz EnthusiastДжон Скотт МартинДжон Скотт МартинLandlordДэвид ГенриJournalistПол ДжессонПол ДжессонBryan - Newspaper EditorЭдна ДореЭдна ДореLandladyМайкл МеллингерМайкл МеллингерKarlЧарльз КейЧарльз КейC.A. BrunstonРичард ПирсонРичард ПирсонAlfredДжон МоррисонДжон МоррисонBunnyАнджела КарренАнджела КарренRitaАнна МэссиАнна МэссиRadio VoiceАртур УайброуDadЭнтони МилнерЭнтони МилнерNuttallПитер БлейкPop StarДональд ГиDr. SillitoeСтэфан КалифаСтэфан КалифаAliРичард МарнерРичард МарнерMichaelovПитер РасселлCouncillorАннетт КросбиАннетт КросбиCatherineДжеймс ГринДжеймс ГринClergyman No. 2Клив ГрэхэмDoctorТим Пиготт-СмитТим Пиготт-СмитConsul VogelДуглас МакФерранFrankФрэнсис КукаФрэнсис КукаDellaСильвестр МорандСильвестр МорандCommander RichardsДжон ЛориморДжон ЛориморDetective Superintendent LangtonБэрри СтэнтонБэрри СтэнтонAmerican BusinessmanДжон ОуэнсДжон ОуэнсSpeaker of the House of CommonsТора ХёрдТора ХёрдAunty KittyДжеймс ГраутДжеймс ГраутSinclairДорин КеогДорин КеогDublinerВирджиния КоулBellaРичард УолкерактёрОливер МагвайрОливер МагвайрDetectiveШэй Горман2nd (Male)Джонни МерфиДжонни МерфиKevin CollinsРонни МастерсонРонни МастерсонNeighbourФредерик ТревесФредерик ТревесAdmiral ToveyПитер-Хьюго ДэйлиПитер-Хьюго ДэйлиKevinБилл СтюартБилл СтюартAuctioneerМайкл ГарнерBrianДжо КендаллДжо КендаллFrank's WifeАлан БэрриJohnБ.Дж. ХоггБ.Дж. ХоггShop CustomerДжудит НелмсOther ResidentРальф РичардсонРальф РичардсонJackБарбара ДжеффордБарбара ДжеффордJosieДесмонд ЛлевелинДесмонд ЛлевелинOfficial in DreamДэвид СушеДэвид СушеRegerДжек МаккензиДжек МаккензиGerald CastleМайкл О’ХаганМайкл О’ХаганMan in caféДеррик О’КоннорДеррик О’КоннорAlbertБэрри СтернPerson at PartyЭндрю МакКаллокЭндрю МакКаллокTomПол ЯнгПол ЯнгChas AirlieЭйлин МакКаллумAt the GarageГордон РидГордон РидMarkЭнн БичMoragСьюзан ПорреттMiss CataclysmТом ХиккиТом ХиккиPub ManagerТеренс РигбиТеренс РигбиBernardГерард ПаркесГерард ПаркесWalter DenningМайкл ФистМайкл ФистTimГэбриэлль ЛлойдГэбриэлль ЛлойдConstantiaСирил ШэпсСирил ШэпсGrandad WaxМарк БёрнсМарк БёрнсRamageКэй ХоутриКэй ХоутриMiss. GraysonШери ЛунгиШери ЛунгиSueГрэхэм СидГрэхэм СидAnthonyАнна МэнэхэнАнна МэнэхэнMaggie DonoghueРон УэбстерYoung GoffДжеймс ЭллисДжеймс ЭллисNorman MartinДэвид КеллиДэвид КеллиMarkЙен ИстDickШила ГишШила ГишJane ElkinsonКейт ФаулерКейт ФаулерGirl in BathroomMario RenzulloSecond YouthГарри ДжонсГарри ДжонсFactor - A Time to KeepКолум КонвейIanДжордж ШэйнSide KickДжейк Д’АрсиDetective Constable NewmanБен АрисБен АрисBruce WingfieldЭнн РидлерЭнн РидлерKate WrightКлайв РевиллКлайв РевиллJohn FennelАртур НайтингейлRawlyРоджер ХэммондРоджер ХэммондDoctorДжон БенфилдДжон БенфилдSecond ManГлин ОуэнWillieДжулиан ЛитманAaronAingeal GrehanIrisЧарльз СаймонЧарльз СаймонDr. SmollettИэн РичардсонИэн РичардсонInspector Anthony ArrowsmithДжин ХейвудДжин ХейвудMrs KayБилли КонноллиБилли КонноллиJodyКлайв МеррисонКлайв Меррисон'Junius'Пол БрукПол БрукMorningtonКен КэмпбеллКен КэмпбеллDC Denis DeaceyЭнтони БейтЭнтони БейтRoland JeffriesТревор ПикокТревор ПикокFather BorrelliАнна УингАнна УингMrs. GoodwinБрюс ПарчесGoffФрэнк ФинлейФрэнк ФинлейAndrew FirthБарбара Ли-ХантБарбара Ли-ХантMarjorie BerryУоррен КларкУоррен КларкAlfredРоджер БутРоджер БутFather GeorgeКэролин ХолдэвэйBrenda's DaughterБоб ХоскинсБоб ХоскинсBlakeДжордж ХаррисДжордж ХаррисMartin SebelaДжон МакГлиннДжон МакГлиннFrank McGrathБоб МэйсонKevin ParryЭлизабет МакКехниЭлизабет МакКехниPerson at PartyДжонни ЛизДжонни ЛизJimДжулиан КарриBill RochesterУильям Морган ШеппардУильям Морган ШеппардHarry CowperКэлвин ЛокхартКэлвин ЛокхартJonathanВалери ЛиллейВалери ЛиллейPersonnel OfficerСэлли БакстерSusanКеннет КрэнэмКеннет КрэнэмAlan GrievesКика МаркамКика МаркамHelen and CarolДэвид БэйлиДэвид БэйлиDanielКрис ЛэнгхэмКрис ЛэнгхэмDrinkwaterКристофер ГардКристофер ГардJohnКэрол ХаррисонVeraДжонатан УотсонДжонатан УотсонMikeКолин ПроктерКолин ПроктерArthurДэйв ХиллДэйв ХиллGerry BroadbentДэннис ВатерманДэннис ВатерманBobbyВэл МакЛэйнВэл МакЛэйнKathДжесси БердсаллДжесси БердсаллDavidДжеймс ЛоренсонДжеймс ЛоренсонDickСу ЭллиотСу ЭллиотJuneДжин МаршДжин МаршMadeleine WalshНорман ЭшлиDave OsmondСандра ВоуСандра ВоуMiss HoggФиллида ЛоФиллида ЛоJoanТеренс МаунтинТеренс МаунтинBouncerДжон ВудвайнДжон ВудвайнCheesemanТревор ЛэйрдТревор ЛэйрдBus ConductorРей БердисРей БердисDanny PriceКрисси КоттериллКрисси КоттериллShirleyКристофер БенжаминКристофер БенжаминMr PorterМэри МакЛаудМэри МакЛаудJune WadeМэри Джо РэндлPilarЭнтони ЭндрюсЭнтони ЭндрюсJohn LoomisХезер РайтХезер РайтGirl - JennyКеннет КоллиКеннет КоллиBruce TetleyКэрол МакредиКэрол МакредиATS SergeantМорис РоивзМорис РоивзBill - A Time to KeepХилари РейнольдсNurseДуглас СэнначанYoung Team BoyJean TrendHeldaРальф МорсArmy SergeantБен КроссБен КроссSimonЧак ШаматаЧак ШаматаBongoПаула УилкоксПаула УилкоксSelbyРодерик СмитDon MathewsТерри ПирсонТерри ПирсонDiner at BanquetМалкольм СторриМалкольм СторриThe InspectorМайкл ЭлвинМайкл ЭлвинReynoldsМарсия УорренМарсия УорренWaitressМайкл ГэмбонМайкл ГэмбонMaxФрэнсис де ла ТурФрэнсис де ла ТурMarciaРобби КолтрейнРобби КолтрейнJimmyДжуди НорманДжуди НорманYoung Couple at AuctionСтефен ГрейфСтефен ГрейфGerryДональд ДугласДональд ДугласJames MacleodТом КотчерТом КотчерHughieЖозефин УэлкомЖозефин УэлкомFayРичард СимсРичард СимсCurateДжеффри КиссунДжеффри КиссунSonnyМарша МилларSecond NurseРиз МакКонночиРиз МакКонночиTechnical OfficerДжон ЧаллисДжон ЧаллисHarryДэнис ЛосонДэнис ЛосонFelixКевин ЭлиотКевин ЭлиотClarkАльфред ХоффманMohelМэри ХилиМэри ХилиMayЭнтони ПедлиRichardДэвид ДжонDonДжордж ЛэзенбиДжордж ЛэзенбиDavid AdlerДжон МичиДжон МичиGeorgeДжефри ХьюзДжефри ХьюзDerekМайк ГрэйдиМайк ГрэйдиChasБрайан КапронБрайан КапронTonyХильдегард НилХильдегард НилDianaИвэн СтюартИвэн СтюартBrendanСтруан РоджерСтруан РоджерDavidРайна О’ГрейдиРайна О’ГрейдиGráinneАлан РотуэллАлан РотуэллFisherМэтью СкарфильдМэтью СкарфильдMatthewsДжон ТоуДжон ТоуDinny MathewsМайкл КиченМайкл КиченAlanКарл Хаумен1st PolicemanДэвид ЙеллендДэвид ЙеллендNick RumpoleГвен ТейлорГвен ТейлорMavis MartinДэвид НилсонДэвид НилсонBuckleП.Х. МориартиП.