СЕРИАЛ · 1987–1996
Черепашки мутанты ниндзя
Создатели сериала
Создатели — 119
Осаму Ёсиокапродюсер
George Sheaсценарист
Павел СиленчукtranslatorКармела ОртизсценаристАнтонио ОртизсценаристДжон ШультесценаристМартина ЯнгмонтажёрКерри Дин Уильямсмонтажёр
Kara VallowProducerДуб ПирсмонтажёрБилл ВульфрежиссёрТони ЛаврежиссёрЧарли КингмонтажёрМайк СтюартрежиссёрБрайан БэйкермонтажёрБрюно-Рене ЮшережиссёрМарк ФридманпродюсерРик ХинсонмонтажёрФред ВульфпродюсерУолт КубиакпродюсерРуди Самора мл.продюсерПьер Метэпродюсер
Кевин ИстмэнсценаристРег Лоджрежиссёр
Питер Лэрдсценарист
Майкл РивзсценаристБахрам РоханихудожникФренсис Мосссценарист
Элеонора ПрохницкаяIrma Langinstein / Tiffany / дополнительные голоса / Angry Woman on Street / Barada / Bedelia Badd / Boy #2 / Buffy Shellhammer / Dress Shop Customer #1 / Duplicate Irma / Elvis Aliens / Florida Mother / Grizzla / Louisiana Tourist Boy / Meat Rack ClubgoeРичардс СаллиспродюсерДэннис С. БраункомпозиторKarl Aaronianпродюсер
Чак ЛоррикомпозиторФрэнк Роккохудожник
Владимир ГерасимовDonatello / Bebop / Alien / Alien Husband / Bakery Thief / Blue Android / Dark Turtle / Dementa / Dr. Lesseau / Duplicate Donatello / Fingers / First Gunman / Flower Delivery Guy / Foot Student #2 / Klaatu / Lieutenant Bronski / Mr. Big / Radio DJ / RussiДжордж ГудчайлдхудожникБилл ВульфпродюсерКайл МенкехудожникКурт КоннерхудожникИра ТурекхудожникДэн ДистефаносценаристКатрин МакКензимонтажёрРой УилсонхудожникКэрол ЛьюисмонтажёрПитер Гривзмонтажёр
Энди ЛаккипродюсерМайкл БрэдлимонтажёрПатти Ховетсценарист
Герман КоваленкоvoiceoverСьюзэн Мисти Стюартсценарист
Александр РахленкоvoiceoverБрюно-Рене Юшесценарист
Виктор ПетровvoiceoverГэри Сельваджохудожник
Вадим Андреевvoiceover
Вячеслав БогачёвvoiceoverЭлиот ДаросценаристМайкл ЭденссценаристСтэн Сакаисценарист
Даг МолиторсценаристДэвид УайзсценаристТед А. Педерсенсценарист
Дуан КапиззисценаристМарк Эдвард ЭденссценаристМэтт Уйтцсценарист
Питер ЧонхудожникДэннис Маркссценарист
Алексей ИнжеватовRaphael / Hitech / Zach the Fifth Turtle / Rodney / Zach / Angry Diner / Angry Octopus Inc. Worker / Army Colonel / Army General / Asian Man / Baggage Checker / Bank Robber #2 / Bank Vice President / Buford Badd / Businessman / Cameraman / Car Thief / CobКристи Маркссценарист
Сергей ЧеканRaphael / Hitech / Zach the Fifth Turtle / Rodney / Zach / Angry Diner / Angry Octopus Inc. Worker / Army Colonel / Army General / Asian Man / Baggage Checker / Bank Robber #2 / Bank Vice President / Buford Badd / Businessman / Cameraman / Car Thief / Cob
Владимир ВихровKrang / Burne Thompson / Baxter Stockman / Casey Jones / Dirtbag / Napoleon Bonafrog / Slash / Vernon Fenwick / Zak the Neutrino / Thug #1 / Thug #3 / Zak / дополнительные голоса / Army Colonel / Baby Shredder / Barney Stockman / Billy Jim Bob / Bruce / B