Х. МориартиDavid BrayИэн ЛиндсэйMr. FinlaysonКармен МанроMiss MarieКэрол Энн КроуфордКэрол Энн КроуфордAnnetteУильям НаннУильям НаннPolicemanТим ХилиТим ХилиPhilАлан БейтсАлан БейтсCharlesПитер МоретоунNon-speaking extraДжонатан КойДжонатан КойJames FirnleyМартин ШоуМартин ШоуBrianКэролин ГатриКэролин ГатриPattyПитер ДунканBoy in CorridorДэниэл МитчеллДэниэл МитчеллTommy WoodsКэролайн ЛэнгришКэролайн ЛэнгришJaneХью ФрейзерХью ФрейзерMusicianСтив СуиниСтив СуиниJasonМарсия ТакерThird NurseДерек ТомпсонДерек ТомпсонChetДжон БьюикWillieДагги БраунGeoff CarterБрид БреннанБрид БреннанLorna MartinСара КольеСара КольеFranМарлен СидауэйМарлен СидауэйChristineЛиза КоулмэнЛиза КоулмэнZoe ClementsПит ПостлетуэйтПит ПостлетуэйтDanny DugganДес КеогComedianРичард О’КаллаганРичард О’КаллаганCliveАнна КартеретАнна КартеретCarolРэй ДейвисРэй ДейвисPiano PlayerТим ПрисТим ПрисAlan WelbeckCorinne Skinner-CarterFayeБенедикт ТейлорБенедикт ТейлорBenЛюсинда КертисЛюсинда КертисMrs. JessopДженни КраузерHospital TechnicianТим ВудвордТим ВудвордStorytellerТом КонтиТом КонтиBarronЭнтони О’ДоннеллЭнтони О’ДоннеллRayСюзанна ХэмилтонСюзанна ХэмилтонSusanДон УоррингтонДон УоррингтонJonathan FootСэм ДэйлСэм ДэйлMartyn SempleВероника КуиллиганВероника КуиллиганGirlБренда БлетинБренда БлетинMaryМорин ЛипманМорин ЛипманSharon BensonБэрри МакКартиБэрри МакКартиHutchinsonДжеймс ВулиAdrianМайкл БирнМайкл БирнBruceПерри БенсонПерри БенсонAndrewТеренс ЭдмондPatrickБрендан БрэйдиGaryВалери МюррэйMariaНиколас ЛамлиНиколас ЛамлиSquadron Leader MaxwellЭндрю СкофилдЭндрю СкофилдCazzaАнджела БрюсАнджела БрюсNight NurseМарк МонероМарк МонероBoy in AlleyКеннет ФаррингтонWallyДэвид РоббДэвид РоббPeter CrosbyТимоти УэстТимоти УэстMark ChildersШэрон ДучеШэрон ДучеJoyceЛайонел МартонЛайонел МартонFrankДжек ЧиссикArnieАйлин НиколасАйлин НиколасMaryДженни ЛинденДженни ЛинденJosieАнна МоттрэмGayle HuttonПетра МаркшамПетра МаркшамMrs. RichardsonДэбби АрнольдДэбби АрнольдMarilynШила ХэнкокШила ХэнкокEllenБоско ХоганБоско ХоганNoelЛарри ДэннЛарри ДэннMr. TurnerФелисити ДинФелисити ДинCarolineДэвид ХаргривзДэвид ХаргривзDavidДжун УотсонДжун УотсонMatronНиколас БоллНиколас БоллJohn ArnottМэттью КеллиBillКолин ФарреллКолин ФарреллDanielБренда ФрикерБренда ФрикерEileen GrahamКэрол МурSiobhánДжулия ДирденДжулия ДирденPaulineЭнн РейдЭнн РейдEileen MorrisБернард РиглиБернард РиглиArt MasterКристофер СаульChamberlainСьюзен ПенхэлигонСьюзен ПенхэлигонBarbaraDrina PavlovicArabellaЛоуренс АрчерNon-speaking extraЭлизабет СприггсЭлизабет СприггсAlice DuckworthДжуди ПарфиттДжуди ПарфиттElizabeth HulmeБелинда ЛэнгБелинда ЛэнгGirl in BathУильям ГонтУильям ГонтPatrick WitneyКэролайн КвентинКэролайн КвентинReceptionist at SongstackГрэм КроуденГрэм КроуденSir PeterРичард БрирсРичард БрирсCommander Jack BroomeХерберт НорвиллElwynРичард ХоупРичард ХоупAmbulancemanЭндрю ДаннЭндрю ДаннактёрКристофер ВилльерсКристофер ВилльерсBannisterБрайан ПротероБрайан ПротероHansДжосс ЭклендДжосс ЭклендAlbertKay AdsheadKay AdsheadHotel WaitressТони ПиттсТони ПиттсRoy BatesТерри МаллойТерри МаллойClarenceДжудит ДжейкобTeenage GirlДиана КингMaisieДональд СамптерДональд СамптерSpaldingКрис СалливанКрис СалливанDr. JonsonБрайан КроучерБрайан КроучерTerryЭрин ДжератиAngelaЛинал ХафтЛинал ХафтSammy SamuelsМартин КемпМартин КемпLadХью ФатчерХью ФатчерDaphne's FatherКерсти ПулиКерсти ПулиYnskeКрис ДжуриКрис ДжуриBazАманда БэрриАманда БэрриAnneДональд ПлезенсДональд ПлезенсGerry MuddimanРасселл ЛьюисРасселл ЛьюисTim SaxtonБенжамин ФейтельсонБенжамин ФейтельсонKerimЛеонард РосситерЛеонард РосситерArthurБрайан УайлдБрайан УайлдTodБарбара НьюБарбара НьюAnn JohnsonФултон МаккэйФултон МаккэйAlec WebsterНиколас ЛиндхерстНиколас ЛиндхерстPolicemanСэм КеллиСэм КеллиMr. Desmond ShakespeareПатриция БрэйкПатриция БрэйкMeriel OsmondДэвид РайаллДэвид РайаллDrunken JournalistХанна ГордонХанна ГордонCelia - CeliaМайкл ЭлфикМайкл ЭлфикPeterЛесли ДанлопЛесли ДанлопJanРозалинд ЭйрсРозалинд ЭйрсAnnabelМартин ДжарвисМартин ДжарвисSir FergusЭнтони ШерЭнтони ШерNathanЭдвард ПилЭдвард ПилFentonПитер ЭллисYoung Left-Wing CouncillorМэгги ОллереншоуМэгги ОллереншоуStaff NurseСтефани КоулСтефани КоулDr. MondayНик РоссRadio InterviewerРэм Джон ХолдерРэм Джон ХолдерBredda OrdinanceДжон ОлтмэнДжон ОлтмэнYoung Man on TubeЭнтони ХиггинсЭнтони ХиггинсOscarМайкл КроуфордМайкл КроуфордFerdinand VanekДжон ЭлдертонДжон ЭлдертонPaul ClementsТерри ВоганТерри ВоганRadio AnnouncerМорин О’БрайэнМорин О’БрайэнFirst Social WorkerКонстантин ГрегориКонстантин ГрегориLev BulanskyКатрин ЛэйсиКатрин ЛэйсиMrs. ArbuthnotДжудит БаркерLottieДжордж КостиганДжордж КостиганNolanШила РидVanessa BagleyСаймон РаусСаймон РаусBlakeneyМайкл БоттМайкл БоттMinister's SecretaryФиллис МакМэйхонФиллис МакМэйхонRubyДэвид ГрэмДэвид ГрэмBrunoСаймон ТревесСаймон ТревесFarmerФрэнсис ТомелтиФрэнсис ТомелтиMonaghАманда УокерMadgeУильям РасселлУильям РасселлDonСаймон ЧэндлерСаймон ЧэндлерNickyХилтон МакРэйХилтон МакРэйSingerРичард УилсонРичард УилсонAbercrombieАнна Калдер-МаршаллАнна Калдер-МаршаллDoreenНайджел БеннеттНайджел Беннеттв титрах не указанГарри КуперГарри КуперBillyСаймон ДжонсСаймон ДжонсDavid HansonДжейн ВудMrs. ChancerДжимми ЮиллДжимми ЮиллFinlaysonДжейн ЛапотерДжейн ЛапотерAlice StockerКристофер ЭллисонКристофер Эллисон1st MPИэн ГелдерИэн ГелдерAndrew PattersonДжулиан СэндсДжулиан СэндсGroomДжейн ЛоуNormaДэвид ХоровичДэвид ХоровичBen WaterfordСтивен БеркоффСтивен БеркоффKozlovМириам МаргулисМириам МаргулисVeronicaДжеймс ФоксДжеймс ФоксPhilip CarlionДжон ГилгудДжон ГилгудHarryЭнн МитчеллЭнн МитчеллAmenities officerФилип ДжексонФилип ДжексонColin PasmoreПитер АйрПитер АйрDoranРуперт ЭвереттРуперт ЭвереттBoy at PartyДэниэл ХиллДэниэл ХиллYoung BoyЛуиз ДжеймисонЛуиз ДжеймисонStellaАльберт ВеллингАльберт ВеллингBruceДжон ЛокДжон ЛокJeff WestВирджиния УэтереллВирджиния УэтереллChristineДжулиан ФеллоузДжулиан ФеллоузInterviewerЭнни ХаллиЭнни ХаллиGirlfriendДирбла МоллойДирбла МоллойFidelmaДженни РанэйкрДженни РанэйкрPeachНайджел ХэверсНайджел ХэверсHarmanБрайан ПеттиферБрайан ПеттиферBoy in GroundsПитер ИганПитер ИганPurdieМерелина КендаллМерелина КендаллNunТим КарриТим КарриGlenСтивен РиСтивен РиCaretakerЛиндси ДунканЛиндси ДунканKaren MillerВенди МорганВенди МорганBrigittaПатриция ИнглэндBetty CassellДжон Фрэнклин-РоббинсДжон Фрэнклин-РоббинсShalesКристофер РайанКристофер РайанHound DogПол МакГаннПол МакГаннNormanМэттью ДжейкобсМэттью ДжейкобсWulfСтелла МакКаскерMrs. FergusonПатрик ТротонПатрик ТротонCommodore LondonderryДжон ХёртДжон ХёртAlec CassellБашкер ПательБашкер ПательVijayРэй УинстонРэй УинстонTommy MasonДжуди ЛуДжуди ЛуHilaryКрис ТаммингсAliДэниэл ДжерроллДэниэл ДжерроллFergusonМакдара О’ФахартаGerardСуад ФарессСуад ФарессSamyaПит Ли-УилсонПит Ли-УилсонScarfaceМайкл КартерМайкл Картер1st YouthСюзэнн БертишСюзэнн БертишAlice DurkowФрэнк МелиаФрэнк МелиаTravellerБилл ПатерсонБилл Патерсон7:84 Company - McChuckemupЛинда РобсонAnnАлан ДэвидАлан ДэвидBoat HirerДжеральдин ДжеймсДжеральдин ДжеймсMiss HuntАлан ФордАлан ФордMr. ChancerПитер ГиннессПитер ГиннессPolice ConstableДжоэнна ДэвидДжоэнна ДэвидMabel PurdieДжули ЛегранДжули ЛегранFrench WomanФранческа АннисФранческа АннисKate CrowleyИэн МаккелленИэн МаккелленактёрМарджори ЙэтсМарджори ЙэтсAudreyДжон БланделлДжон БланделлPickardМэри МакКаскерМэри МакКаскерPeterina - The Whaler's ReturnПиппа ХинчлиПиппа ХинчлиAnn BurdenШерри ХьюсонШерри ХьюсонMayДэвид ТрелфоллДэвид ТрелфоллRobertСэлли СандерсBilly's MotherДжеймс НесбиттДжеймс Несбитт'B' SpecialХарриет УолтерХарриет УолтерCathy RaineСильвестра Ле ТузельСильвестра Ле ТузельPaulaИэн РеддингтонИэн РеддингтонRustyФил ДэвисФил Дэвис2nd YouthБэрри МакГовернБэрри МакГовернSeanГари БидлГари БидлVictorПол ФрименПол ФрименAlexander KutsovБарбара РозенблатБарбара РозенблатRosieИэн ХолмИэн ХолмAlexeiДжеймс КосмоДжеймс КосмоLochТони РобинсонТони РобинсонCustoms House OfficerСаймон КэллоуСаймон КэллоуMaxКеннет БранаКеннет БранаBilly MartinДжемма ДжонсДжемма ДжонсAnna FirthВернон ДобчеффВернон ДобчеффMagnus PiecanДжули УолтерсДжули УолтерсDebbieСэм ТротонСэм ТротонSam TurnerРоджер СломанРоджер СломанJoeФил ДэниелсФил ДэниелсFirst YouthДжон КаниДжон КаниGeorge O'BrienТимоти СполлТимоти СполлDetective Sergeant BaxterДжулиан ГловерДжулиан ГловерWixonФиллис ЛоганФиллис ЛоганNancy ParkЛесли МэнвиллЛесли МэнвиллVivienneПетер МаринкерПетер МаринкерPolicemanАлекс НортонАлекс Нортон7:84 Company - Lord VatПатрик СтюартПатрик СтюартThe ManНикола РайтНикола РайтRuth BroomДжеффри ПалмерДжеффри ПалмерChief SuperintendentЭнтони ХопкинсЭнтони ХопкинсAlexander TashkovДжонатан ПрайсДжонатан ПрайсGethin PriceДэвид ХейманДэвид ХейманAlecХелен МирренХелен МирренAngelaРичард ДерденРичард ДерденGuy WheldonДжефф РоулДжефф РоулSteveДжулиан ХоллоуэйДжулиан ХоллоуэйDennis SaundersКевин МакнэллиКевин МакнэллиHughПитер ЧелсомПитер ЧелсомVery Young DoctorБрайан КоксБрайан КоксDr. GillespieКларк ПитерсКларк ПитерсStevieЧарльз ДэнсЧарльз ДэнсCaptain John TrumanЛиам НисонЛиам НисонDermotПенелопа УилтонПенелопа УилтонHelenПирс БроснанПирс БроснанDennisБилл НайиБилл НайиBillБен КингслиБен КингслиNaseemДжим БродбентДжим БродбентMackanessНайджел СтокНайджел СтокArthur PalmerRoger WoodMan in streetJames Russell DennisAlisonNicola MarshallAlisonKirsty WitkowskaAlisonАлан СнеллAuctioneerJohn Gatrell1st Prosecuting counselЛинн ФредерикЛинн ФредерикNikkiЛесли ДаннNewsreaderBarry SummerfordSlacey's BoyYona GailetChildНорман ЭттлингерParentРуперт УэбстерKinderЭрик ЛиндсэйBarmanШила О’СалливанNursing SisterWilliam WhymperPathologistАлан ДжеррардGreengrocerEric HillyardCourt UsherДжилл МигерJennyАманда КирбиGinnyРональд ФлетчерактёрMark BrackenburyArnold WhiteСесил ШериданСесил ШериданPhilipБренда ДаусеттБренда ДаусеттMrs. FinlaysonБэрри ГринSchoolboyКристофер УиттиHefferСирил ВарлейMr. StoneРональд КохунDenning childКэти МирзаNadiraМарго ФилдMayoressДженни РобертсFactory GirlРосс ДэвидсонDiana's BoyfriendЭлисон ГровAnnetteРэй КингслиMooeyРобин ДейвисРобин ДейвисSimon ElkinsonИэн ЛохлэнAlastairGaylie RuncimanBelindaБерт ПалмерBricklayerПитер ТилбуриZoo KeeperМайкл ОсборнМайкл ОсборнMantleЛайонел ВилерJuryРасти ГоффРасти ГоффTiny HackettПол ФэррелFather ProvincialГертруда КэйNon-speaking extraМона ЧинDotПол АнилHuq's AssistantЭнн МайаттактёрЗик УилсонTelevision Voice - USA TomПатрик МонктонПатрик МонктонAllardyceДжон ХассиДжон ХассиPsychiatristКен БаркерPolice SergeantМайкл МурMember of PublicАлександр УэстAt the PubДжоан НьюэллJane St JohnДэрил УэбстерDorothyМаргарит ЯнгMaidУолтер СвэшMember of PublicТеренс ФрисбиRaymond BoswellФрэнк ЛиттлвудChairmanДжин ЧэннонReporterХорхе БоссоХорхе БоссоInterpreterСьюзан КодицекСьюзан КодицекEva GatzМайкл ЭлдриджМайкл ЭлдриджJohn Bourke-WhiteДжон БеттДжон Бетт7:84 Company - SellarДжордж КертисChildХью ТомасХью ТомасBank Manager - TennantДжон БэйкерDadКлер НилсонDianaДжон Луис МансиДжон Луис МансиHostageДжон БлайтДжон БлайтCooperДороти РандлOld LadyКармен СильвераКармен СильвераMarciaТереза МакМюррейSusanХью Уолтерс2nd PolicemanТеренс ТэплинТеренс ТэплинGroup LeaderМайкл УоткинсPoliceman at accidentБрайан ГловерБрайан ГловерArtДороти ТьютинДороти ТьютинMegBibs EkkelPankovskiТони МелодиТони МелодиDetectiveИвонн НиколсонClerk at DHSS OfficeПол РоджерсПол РоджерсJan CitronНорман БитонLeroyLaddie DennisMrs. MasonМаргарет Мейсон''The Trevor Preston Duo''Пэт РоучПэт РоучMan in StreetДульси ГрэйДульси ГрэйSales AssistantШэнго БакуRayИларио Биси-ПедроKaporoХорас ДжеймсMass RufusДжеффри ЛислейДжеффри ЛислейFatherДжордж ТоувиДжордж ТоувиFrank CheathamPeter HonriYachting CapХауэлл ЭвансBobДж.Дж. ДэвлинOld Mr. GallagherРоджер БрирлиРоджер БрирлиDonald WileyЛесли ДвайерЛесли ДвайерAlec's FatherБёрди СуиниБёрди СуиниMr. FergusonСтюарт ПрестонBaldy ManДжозеф БрэйдиDrew - CeliaПегги Энн ВудOliveВиктория УильямсAllisonУильям СкуайрУильям СкуайрArnoldДжейн ФриманДжейн ФриманAudreyЭрик КентBaronКуеени УоттсConnieДжеффри ГардинерPadreЭдвард БёрнэмЭдвард БёрнэмJudgeТим УайтнэллPaulЭнни СталлибрассЭнни СталлибрассBarbaraЭста ЧаркхэмDianneБарт ЭллисонMr. MorganСтефен ДжекGardenerЭвис БаннейджFlorrieДжонни ВэйдWilkinsДжеймс МеллорSergeantЭдвин БраунЭдвин БраунDetective Inspector ArthurПрисцилла МорганПрисцилла МорганJean GoodliffeМайкл ГолденMeikleСьюзен ФлитвудСьюзен ФлитвудJanet MortonВалери УиттингтонJoannaЛи МонтегюЛи МонтегюInterrogatorКэролайн МортимерMaggieДэвид ГриффинДэвид ГриффинCarlЭнн ПенфолдCecilyРобин ФиллипсРобин ФиллипсLukeСьюзэн ФилдDenise BartonМайкл БейнтCornish Supt.Питер ДжефриПитер ДжефриCanon CapperРейчел РобертсРейчел РобертсOlwenTom CriddleTesterПол АнджелисConroyДоун ХоупYvonneДжоан ХиксонДжоан ХиксонMotherДжордж ИннесДжордж ИннесAlfieЭлизабет СелларсЭлизабет СелларсAnnabel FoxРоберт ГудьеMr. MasonЭнтони ДоузMan in CarБартлетт МаллинзNeighbourНорман МитчеллНорман МитчеллBillСтивен ГрайвзСтивен ГрайвзPolice ConstableПитер СпрулCellmateТим КондренHarbour policemanСай ТаунСай ТаунNephewНиколас МакАрдлPolicemanХлоя СэламенХлоя СэламенMargaretДжерри ХартKettnerМартин КокрейнAt the PubДиана Ван ПрусдиStall HolderДжоан СкоттДжоан СкоттAssistant GovernorДжеймс ХилиДжеймс ХилиCorriganДжонатан ХолтArchaeologistБейзил ЛордRowland MathewsФред ХэггертиФред ХэггертиPC JarvisПамела МэйсонПамела МэйсонSylviaДжонатан СвитReporterСек ЛиндерСек ЛиндерLarryРоджер ДэвидсонAlistairКрис ГэннонDublinerФилип СайерФилип СайерPassengerДэвид БакMajor Ian AndersonПатриция РутледжПатриция РутледжATS OfficerКейт НеллиганКейт НеллиганAnna SeatonРичард ПаскоРичард ПаскоAlan BerryУильям ХуткинсУильям ХуткинсMelДжеффри ВикхэмДжеффри ВикхэмEvans Gordon MPДжон РэплиChief RotarianМилтон РейдМилтон РейдContact manУолтер СпэрроуУолтер СпэрроуCommon Lodging House ProprietorКлер ГолдингКлер ГолдингSadieБилли МакколлБилли МакколлJohn DuncanРон СмержакРон СмержакJoelДональд ЧерчилльДональд ЧерчилльTony GoodliffeДжек ШепардДжек ШепардDr. PearceЭндрю РэйЭндрю РэйClive AvonТони О’ЛириSlacey's BoyЛью ХуперPark KeeperJarnail SinghактёрНиал ТойбинНиал ТойбинIrishmanДжордж РубисекДжордж РубисекPieterКолин УэлландКолин УэлландChief Constable James McBrideБилли РасселлOld ManМаргаретта СкоттМаргаретта СкоттMagistrate TerrisДжеймсон КларкДжеймсон КларкBarmanПол ЛютиBarmanМайкл БаррингтонМайкл БаррингтонBoltonРой ХолдерРой ХолдерDougМона УошборнМона УошборнKathleenИрис РасселлMrs. FletcherЭдвард де СоусаЭдвард де СоусаHaroldЧарльз ФарреллЧарльз ФарреллTrampДорис РоджерсNannyАйвор РобертсАйвор РобертсChairmanДжон УайлдерChildРэймонд ФренсисEllisДэвид МаркамДэвид МаркамJudgeНорман ШеллиMr. ConsitineЭдриенн КорриЭдриенн КорриElinor BarkhamЛюси ГриффитсAgnesДжон ДанбарOld man in clubЭлизабет СлейденЭлизабет СлейденJoШила КитШила КитUnaЭнн ДжексонЭнн ДжексонHelene HanffУильям МакБейнJohn McLeodБрюс АлександрБрюс АлександрYoung ManСтивен ЧёрчеттСтивен ЧёрчеттDr LaceyКристофер КумMr. ChinГрэхэм ПадденГрэхэм ПадденCaptainЮрий БориенкоЮрий БориенкоPorterОлу ДжейкобсMr. JonesЯшав АдемRifat BeyДжеилло ЭдвардсLucyМайкл ШирдМайкл ШирдConrad TuckerАлек ЛинстедC.I.D. ManКит МаршКит МаршBookmakerРичард ЛеПарментьеРичард ЛеПарментьеBuzzДжон БэйAmerican BusinessmanХэл ГэлилиХэл ГэлилиPatientОливер СмитОливер СмитPlain Clothes PolicemanЭндрю СиарAndrewДжек