Всеволод АбдуловDonatello / Bebop / Alien / Alien Husband / Bakery Thief / Blue Android / Dark Turtle / Dementa / Dr. Lesseau / Duplicate Donatello / Fingers / First Gunman / Flower Delivery Guy / Foot Student #2 / Klaatu / Lieutenant Bronski / Mr. Big / Radio DJ / RussiМайкл АлгарпродюсерРоуби Горенсценарист
Джимми Т. МуракамипродюсерДэннис О’ФлаэртисценаристДжеффри СкоттсценаристЛарри ПаррсценаристДжон Фокссценарист
Александр ЛеньковKrang / Burne Thompson / Baxter Stockman / Casey Jones / Dirtbag / Napoleon Bonafrog / Slash / Vernon Fenwick / Zak the Neutrino / Thug #1 / Thug #3 / Zak / дополнительные голоса / Army Colonel / Baby Shredder / Barney Stockman / Billy Jim Bob / Bruce / BМайкл МаурерсценаристБазз Диксонсценарист
Марк Хэндлерсценарист
Мартин Паскосценарист
Марина Тарасовадополнительные голоса / Handsome Anchorman / Handsome Channel 6 Anchor man / Handsome Channel 6 AnchormanСидни КларксценаристСтив ГрэнатсценаристРид ШеллисценаристГордон Брэссаксценарист
Чарльз М. Хауэлл IVсценарист
Андрей ЯрославцевRaphael / Hitech / Zach the Fifth Turtle / Rodney / Zach / Angry Diner / Angry Octopus Inc. Worker / Army Colonel / Army General / Asian Man / Baggage Checker / Bank Robber #2 / Bank Vice President / Buford Badd / Businessman / Cameraman / Car Thief / Cob
Людмила ГниловаIrma Langinstein / Tiffany / дополнительные голоса / Angry Woman on Street / Barada / Bedelia Badd / Boy #2 / Buffy Shellhammer / Dress Shop Customer #1 / Duplicate Irma / Elvis Aliens / Florida Mother / Grizzla / Louisiana Tourist Boy / Meat Rack Clubgoe
Борис БыстровSplinter / Vernon Fenwick / Hamato Yoshi / General Traag / Big Louie / Chrome Dome / Don Turtelli / Pinky McFingers / Vernon Finwick / Cab Driver / General Tragg / Professor / Ajax Pest Control C.E.O. / Archaeologist Professor / Army General / Bank Guard 
Дмитрий ПолонскийMichelangelo / Shredder / Rat King / The Rat King / Krang / Walt / Hokem Hare / Usagi Yojimbo / A. J. Howard / Attila the Frog / Balloon Vendor / Blodgett / Bork / Boss Car Thief / Burne Thompson / Cab driver / Channel 6 Anchorman / Clayton Kellerman / Co
Даг БутсценаристБоб Форвардсценарист
Александр КлюквинRaphael / Hitech / Zach the Fifth Turtle / Rodney / Zach / Angry Diner / Angry Octopus Inc. Worker / Army Colonel / Army General / Asian Man / Baggage Checker / Bank Robber #2 / Bank Vice President / Buford Badd / Businessman / Cameraman / Car Thief / Cob
Людмила ИльинаIrma Langinstein / Tiffany / дополнительные голоса / Angry Woman on Street / Barada / Bedelia Badd / Boy #2 / Buffy Shellhammer / Dress Shop Customer #1 / Duplicate Irma / Elvis Aliens / Florida Mother / Grizzla / Louisiana Tourist Boy / Meat Rack Clubgoe
Александр СоловьевRaphael / Hitech / Zach the Fifth Turtle / Rodney / Zach / Angry Diner / Angry Octopus Inc. Worker / Army Colonel / Army General / Asian Man / Baggage Checker / Bank Robber #2 / Bank Vice President / Buford Badd / Businessman / Cameraman / Car Thief / Cob