ЛиннRabbi ShermanРоберт ФлемингРоберт ФлемингSir CharlesДэвид СвифтДэвид СвифтCouncillor BassДэвид БимсДэвид БимсTony PerrinsМоррис ПерриМоррис ПерриJonesДжонатан НьютДжонатан НьютAndrew PelhamТревор ТомасBonsu MonroeБрайан ПринглБрайан ПринглHenryПитер ХьюзHead (Gotcha)Чарльз ПембертонBarmanNeville RofaliaInterpreterБрайан ХоукслиDr. McEndrickДель ХенниДель ХенниLorrimerГарет МилнГарет МилнKimbers' RepДжим ДаудэллBrady's PalДерек ГриффитсДерек ГриффитсLimehouseГорден КейГорден КейVicarГари МайерсLyonsСпенсер БэнксP.C. KnoxМайкл ГофМайкл ГофProfessor BurrowsЭлизабет МиллбанкNurseТони ХейгартТони ХейгартNeighbourКристофер ФулфордКристофер ФулфордBillySteven MunnPupilDominic SandivasciPupilTony MarplesPupilPhillip MunnPupilLily MorganактёрRichard BurgeактёрRonnie KingPlugViolet Caneв титрах не указанLeon MartinSpecial Branch ManCuban HeelsGroup in PubMark HindleyBoy on MotorbikeEllen DalesSopranoAlastair YatesNewscasterGeorge CarrollWaiterUrsula ConnorsSopranoPatricia ClarkSopranoSimon CastlesHendersonJohn MunnGround StaffJames McCruddenGround StaffKaty ElphickRuthieJulia WilliamsSingerSandy MoirAccordianistAmbrosian Opera ChorusSingersМайкл ПирнSingerХедли НиклаусJaneМартин СтрингерактёрTom Eytle'Lion of Africa'Соня УотсонSaraJenny O'GradySingerРики ЛэнсингWaiterПэт ХейвудBeatriceДжералд УоллесДжералд УоллесDarts playerРональд ГудэйлактёрДэвид ИрвинYoung PolicemanMike O'NeillBandБарбара ПирсJean DenningПатриция КвейлUsherLennie BushBand MemberКэролайн ХоукинсКэролайн ХоукинсLittle GirlЛибби СмитMinaJoanne GriffithsGarage AttendantДэвид ХэнсонPatientДжеймс КоссинсДжеймс КоссинсFatherJonathan Docker-DrysdaleактёрАртур ДейвисPolice Sergeant 1Ширли ИнглишMrs. BrennanFinn HardakerKutsov's SonХелен ПитерсGuestРой СилиBit PartПерл ПейджMrs. EvansThe WatersonsFolk Singers in PubДороти ЛэйнOld WomanЛесли УиксChildГретта Уорренв титрах не указанКонрад Винсв титрах не указанмиссис Томассов титрах не указанМистер Томассов титрах не указанПатрик СкоттChildДжуди Скоттв титрах не указанХью Скоттв титрах не указанJinnie Schielв титрах не указанJean SadgroveNon-speaking extraЭнн РутерфордChildПэт Питерсв титрах не указанMartin ParksBoy in BathroomЛилиан ПэдморAudience MemberТим О’СалливанChildМаргарет МакКехниNon-speaking extraЭнтони МэйнChildМиа МартинNudeКен Маршв титрах не указанФренсис Маннв титрах не указанЛаброNon-speaking extraМайкл КиркChildТони ДженкинсChildМарлен ДжарвисClive's WifeВинс Ингэмв титрах не указанФилип Хаттонв титрах не указанDaphne HowgateNudeБарбара Хортонв титрах не указанLouise HorsfieldGirl in BarБилл ХьюитChildМорин Хэдфордв титрах не указанДэннис ХейуордChildСара ХэмилтонNon-speaking extraРичард ГалифаксNon-speaking extraГай ГрэхэмChildБетти ГулдингChildДжойс ФриманChildМорин Фицпатрикв титрах не указанМайкл ФерранBoy in BarЛена ЭллисNudeНорман Идсв титрах не указанКарл ДейвисChildТеренс КоннеллиChildБетти КамеронChildWinnie BavesChildДебора Бейтманв титрах не указанДжоан АрмстронгChildMary AndowChildДиана УильямсJanetDenise WeareDancerМэл УорренJonah BroomJohn TallentsWeaverДороти Энн СтивенWard SisterMichael SkyersLloydRufus Sefothoma1st BushmanДэбби РозаHer-at-SchoolДжо РоссMargotА.С. РоссPolicemanSamuel OvensHughie McLeodДжейн МаерсонPerson at PartyIan McNicolPlukeСаманта ЛьюисSusannah BroomКлер ЛьюисReceptionist at SongstackДжоэнна ЛэйнPerson at PartyМайкл КитYounger Man at GreenwichAdrian JusteDisc JockeyДэвид Хантли'B' SpecialЛаура ГорманYoung GirlДжудит ФеллоузHousekeeperLaura FausnerSecretarySara Heliane ElliotPerson at PartyМорин ДауМорин ДауShop CustomerAlexandra DelorzoExotic DancerНиклаус КэшманHosea BroomДженнифер КэриMoira McLeodХарриет БачанPanel ChairwomanАманда БэйрстоуDebbieЭлизабет ЭнсонEsther BroomСоня СаульDoreenКлер РичардсManageressАльберт РидGrandchildHelen McClenaghanGraceДжеймс КингGrandchildЭмма КингGrandchildЭлинор ХодсонGrandchildЭлис ХодсонGrandchildКевин УайтHospital PorterМарк ТуфаноBusterБеверли ТейтRhodaПитер СугденSecond FriendГари СтюартГари СтюартRecords ClerkБарри СмитUncle JoeМайк СмартPunkyНиколас ШерриTonyЛуис Шелдон1st German SeamanКарен СаундерсTraceyБэрри ФилипсUncle HarryLinda MuchanTheresaАделин МиллерYoung LauraДжоэнна МакБрайдLectricValentina MantoyaDebboЙен МакФарлейнSecond WorkerЛесли ЙонасSarahПиа ХендерсонFirst NurseТерри Хеймс1st GirlZara Glasscoe2nd GirlАнджела ГаррэттLynnФилип ФриманBillyLance Forrest-HolmesMajor's ClerkДелла ФинчJaniceMarcella EvaristiLauraNicola DistonSandraДэвид де Виллерс2nd HeavyBerril DayPearlIan DaviesAdrianБренда КастлCustomer at StallАлан Брек2nd SoldierСтивен БикертонTed at ConcertДес ЯнгDesМалкольм Дж. УайтUnsympathetic TenantЛеон ТэннерGregСтифф Литтл ФингерсPunk GroupБрайан Ст ДжонDetectiveЭсмейл ШейхMusician at WeddingТони ШоуSpecial Branch ManСэмюэл РашOleg CannonПитер РойалSecurity ManДэвид РоумElectricianСпайк РоулингсSpikeSahab QizilbashAmina's MotherНил ПаркинсонDavid (Child)Brian OrrellBlokeПамела ОбермейерKatherineБренда О’НилClaireБриз НикMusicianДжефф МилбернRadio InterviewerКен МакКензиReporterDalziel McKenzieSingerДик МакКаллоACPO ChairmanПола МэйсонPolicewomanМайк МэйсонMan With the NewsФрэнк МарвинSpecial Branch ManАнита ЛавRitaLloyd QuinanWalkerВирджиния ЛестерStewardessАлекс ЛаредоактёрКристин КимберлиMuriel BealeМохаммед КассамMusician at WeddingБобби ХуперBobbyХилари ХолденPaulineСаймон ХейвудLieutenant LloydЭнтони ХебронAntonyJohannah HeaneySandraБрендан ХилиYoung PCФелисити ХаррисонDeliaДжон ХаррисAlecДжо ДжингBorough TreasurerДжордж ДжингPolice Sergeant 2Уолтер ГиChief SuperintendentДжули ФонтейнJulieОлив ЭллисMrs. McBrideLiel EdwardsReporterA.K. DurveshMusician at WeddingПол ДоннерPaulSeva DhalivaalKumarМартин ДэйлChief InspectorДжорджина КумбсSusanПатч КонноллиПатч КонноллиMan in HatДжон КашморPolicemanАманда КарлсонактёрШон БарнсJustinДжэйк БарнсДжэйк БарнсDucksyУэс БризMusicianДэнни БризMusicianЙен БричTelevision InterviewerАлан БоуерманHarryШелли БоркамPhilippaPaul BenzingEngineerСай БенсонCyДжефф БэттReporterАлан Дж. БартлиCouncil DriverЭлейн БенэмактёрСтюарт ТилHeadmasterБриджид МаккэйSister WilsonСтэйси ФостерPatientКристофер Бреннерв титрах не указанЧарли СтюартBarmanХелен МэдденReporterИмонн КеллиKelletРоланд ДжаквареллоFullertonДжофф ХэннанSergeant KealingМелани ГибсонJudyЭнтони ФелтонBrianБен ЭллисонPoloТимоти ЧейсинHarry RedmanRosalind BoxallMrs. DuffyДжудит УильямсактёрColin UngiактёрLaura StrathearnMoiraДжейн НилсонактёрMalcolm MeadesактёрГрэхэм ЛукасактёрMiguel LatesактёрWayne LaryeaWayne LaryeaAlanДжим ХуперДжим ХуперToneЭдвард ХэммондDavidСпенсер ГёрлиDarrylШэрон ГрантактёрБэрри ДжиллибрэндактёрJenni GiffenEllenДэвид ФордактёрДжон ЭвансактёрLorraine EllisактёрМария ЧэпманактёрДжанет КейвактёрДэйзи БеллMrs. RileyIan AllwardактёрСтюарт ВильдеBillyДжон ТраскотCharlieКлер СатклиффLynne (Gotcha)Майлс СкоттTV Floor ManagerJoan RyanMiddle-aged coupleДжиллиан РиндJuneРоберт МилтонWhitehall GuardРоберт ЛефеврSuttonМикель ЛамбертElaineМайкл Харли2nd Policeman at SouthendHilary GassonDianaПол ЮингYoung TorquilЛес ДавыдовStudentПол КларкDisc JockeyДэвид БаннерманFirst YouthМайкл АндерсонYoung FergusДжейсон УоттсRupeИв УоткинсонDoctorАнджела РичардсRebeccaМэтью РэймондThe Knowles's sonДжон РэтклиффRodThomas PutlerBoy in the School PlayDesmond O'ReillyChildКэлам МиллEddieMary HigginsChildMartin HigginsChildAnne HigginsChildПитер ФинлэйPeterPhilip EhrmennBoy in the School PlayБоб КарлайлJohn JoТомас КейрнсAnnabel's brotherКенни БраунKipperRichard BentineBoy in the School PlayAnn-Marie BarryChildBrian WaltersBanjo playerGraham RollasonStruanМэл ОкслиJustice Joseph LudorfВерона О’МараSuzyДебора МартинRockfaceЭлтон КумалоHerman Ja ToivoПаула КентArmaliteКвеси КэйJoseph ShitwuyeteЛеон ГлюкманJoel CarlsonТревор ГиллHamboneКристофер КаннингэмRegistrarСалами КокерСалами КокерWarderДжеймс Роджер БреннанShipyardmanEmil AppolusNathaniel MaxiuiriЛлойд АндерсонTahudeleniДороти ВудAmyКристофер ПроктерKevinБеверли ОуэнсTracyПегги ХьюзMrs. OsborneЭдди БрэдфилдMr. WattsКристофер АмосMarkGlen WhitterактёрМертл МаккензиактёрEarl JardineактёрPeter AdamsактёрChristopher ReynaldsAlethorpeЧарльз ПиннерJenkinsДжон МортонEzra - The Whaler's ReturnДжонатан ЛосонGilesУолтер КаррУолтер КаррSnelly - The Whaler's ReturnКит АндерссонMagnus - CeliaМэгги МаксвеллNeighbourIvy WallJake's FamilyShenah DouglasJake's FamilyСтюарт Ли2nd Police ConstableЭмрис ЭвансComedianСтэнли Холлингсвортв титрах не указанJohnny AdamAt Bella's CloseДжонни ХэкеттForeman at HoardingБилли ДжеффриAt Bella's CloseGwyll WilliamsBailiff (II)Дон СкейлсJackСидни Вулфв титрах не указанДжеймс УолкерSocial Security ClerkПитер Холмсв титрах не указанДэвид ЛандбергДэвид ЛандбергPrison WarderДжеймс БойсAt the ShipyardРичард Лоуренсв титрах не указанЛиза Джейн ДжексонLisaKen HendersonAt the ShipyardТриш Робертс2nd NurseМитчелл ДалтонGuitaristСьюзи ДэниелсStrikerРон Тинглив титрах не указанПамела Куинн1st NurseЭндрю ван дер БикHologram MusicianHasif SolankiактёрАлекс Худв титрах не указанРодерик СкипингHologram MusicianМария РоккаMargaret BrayТед УэбстерактёрДжерри ФолиактёрBrychan Powellв титрах не указанРоберт СпенсерHologram MusicianДжо Максвелл МюллерNinaСьюзэн ПортерSt John DaughterLe'mar HaynesWinstonПитер ХоллNews Film CrewМари ДалиSandraTom WestактёрКэролайн УэллерSt John DaughterБетти Ричардсв титрах не указанAlexei ZolohutinRussian at ResidenceВенди МаршаллYoung GirlМакс СтюартактёрУильям ФишерMember of PublicХейден ПарсиTimothyДжеймс ГилбиGeorgeЛорейн БертореллиHousewifeМюриэль ЛоуфордFlorrieДженни ЭрлWoman in the WardБарри ШорJerry's girlАнджела РуксMember of PublicЯнош КуручЯнош КуручRussian at ResidenceLeo HaeltermanVan HagenGreeta LewisMrs. FaulknerДжонни ВонгактёрPaul NemeerSolo SingerЭндрю УолтерсЭндрю УолтерсSchoolboy - Upton GrangeJo MillarактёрЛесли Найв титрах не указанЛоуренс РоузTaxi DriverДжейн ГолдманFionaПитер АрчерHousing OfficerЭстли ДжонсNewsreaderPaul BryanMr. OatesИзобель ГарднерJeannie MurdochLeon TerrollWest Indian SchoolboyУильма ДунканактёрСью ДекстерMrs. HeskethМэгги ФицджералдWoman at the BonfireДуглас СиммондсДуглас СиммондсSchoolboy - Upton GrangeКатрин БартлеттKatieРозина Стюартв титрах не указанТрэйси ПеррименDaughterМайкл ГриторексRuffianSarah CarthyAnxious MotherJimmy FisherYoung Team BoyДженни ФишерBrendaSam ShedPasser-byGoutam ChoudhuryServantШеридан Эрл РасселлSchoolboy - Upton GrangeДжон МакГрегорактёрStanley Jacombeв титрах не указанЭндрю БенсонSonХарви ЛевиPhotographerГари БрамблJonathanДрю БарнсYoung Team BoyДжоэнна КлэйChairman of Jubilee CommitteeЛиза ВудYoung MotherМакс ФордPublicanГанс МатерVan Der StaayДэннис ЛосOlder WorkerЛинн МерфиBaby LynnIrene GawneSisterSpencer PlumridgeSchoolboy - Upton GrangeRoy Helworthв титрах не указанЭдди КоннорBarmanИсаак ГрандTicket AgentЭстли ХарвиRabbyМорис МакНаллиMauriceГари ДэвидсонBenhamJames KilleenCard PlayerФрэнк ПомеройJuryХарольд ГрэхэмConductorБела АрораJashir's DaughterGeoffry PennellsDemonДжанин ГрэхэмSharonКристофер ПэйнSchoolboy - Upton GrangeКуби ЧазаКуби ЧазаMember of PublicДжонни Мэллен'Heavy'Байрон СотирисSecurity GuardТоби ЛиPasmore's ChildЭнн АварHealth VisitorBilly FauldsYoung Team BoyМайкл КлифтонJimmyДжимми РаштонCard PlayerGraeme GreenoweJim MenziesНора ПоллиттMrs LiversidgeDoris KittsJuryVic HooperактёрЛуис КэботPorterРоми АрораMangitРичард МиллингтонKevinДенис ДжинджеллMary-Jane RitchieЛорна ЛичWoman at the HospitalЭнтони О’КифиSchoolboy - Upton GrangeПэт ГильонактёрРой ХепворфMr. BrittainСаймон БарнсArresting OfficerДэйзи НорманBaby (with Couple at Auction)Мартин ОрамBuskerЛинда ОрмистонHannah MargolisСара ТомасPasmore's ChildМайкл ЭлдерTedDavid FultonYoung Team BoyСаймон ДрайверKevinJean SpenceMrs. KayJonathan KeaysJuryАши АрораJashir's DaughterПэт БаукерJoel's GirlМэри ВонDomestic ScienceЙен ХатчинсонIanПатриция ФлетчерПатриция ФлетчерAngela RitchieДэннис БэрриOld ManEileen KennallyWoman at the AuctionGerry FoxактёрJackie Hamilton'Heavy'Люси АйрPasmore's ChildПитер БиддлGardenerEddie KaneYoung Team BoyКрэйг МэтьюзLittle KidTony GrahamPainterRobin BonceyMan from the PoolsTony DaninoAuctioneerБрэнди Ди ФрэнкStripperДжон КроссактёрDouglas AuchterlonieJuryРой ПрестонBrottГари МакДермоттPE MasterЭнтони МэтерAnthonyСтивен МэллетSchoolboy - Upton GrangeМайк КорделлаактёрАлан ЛоуренсSalvationistШон УоллесServing boyТимоти ГрантDominick's SonБрайан ДжейксБрайан Джейкс'Heavy'Адриан ФиллипсAdrianТревор БатлерAlan RazAngela UglowSandraHamish TaylorYoung Team BoyМайкл СпенсерMiltonМэрион ШекспирChairman of TribunalДжонатан ДарвиллPhilipДжоэнн УайтSingerПатриция МурMiss TaylorBrook HoadleyArt Therapy Group MemberAllan BowlasMan in gardenДжордж СильверBentСара СаттонСара СаттонLittle LaviniaУигрэм ГрэйсDesmondЛеон ДэвисSchoolboy - Upton GrangeДжек КоннеллактёрЭнтони РоусонTom DurkowКарен ТанстолElizabethCharles I'AnsonDominick's SonСтив Фэй'Heavy'Anne BruzacMadameЭдди РоссCemetery OfficialДерек БречинTV InterviewerSheila AshesKarenPeter BlackPeteПитер РичардGregoryРени ГоддарArt Therapy Group MemberЭтель КолиSingerПол СмитерсGerryОливия ШэнлиDublinerМорэй БлэкSixth FormerRichard MellettBaby RupertРэй ДэвисонSchoolboy - Upton GrangeEnys BoxAttendant in CanteenSally Adez2nd InterviewerЛоуренс ТерриWorkmanJeremy MosbyMarkAubone TennantNigel WheldonМайк Донохью'Heavy'Pamela Ah-YoungSu ChinСинтия ГренвилльLyn GreenБилли ГринлисYoung Team Boy - Dunky McCaffertyДжо ДженнингсDiggaВиктория УиттлLittle GirlLes HickinEricЭйлин МэтьюзWoman in Waiting RoomЭлизабет РевиллNurseДжеймс НоуксBabyДэнни СтритSingerДафна РиггзMrs. PortobelloМарк ФриманCommissionnaireПатриция МакОлиMrs. BranniganХаркорт КуракаоPolicemanДжина УорвикLady CynthiaАндреа СаузернStripperДжон ЛазарусCurlyАдриан КоксSchoolboy - Upton GrangeДиана МалинWaitress in CaféMeena BiharieServantРоуз МакБейнEileen ForbesСью ГринвудATS L. Cpl.Дженни ДоннисонCaroleДжанет БондGirlfriendФил ДжонсонAndrewsЭлизабет Энн ОгденBridesmaidNeal FideloJim Menzies as a childАллен КатлерPhotographerЛеон ХэдBrianSue ElginNight NurseЛарри БраунRawlinson's AccompliceLilian RostkowskaThelmaКевин ХуриганPeterДжиллиан ЭндрюсBox Office LadyМалкольм КитContestantРойшн ДонахиEunice GilbraithGraham BodmanSchoolboy - Upton GrangeЭмбер БлэрClub HostessПитер КаннHome HelpДерек МакЛинBernard's SonФил ЛэнгхэмHeinrichФилиппа ДжарвисEnglish InterpreterМарсель СтейнерPercyОдри РасселлактёрХелен УэббSheilaКевин ТейлорYoung PolicemanГерард РайлиDingo's BrotherФранческа МартинSelinaФредди Фингерс ЛиФредди Фингерс ЛиFreddie - 'The Band'Доун ДженнингсKimРоберт ГайRonsonЭлизабет ХаукShoe Shop CustomerВики ДэйлEdnaАлекс ТомпкинсArthurРут МюррэйJeannie Menzies as a childМарк ХерманSquidgeКим ХартманКим ХартманReceptionistВенди УэксTheatre SisterБанни ДжонсонRawlinson's AccompliceWilliam RidouttJohn NicholsМэгги ПикокIrisГлория ДженнингсBettyLeo BildSchoolboy - Upton GrangePaul Vaughan-TeagueGuardSonia SmylesJaneЭнтони ХаллMichaelМарсия ДженнингсKarenStuart ColmanCecil - 'The Band'Жаклин ЛукасLinda CroxleyBobby VelvetMr. AtkinsonКэролин БарнсNurse MilburnПолин РэйKathie Menzies as a childМэттью ЛэйсиYoung AlecЛинн ДертCarolineНиколас КоксBoyDucks De LuxeBandBrian ChurnStevensЛесли КеррFactory GirlРэй ФордBokerЛес СаксонThe ChauffeurБоб ФлэгБоб ФлэгPub PianistДэвид МакГоуGuardБоб Данверс УолкерактёрКарло ЛиттлArnold - 'The Band'Стивен КэффриReillyЭйлин ДэнисонMrs. BallЭлиза ТомлинсонElizabethДэвид ЯнгактёрPeter SpraggonPrison OfficerГари ХопкинсEdwardРоберт ГлэдвеллAnnouncerКэролайн НортEileen ReidГлинн ГелдартMouse girlСтивен ЗаммитAntonioСьюзэн МерфиCustomerИона МакРэйThe Man's AssistantДжерри РэмYoung DoctorМарк ПаррTimmy GosseЛео МакКейбFather McNallyШон МэддоксLittle AdrianКелвин СпунерKarlНаташа МорганRosieИона ЯнгAliceAbraham OsuagweNelsonДжулиан ХадсонPatientТим ХуперТим ХуперVictorian FatherГари ХолтонKeithНатали ХоукинсBabyАластер УиллиPatrickMike HensonConcert SecretaryДжули ДжонсCarolБрайан ПоллиттDoctorДэнни ДиMateRebecca MascarenhasNurse ChatterjeeГэйл ИрвинактёрРоуэна ПаррJuneМорин ЭшерGirl DownstairsПитер МаричBakerБилли ЛэйнNurseДайан ДьюиSueЧарли БарлоуCharlieMichael PeakeBoy in BedroomHeidi LarattaKellyЛюк КеллиGerryЭлизабет РомиллиElizabethRonald Forfar'Costello The Second'Roger EvansGuardФредерик АлександрAndrew OliphantКлер ХиллSaraДжеймс УинстонLarry - 'The Band'Илэйн ЛиндсэйMrs. JohnsonHughie TurnerBob RichardsПитер МэйокFirst ReporterЭнтони ХауденSimonРоберт ТроттерWill MenziesКристофер КруксSubjectГрэм УэстонBilly RawlinsonAlbert ModleyArthurSheila KellyStaff Nurse BrentonЭмма ХарвудBabyЙен КаннингэмBenedictМоника РингуолдМоника РингуолдIntervieweeДжейн НоулзMavisCharles Kinross2nd Prosecuting counselАлан ЭрасмусBarryМайкл АтаGrandfatherАртур СкиннерMarlowЛеонардо ПиерониWaiterSimon WhiteThe BabyMartin MowlamBradЭнн МакКартиValerie AgnewДэннис Нил''The Trevor Preston Duo''Джилл КонникGoldaHarriet PhilpinKateГари ПаттерсонColinДиана ГудхэндJane ArmstrongДжанет ДрайверAndreaНорма БарклайScullery MaidRebecca SeamarkPregnant LadyТерри ГриффинDollyИвет БирнMidwifeДжилл РичардсCafe AssistantГерти ЭлмондGertieКим БеннеттCherylСара НэшReceptionistМайя КемпGirl SquatterЭнтони УотерсгостьКарен РусNoreen McBrideСаймон ДжозефRabbiТереза УотсонShopkeeperКристин МаунтинLorraineДжиллиан ЭддисонReceptionistСэмми ШарплсCharlieБэрри ХокенStocker ChildMichael GreswoldBledworthДжон ТриггерGrahamЭрни МакHaganGary AflaloYouthБреттFaroКирк ВайлдDenis as a BoyNadia HammanThe Sheika FatimaLinda RenwickStaff NurseE.J.P. MaceMinisterСтефен ГринвудStephenРонан ДауниMartin CaseyПол КроучерCheryl's BoyfriendФрэнк МакДермоттMr. BodgerДжулиан ХафTerryРоберт МаршGrahamСтивен БирдBoy SquatterАндония КатсаросSister WarrenЛуис ХэммондLeon KitchenСара ГибсонLaura MortonКристофер ДугласHoneyboneВенди ТейлорSecretaryМарджори ФиллипсSchoolgirlАнджела ИстонReceptionistПатти БиRebeccaОстин ХислопAlec's 1st MateАнджела БиллингStocker ChildAndrew TaeeYoung ConradПатриция ПрайорMiss TomishitaАллан ИванAvromПол О’РейлиJoe's friendКейт ТомпсонMuntyВера КеллиSweet Shop OwnerДоун БутBaby DawnФиллип РиландFroggyДэниэл Ст. ДжорджJeremyШон ФлэнеганBillyСимус ХилиPaulФрэнк ГентриBoy by RiverReg CranfieldMan in corridorРасселл КукAlfred EntwhistleДжейн ПауэллLilyКейт НиколлсAnne PayneJune LiversedgeSchoolgirlДжон ФордSingerТед ДеньерUncle JackГлен ДалбиRobsonМарин ЖоливеAliceМарианн Ди МаркоRhodaТодд ДоутриSkipDavid BlustoneKravitzМарк УиндсорAlan DownieБерт ЭдгарJoke Shop OwnerЛи ЭштонNextdoor NeighbourDiana SowmanDinahПол ЛоквудKolyaDorrett ThompsonNurse JohnsonМирна СтивенсNaomiАлан МитчеллSmithДжошуа ЛеппарTerryНиколас УотсонRalph DawsonДжим ГиббJimКарен ГровLittle GirlКевин ДженкинсонWallyКлив ХантерTaxi DriverАларик БутYoung GerryКэрри Ли БэйкерJulieЭмма Джейн ДейвисThe ChildNeil ConeyLord CarsonСюзанна УильямсDympnaPaul MatthewsYoung DickИсла КамеронSwitchboard OperatorЭндрю ХьюзJosephСью ВаннерClareLisa HinshawJaniceЖаки СтиллвеллSingerКристофер ХоллBoy on StairsВиктория ГудвинLucy HulseMaureen JappGailВенди СприггсYoung SoniaДэвид РейдSebastianКэтерин ДэвидMoira BartonДжейн БрирсJaneКеннет СкоттJonathanБилл ПилкингтонWoman's husbandСпенсер ХаррисAnthonyStephen GroverBoyЭлизабет КэссидиAnne DarracottТимоти Мартин7:84 Company - Queen Victoria etcБен ЛадлэмSimeonДжон СаймонсDaveПитер ПрэттFennerСтивен ХаттонGerry's mateАйви КэвудMrs. ThurlowМорин КаллахэнHelenSusan ChalonerGirlДжоан КарасевичДжоан КарасевичLydiaМэттью СтрэдлингMatthew HulseДайян МурCarmenКарл КэмпбеллChieftainАдам НортонGilesГектор НиколGrandaLeigh MedcraftJudithПаула МакДонахPaulaФилип БаркерJasonПол МалкинNewspaper BoyЖанетт ХиллMrs. PritchardДжейсон СтюартBoy by the ArchesМэнди ТаллочМэнди ТаллочDeirdreМорин ШоуDiane HardinМаргарит ХардиманMaryЛиллиэн ГрэйJim's WifeДжимми ЛомасLandlordДжоан ФлудJoanМэгги МоррисSandraДэвид МейджорДэвид МейджорColin MidgleyБерт КроумOttoТомми УайтDingoАрчи ПулWes DickХолли УилсонBillieИвен УайтThe Prosecuting CounselХелен ПалмерХелен ПалмерVivian's MotherБилл ХендерсонDanПол КехиллBoPeter KinleyAdrianДжули БриттонMaggie HuntleyЛуиза БеннетЛуиза БеннетMercinaУильям РелтонWraggettЧарльз РейнорTommyЭндрю ФеллGeorge Harley - Spain 1936Эмили МурEmmaМэй ФрилMumПол МоранDaveyДжозеф МакКеннаHector McKenzieMay Ollis1st (Female)Дэвид МакЛеннанДэвид МакЛеннан7:84 Company - Crofter etcЛинн ДжонсRachelНил СейлерGibsonMacrea ClarkeJoeJason PlenderleithBillyПитер МоранStuФрэнки МиллерJake McQuillenМаргарет КеллиKatieРоберт КэвэнаThe 1st AccusedГордон ХэммерслиJeremy GauntДжулиан РонниDebbo's HeavyДжеймс МакДональдOld PCМайкл ФоксSchoolboy / в титрах не указанЭнн Скотт-ДжонсBarmaidБэрри МэлоунApprenticeДжон БаттерфлайAt the ShipyardКристи ГиMrs. KingТони РоуперBarmanMarjorie DalzielMrs. SuttonЭлисон МакЛафлинAlisonМайкл МэлоунFourth YouthХью ТернерDetectiveГай ХассанForeign Office OfficialРоб ИнглисChief SubСтюарт МангэллFlaws - The Whaler's ReturnДэбби ВилерLouiseКатрин ХардингBubblesРоджер Филлипс'Costello'Paul SatvendarKuldipАллан КрэйгAlec's 2nd MateВи ДелмарMrs. GadsbyДжон МакБрайдLambeg BillyКатрин ХоллSamanthaГордон КристиJackДжон БерроузRudge (Campion's Interview)Джуди МонахэнMattyЭнн ЗельдаDianeМарселла О’РиорданMrs. CollinsФред КросслиArthurСэлли Энн НьютонJanina PelhamДжимми МартинCouple in ClosePhil KernotBailiff (I)Кен Роуз'Heavy'Пол ПендерSamМира ФорсайтOutside the PubДжо Кенион2nd Man in teabarДжоан КэмпбеллDublinerAnn PenningtonArt Therapy Group MemberАллан Росс7:84 Company - Fiddle Music Man etcКэролайн ХантDr. KeoghГари РобертсGeorge KayДэнис ЭгньюClerk from BrechinРольф ДэйComicДжон ДоланMr. TaylorЛен Аннет2nd Member of Tribunal CommitteeДжон ГиGeorge - 'The Band'Колин БеллAndyМайкл ХинчклиффJimmyКарен ПетриHeather (Day Nurse)Пэт АбернатиPolice ConstableФилип ФёртRonnieМайкл ТарнМайкл ТарнCharlie JacksonЭнн Фёрт IVSheilaДжессика СвифтFactory GirlДирдри МорганJoanМонти БекJohnsonДжонни ГиJohnnyДжин ФолдсAuntie CathyДэвид СтюартAndrewДжулия ШофилдAnnСаймон Джиппс-КентGaz ArnoldIslay YoungHelenЭндрю БомонтDanny WarboysМалкольм ИнгрэмArtЭндрю БерлиBoyLysandre De La HayeSusieДжейн УоддингтонJanet StoreyМэделин НьютонМэделин НьютонJeanПол ЧаппельTony StoreyVeronique ChoolhunAmritНоэль КоллинзНоэль КоллинзJohnnyWalter DalbyLabour councillorДжози ЛэйнAnnieКэти ГардинерCouple in CloseБилл МурсArthurБилл ДеннистонDarts playerКевин КоллинзGrandfatherЭндрю БиаттDuncanСаша МитчеллMarieГвен Харрис2nd Member of Jubilee CommitteeТеренс ДэвисBuchanКатрин ГибсонGracie MacMurtreyAiné GormanMaureenДжордж БэлбинChairmanДерек ЛордДерек Лорд'B' Special SergeantДжоан ФицпатрикAuntie JessieКлиффорд Кершоу1st Man in teabarМалкольм МакФиPeter PalmerКарл БохенактёрВанесса ХаррисMrs. RossПамела МоисеивичCeliaМэгги УолкерMrs. PiggotБрюс ТейлорMr. GardinerЛиз МакКензиактёрКлодетт КритчлоуJaneРик ДжеймсOne SonБернард СтоунDinerЭлизабет АрчерNurse in CanteenЖаклин БлэкморDomesticMairhi RussellWoman in Grocer'sДжон ГауэрVearseМаргарет ЭллиоттReceptionistГенри РэйнерKellet's BoyKay HumblestoneSharonGordon BilboeGordon BilboeTommy RawlinsonПитер БойесDetective Sergeant GarrettАмелия БэйнтанАмелия БэйнтанJessieНелли ГриффитсOld LadyNickola SterneMrs. JohnsonМорин ГрэйсонFactory GirlМэттью ДейвисTimothyПол ХенлиStephen PiperАртур О’СалливанАртур О’СалливанEddie MickФрэнк ВизиCouncil WorkmanФрэнк ВудфилдLock KeeperИрен СантерсAt the PubНевилл РайтClerical OfficerКэти ПрокторSocial Security ClerkКэсси МакФарлэйнCarolОскар ПитерсAlfredoShirley CassedyJulieПитер БуркПитер БуркRoyКиран МонтагStudentРобин ХэйтерGaryГлин ДжонсГлин ДжонсNami PhillipsСтивен БиллFingerКрис ЭммерсонChinnyСара УитлокNurseТим БраунRent CollectorДжошуа Ле ТузельDavid ElkinsonТони МейерMcCallisterСара МартинGirl at PartyДжеймс КеннедиBillДжеймс ГриффитсArthur ColesТруди КеллиMrs. FrewПэтси О’ШиOld WomanТони БруксDoctorКен ХолливелMan at OutingТерренс ДенвилльMorleyЭлма СойронSeverineДиана КатисДиана КатисAnnieБоб БабенияVallabhaiЙен ГеммелльHarryАльфред ФагонактёрСтефен БоунPercivalТревор ВулиTimДжойс ГрандиDotСильвия БрейшейIdaАдриан БрекенАдриан БрекенPolicemanГлин БэттлMark RoweЧарльз КирниDrunkДженифер ЭрмитажДженифер ЭрмитажBrendaVivian MacKerrellTrampПол ХарманAbbottРобин ФордTelevision Character - USA TomДжанет МанроMabelШила ГрантШила ГрантIreneПатриция ГалиморMargaretЭлла МилнEdie BranchСабина МайклSalon CustomerЭлисон ЭллиоттGirl in FlatАманда РейссEthelДжои КэйактёрРон ДельтаMr. DobsonГрэйс АлленGraceМэттью ГиннессFarmerБерт КингBertБренда ХоллSenior Nursing OfficerГарри ДэвисAlfМайкл ГоверAlecДэвид МоуатJeremiah of Whalerest - A Time to KeepРойстон ФарреллGermanLeonard KingstonChildБраун ДёрбиБраун ДёрбиProfessorРон ВеллингCockney ResidentДжон Дж. КарниThe ManagerJames BelchamberJackФилип О’ФлиннФилип О’ФлиннDoctorИлона ЛинтуэйтHelen LangТерри ДаунсТерри ДаунсGeorgeМарк ФармерStephen PerhamДэвид ПёрселлBeggarПол КеллиDod MenziesЭдди ДейвисDadГэвин РичардсГэвин РичардсDesНиал КьюсакWine WaiterРозалинд АдамсJillФренсис МортимерGrahamМаргарет ФордMiss PostlethwaiteДжон МайоAfrican LeaderMohammed AshiqComicНорма ВоганMrs. GilbraithМартин РейнольдсAngelТони МакХэйлRecruiting SergeantЛорен БилсChristopherСтефен ТиллерToneБилл БаффериConwayСофи СкоттTeresaДерек ХаллиганWaiterЛеннокс ГривзColinНина БоттингНина БоттингReceptionistРичард БейтсMessengerIain Ormsby-KnoxKilted ManSteven WhinneryCharlie NicholДэвид ВоссOutside the PubРичард КейнAlanРичард КоттанTedВивьенн ДиксонBettyШэйн КоннотонШэйн КоннотонактёрМитци МюллерPauleenАшок КумарактёрДоминик АлланGlamorgan Sgt.Норма ШеббирMaggieТ-Боун УилсонFrank DaviesБриджет МакКаннBettyТрэйси ЛинчТрэйси ЛинчAnnМаргарет Д’АрсиMrs. WaringЛейла УэбстерSadieДес НилонRileyФранческа БриллPrincess of WalesЛесли МакиAlisonРадди Л. ДэвисReubensДжерри СлевинColin HawkinsКэсси СтюартКэсси СтюартSusanРон ХэкеттMan at the AuctionПидар ЛамбПидар ЛамбPolice SergeantДенис КэриДенис КэриDoctorСэнди РэтклиффСэнди РэтклиффMumПитер РойAmbulance manКрэйг КросбиКрэйг КросбиPerson at PartyУильям ГосслингUsherКроуфорд ЛайоллPrison officerКен УильямсRon ThompsonМорин ТорнтонMeryl ShanksМартин МерфиМартин МерфиEddieХарольд РизSynagogue WardenСурья КумариСурья КумариSikh LadyДжон БиндонДжон БиндонJumboУоллес КэмпбеллThe DrunkХовард ЧарлтонMember of PublicДжон БаркрофтMartinАзад АлиAsian DoctorГэй Вильде2nd NurseРобин БраунPolicemanPaul KermackSinclair - A Time to KeepАлекс МаршаллGirl at PartyАлан КалленChairmanМайкл МакКевиттAndrewsДжон ЛейтонДжон ЛейтонSteveТом МаршаллPeterПатриция ЛевентонПатриция ЛевентонLeahРоберта ФоксSingerКристофер ФредерикStephenКэтерин ШофилдКэтерин ШофилдJenniferСтивен ФиллипсWelsh MinerШирин АнварServantИлэйн ЛорданGirl (Stella Estelle)Тесса ШоуТесса ШоуMember of PublicЭрик ФренчPrison officerФредерик РэдлиGrandadАлексис УолкерJaneЭлизабет ТирреллMrs. MyersКейт КольриджKerryДжанет КиPaulaФайфф РобертсонактёрЭрик РичардFrankАрвен ХолмArleneНора КонноллиChrisДжозеф БлэтчлиDavid MaxwellТомми БюсонOvambo ChiefСильвестр УильямсVictorДжон МуртаДжон МуртаAt Bella's CloseЭнгус МакНамараЭнгус МакНамараMollyДжоэнна ФостерJoanМайк КинсиThompsonЭнн ЧэпманTap DancerЭнтони ХиггинсонTelevision InterviewerPeter RaffanBobby CannonПол ГринхалгProbationer PCУилфред ХаррисонУилфред ХаррисонProfessor JessupЛуис РолстонJames FrewПитер КуиглиJoe DoomТревор Мур'B' SpecialДжо МакПартлэндDadРонни ЛитэмThird YouthМэри ДжексонМэри ДжексонJune BoydДик ХоллэндRUC SergeantДжон ХьюитJohn FletcherAnthony FrewRUC ConstableДжонатан МурPhilipГари БраунBillyТерри НисонактёрГлэдис ТейлорWomanМугуетт Де БрэBarmaidДжозеф РейнольдсJimmyЭбби ХэдфилдGlendaПегги Энн ДжонсHousemotherРобин ВентуорфDr. MayneПамела ПитчфордBetty TranterКэрри МорлиMarket CustomerЛес КларкSlacey's BoyГерард РайдерClive BatesНил ФиллипсBobАлистер КордингGerman OfficerDale JackleyPolice WomanМэри БарклайOld womanБерт ЛенаCatholic BarmanРоджер ДевенпортMartin BagleyШон ГленнFrankДжиллиан МакКлементсMarilynМайк КэйJamesonБерт ОкслиPhil BeatsonD.J. ХакербиKingKenneth HastwellStrikerКэти ВиниMiss GlazeД. Джофф ТомлинсонDeputy HeadmasterСтэн ДжейSamЛесли СарониЛесли СарониMr. ArmitageХейдн КонуэйMark StoreyЭнтони АддамсFrank Midgley (Young)Терри УоддингтонDennis JonesТомми ЭдвардсAlf MeakinЭнн РайтЭнн РайтFeminist SpeakerДжон РоллсMayorАлекс РобинсонCustomerУилл ЛейтонClergyman No. 1Дуглас ДиттаSocial Security ClerkФредерик БеннеттBert NicholsБерт ПарнабиFlemingБернард АтаCouncillor ConwayФред ГонтФред Гонт2nd Social Services Committee MemberДэнни ДжеймсBanksmanJosephine AntoszWarden at HostelАлан СтаркиEdgarТим СилиAndrew OliphantКэролайн ХатчинсонLilian HaggettДороти ПолElspeth MortonХелен НорманAuntie MaymieDebbie KillingbackCherylПол ДжейнсRichard ArnottТони ХитIsaacsИэн ГлассИэн ГлассMacLeodМартин БлэкMan with KnifeZr SieciechowiczPataleevPaul ImbuschMr. KnightАнджела ГэлбрейтMotherКристин ЕрлиStrikerРон БэйнMechanicРэймонд КэмпбеллMan in betting shopEmrys LeyshonMan CustomerСтэн РичардсAlbertУильям МаксвеллУильям МаксвеллPeter PostgateДжереми КлайнRussian InterpreterКэтрин БлейкCynthia McKennaМайкл ЧесденCostasДэнни КамминсBarmanЛеон СильверLeybeshДжо РичиOld ManМоти МэканMr. PatelТина ЧарльзТина ЧарльзSingerJohn SheddenMr. PenroseГрэм Флетчер-КукГрэм Флетчер-КукBoy in AlleyМарджори ВильдеMrs. BoultonЭнн РобсонMiss RemmingЛиззи МакКензиMrs. BakerМарк МакГэннМарк МакГэннSquidКэй СтонэмHazelРичард БарреллMinistry OfficialГордон ГостелоуJimmy TannerДэвид СпенсерDerek PattersonМэри ШинMyraЭндрю ГрантJohnДжеффри УинкоттLord RyderБэрри МартинRabbiДжон АндерсонHarryМак УилсонМак УилсонEoinПитер ЛоуренсPauline's DoctorHilda KrisemanSecretaryРозарио СерраноMariaЭндрю ГровPaul WaterfordДонна РидингPetra CalmanДжиллиан ЛиндДжиллиан ЛиндMrs. BurtonРоберт ЛистерBillГарри УолкерBill McIsaac - CeliaПолли ПеркинсCarrieГерард КеллиГерард КеллиDonalРиченда КэриРиченда КэриLady CrouchurstДжемайма ЛэйнClareГвинет ГатриBureau InterviewerДжеки ФарреллAt the ShipyardМайкл МакКензиJoРэй ДжеффрисBarmanАлек ХеггиFrankБриджет БьяджиWoman LecturerИда ШустерИда ШустерSadieФиона НоулзJeannie MenziesДжанетт ФоггоEileenПитер БэйлиссПитер БэйлиссPastor Eric KellsБоб ПекБоб ПекBertramМакс УоллМакс УоллLesДжордж СелвэйДжордж СелвэйWorkmanДжеффри ВеарингChairmanДжерри АлександрChildJack PlattsChairman of Housing CommitteeДиана БишопJackieДжон ХартлиMember of PublicMarjorie SudellNewsagentДжудит БайфилдNurseФил МакКоллElectricity ManДжульетт КукSarahПаула ТилбрукПаула ТилбрукIda ArnottДики АрнольдJabБэрри ХартChairman of Roads CommitteeТом ХаррисонSamШирин ШахDr. GaravandiРоза РобертсLorneyНик РедингDavidДженни ХеслвудMrs. ArneДжулия ГудманJaniceМария АиткенМария АиткенEllie BloomРэйчел КемпсонРэйчел КемпсонKate DawsonДэвид ГартDefenceДэвид КлементДэвид КлементNewsmanДжоэнна ЭндрюсAmyFrederick PeisleyCharlieЭлисон ЭмблерNurseПитер МаршаллMaggie's sonРичард СэндсKevinПитер Роберт СкоттHenryРоджер МилнерРоджер МилнерAdmiral Dunbar NaismithДжеймс ГарбаттДжеймс ГарбаттFishermanДжанет БернеллMrs. WyndhamРональд КларкJohnny FoxКеннет КилингSaundersИвонн ЭнтробусИвонн ЭнтробусMiss HomberBridget AshburnJoanХелен ГолдSenior Social WorkerЙен МартерЙен МартерLiterary EditorЭрик ЛонгуортЭрик ЛонгуортClerk of the CourtМарго БойдMiss GoodallИв Бэлтон1st NurseКит АндерсонBazЭдмунд КентеЭдмунд КентеWessonАлан ТоллАлан ТоллBandАльфред МаронHostageПаула СтоунПаула СтоунTelevision Voice - USA GwenФрэнк ОлегариоФрэнк ОлегариоWedding LawyerAlan CasleyFantasy BeggarДжеймс БервикAmerican BusinessmanПатриция ФранклинПатриция ФранклинPamela MercerНайджел БрэдшоуYoung Couple at AuctionТревор Т. СмитLukeЭнтони БраунЭнтони БраунJackМаргарет УайтингМаргарет УайтингGaynor HumboltДжеймс БрюсPatientТеренс БартеншоуDavidЭлизабет ЭштонAgnesMinah BirdClaraЭрнест БэйлOther ResidentБеттина ДиксонSister BramleyПатти НиколлсStrikerВивиан ПиклзВивиан ПиклзBeth BaileyДэннис КастлMortonДжо ЛинчSlaceyКевин ЛлойдDes. McNeilАнджела СкуларАнджела СкуларJoanna TroutМадлен КристиМадлен КристиMrs. de SalisЭнтони УэббGemmillСандра ФерDoraАлекс МакКрайндлАлекс МакКрайндлFatherДжон ГривMacDougallХелена ГлоагHeather - The Whaler's ReturnМайкл ФренсисReporterНорман СкейсMr. TwitchНаташа ПайнGwenДжулия МакКартиCorner Shop ManageressМарк МоссPolicemanРекс РашлиOld ManЛоуренс ДугласЛоуренс ДугласPhilipМэннинг РедвудМэннинг РедвудTelevision Voice - USA SheriffНиколас ФранкауНиколас ФранкауPerson at PartyClarence VensonElvisTony ScoggoFrank JepsonЛизе Энн МакЛафлинЛизе Энн МакЛафлинKathleenДжейсон КартерДжейсон КартерDarrenЭллен ШианJeanКлер МакЛелланMargaretМаргарет ЛоулиStaff NurseРой СкаммеллVan DriverРоберт АтикоРоберт АтикоBoyКэролин КуражКэролин КуражTrishДебора ФоллендерДебора ФоллендерStevieДэвид ДжексонДэвид ДжексонDennisКристофер НортиCase Conference ChairmanАлан АрмстронгАлан Армстронг1st DockerМэри ЛэндJill HardyБренда КэйMrs. OxladeДенис БаклиDanish GirlМаргарет БрэйдиBarbaraПолин КаннингэмStewardessМайкл ВульфМайкл ВульфGermanАрни ГордонGeorge BizosГленн УильямсWatersRichard WardaleYoung BarristerРоберт РасселРоберт РасселNews Film EditorВалери ЛушВалери ЛушWoman in coffee barЙен ФростClerk of the CourtЭрик ТомпсонЭрик ТомпсонрассказчикСьюзэн ГланвильWifeЭлизабет УиверBride's MotherСтефен ЛайонсSubjectДжейми ГловерДжейми ГловерMarkМайкл ПархаусCarl PikeКеннет БендаКеннет БендаDuke of SutherlandНула КонвеллCarolКристофер СтрэйнYouthАдам ТэндиАдам ТэндиHenryЭлейн КоллинзAt the PubЭмили БолтонЭмили БолтонLady MCМарк БотамKevinДэвид КардиTonyДжен УилсонBellaАлан ФоссАлан ФоссDesk sergeantДжимми ТиппетCellmateАдам БлэквудАдам БлэквудDruryСара КестелменСара КестелменElisaveta KutsovМик ФордМик ФордFrankДжим ФиндлиPanchoДиана ПайянДиана Пайян2nd PolicewomanЭдриан ДанбарЭдриан ДанбарPeter DouglasЛиз КраузерЛиз КраузерThe DoctorЛинда МарлоуЛинда МарлоуKittyУорвик ЭвансDenДеклан МалхолландДеклан МалхолландLorry DriverПенни ЛитербарроуMrs. BakerУилли ДжонаУилли ДжонаJohnny OttoКарлос ДугласHostageДжонатан ЛиннДжонатан ЛиннCyril BensonРон ДонакиРон ДонакиBig LickРита МэйРита МэйKath StoreyПитер ФёртПитер ФёртArsenicГарри УэбстерEugeneДжон БардонДжон БардонSammyДенис МакферсонHousewifeБарбара ФлиннБарбара ФлиннJillСюзанн БюрденLindsey CarlionДебора ФиндлиДебора ФиндлиIngyРольф СаксонРольф СаксонChemistНиколас ФэррелНиколас Фэррелв титрах не указанДолина МакЛеннан7:84 Company - Singer etcСелия ДжонсонСелия ДжонсонMrs. PalfreyПол НиколасПол НиколасKevinМарк БердисBoyРошан СетРошан СетDr. MilmaПитер НихэмПитер НихэмHarryPeter LorenzelliWelderКонстанс ЧепманMarie GoodliffeНиколя Ле ПревоНиколя Ле ПревоTurnerРаад РавиРаад РавиAhmedЭварт Джеймс УолтерсCoach DriverКейт ХарперКейт ХарперHoneyПатрик ГодфриПатрик ГодфриCommanding OfficerКристофер ГодвинКристофер ГодвинMichael RedmanФредди ДжонсФредди ДжонсHead Maltster - 'Audience'Ник ОуэнфордНик ОуэнфордSchoolboyДжозетт СаймонДжозетт СаймонLinda KingРэй БруксРэй БруксRaymond CollisДжеймс БолэмДжеймс БолэмHusbandРональд ПикапРональд ПикапRichard MassinghamДжанин ДувицкиДжанин ДувицкиAngelaФрэнсис БарберФрэнсис БарберMelodyДэниэл УэббДэниэл УэббDespatch RiderМарк УингеттМарк Уингетт3rd YouthГарет АрмстронгГарет АрмстронгJohn AlexanderИвонн Д’АльпраMabelДэвид БрэдлиДэвид БрэдлиCommunist SpeakerЭнгус Маккэй2nd MPМайкл КоулзМайкл КоулзSimon HallamНиколас ГексНиколас ГексBlandingСтивен МурСтивен МурFarley-SmytheЭнгус МакИннесЭнгус МакИннесEdДжим НортонДжим НортонJack ParryЭнн ОрвинCopy TakerНик СтрингерTerryПитер СеллиерJamesКэролин ПиклзКэролин ПиклзJillТом БеллТом БеллAbel BroomДжулиан УэдэмДжулиан УэдэмRobert CarlionПол БарберПол БарберMallesonПитер ВонПитер ВонLes StoneБенжамин УитроуБенжамин УитроуHouse MasterРикки ТомлинсонРикки ТомлинсонDennisДжон РоуДжон РоуAnaesthesistБарбара БарриБарбара Барриактёр