Ирина СавинаApril O'Neil / Jersey Red / Lotus Blossom / Alien Wife / Blue Alien / Boy #1 / Channel 6 Receptionist / Cinema Ticket Vendor / Dress Shop Customer #2 / Elvis Aliens / Female Reporter / Florida Boy / Fort McIntosh Recording / Hepax Lagamina / Inspirational
Елена ВалюшкинаIrma Langinstein / Tiffany / дополнительные голоса / Angry Woman on Street / Barada / Bedelia Badd / Boy #2 / Buffy Shellhammer / Dress Shop Customer #1 / Duplicate Irma / Elvis Aliens / Florida Mother / Grizzla / Louisiana Tourist Boy / Meat Rack ClubgoeБринн СтефенссценаристГари ГринфилдсценаристРичард МервинсценаристМэттью МалахсценаристЛи ШнайдерсценаристКэрол Брюс МендельсонсценаристДжек МендельсонсценаристШон РошсценаристSung Chul Haпродюсер
Кара ВэллоупродюсерВинсент Дэвисрежиссёр
Дж. Ларри КэрроллсценаристДэвид КарренсценаристСтив РобертссценаристБрюс ШилисценаристРоберт ШулисценаристМарк МакКорклсценаристКрэйг Полсенмонтажёр
George SheaсценаристПавел СиленчукtranslatorКармела ОртизсценаристАнтонио ОртизсценаристДжон ШультесценаристМартина ЯнгмонтажёрКерри Дин УильямсмонтажёрKara VallowProducerДуб ПирсмонтажёрБилл ВульфрежиссёрТони ЛаврежиссёрЧарли КингмонтажёрМайк СтюартрежиссёрБрайан БэйкермонтажёрБрюно-Рене ЮшережиссёрМарк ФридманпродюсерРик ХинсонмонтажёрФред ВульфпродюсерУолт КубиакпродюсерРуди Самора мл.продюсерПьер МетэпродюсерКевин ИстмэнсценаристРег ЛоджрежиссёрПитер ЛэрдсценаристМайкл РивзсценаристБахрам РоханихудожникФренсис МосссценаристЭлеонора ПрохницкаяIrma Langinstein / Tiffany / дополнительные голоса / Angry Woman on Street / Barada / Bedelia Badd / Boy #2 / Buffy Shellhammer / Dress Shop Customer #1 / Duplicate Irma / Elvis Aliens / Florida Mother / Grizzla / Louisiana Tourist Boy / Meat Rack ClubgoeРичардс СаллиспродюсерДэннис С. БраункомпозиторKarl AaronianпродюсерЧак ЛоррикомпозиторФрэнк РоккохудожникВладимир ГерасимовDonatello / Bebop / Alien / Alien Husband / Bakery Thief / Blue Android / Dark Turtle / Dementa / Dr. Lesseau / Duplicate Donatello / Fingers / First Gunman / Flower Delivery Guy / Foot Student #2 / Klaatu / Lieutenant Bronski / Mr. Big / Radio DJ / RussiДжордж ГудчайлдхудожникБилл ВульфпродюсерКайл МенкехудожникКурт КоннерхудожникИра ТурекхудожникДэн ДистефаносценаристКатрин МакКензимонтажёрРой УилсонхудожникКэрол ЛьюисмонтажёрПитер ГривзмонтажёрЭнди ЛаккипродюсерМайкл БрэдлимонтажёрПатти ХоветсценаристГерман КоваленкоvoiceoverСьюзэн Мисти СтюартсценаристАлександр РахленкоvoiceoverБрюно-Рене ЮшесценаристВиктор ПетровvoiceoverГэри СельваджохудожникВадим АндреевvoiceoverВячеслав БогачёвvoiceoverЭлиот ДаросценаристМайкл ЭденссценаристСтэн СакаисценаристДаг МолиторсценаристДэвид УайзсценаристТед А. ПедерсенсценаристДуан КапиззисценаристМарк Эдвард ЭденссценаристМэтт УйтцсценаристПитер ЧонхудожникДэннис МаркссценаристАлексей ИнжеватовRaphael / Hitech / Zach the Fifth Turtle / Rodney / Zach / Angry Diner / Angry Octopus Inc. Worker / Army Colonel / Army General / Asian Man / Baggage Checker / Bank Robber #2 / Bank Vice President / Buford Badd / Businessman / Cameraman / Car Thief / CobКристи МаркссценаристСергей ЧеканRaphael / Hitech / Zach the Fifth Turtle / Rodney / Zach / Angry Diner / Angry Octopus Inc. Worker / Army Colonel / Army General / Asian Man / Baggage Checker / Bank Robber #2 / Bank Vice President / Buford Badd / Businessman / Cameraman / Car Thief / CobВладимир ВихровKrang / Burne Thompson / Baxter Stockman / Casey Jones / Dirtbag / Napoleon Bonafrog / Slash / Vernon Fenwick / Zak the Neutrino / Thug #1 / Thug #3 / Zak / дополнительные голоса / Army Colonel / Baby Shredder / Barney Stockman / Billy Jim Bob / Bruce / BВсеволод АбдуловDonatello / Bebop / Alien / Alien Husband / Bakery Thief / Blue Android / Dark Turtle / Dementa / Dr. Lesseau / Duplicate Donatello / Fingers / First Gunman / Flower Delivery Guy / Foot Student #2 / Klaatu / Lieutenant Bronski / Mr. Big / Radio DJ / RussiМайкл АлгарпродюсерРоуби ГоренсценаристДжимми Т. МуракамипродюсерДэннис О’ФлаэртисценаристДжеффри СкоттсценаристЛарри ПаррсценаристДжон ФокссценаристАлександр ЛеньковKrang / Burne Thompson / Baxter Stockman / Casey Jones / Dirtbag / Napoleon Bonafrog / Slash / Vernon Fenwick / Zak the Neutrino / Thug #1 / Thug #3 / Zak / дополнительные голоса / Army Colonel / Baby Shredder / Barney Stockman / Billy Jim Bob / Bruce / BМайкл МаурерсценаристБазз ДиксонсценаристМарк ХэндлерсценаристМартин ПаскосценаристМарина Тарасовадополнительные голоса / Handsome Anchorman / Handsome Channel 6 Anchor man / Handsome Channel 6 AnchormanСидни КларксценаристСтив ГрэнатсценаристРид ШеллисценаристГордон БрэссаксценаристЧарльз М. Хауэлл IVсценаристАндрей ЯрославцевRaphael / Hitech / Zach the Fifth Turtle / Rodney / Zach / Angry Diner / Angry Octopus Inc. Worker / Army Colonel / Army General / Asian Man / Baggage Checker / Bank Robber #2 / Bank Vice President / Buford Badd / Businessman / Cameraman / Car Thief / CobЛюдмила ГниловаIrma Langinstein / Tiffany / дополнительные голоса / Angry Woman on Street / Barada / Bedelia Badd / Boy #2 / Buffy Shellhammer / Dress Shop Customer #1 / Duplicate Irma / Elvis Aliens / Florida Mother / Grizzla / Louisiana Tourist Boy / Meat Rack ClubgoeБорис БыстровSplinter / Vernon Fenwick / Hamato Yoshi / General Traag / Big Louie / Chrome Dome / Don Turtelli / Pinky McFingers / Vernon Finwick / Cab Driver / General Tragg / Professor / Ajax Pest Control C.E.O. / Archaeologist Professor / Army General / Bank Guard Дмитрий ПолонскийMichelangelo / Shredder / Rat King / The Rat King / Krang / Walt / Hokem Hare / Usagi Yojimbo / A. J. Howard / Attila the Frog / Balloon Vendor / Blodgett / Bork / Boss Car Thief / Burne Thompson / Cab driver / Channel 6 Anchorman / Clayton Kellerman / CoДаг БутсценаристБоб ФорвардсценаристАлександр КлюквинRaphael / Hitech / Zach the Fifth Turtle / Rodney / Zach / Angry Diner / Angry Octopus Inc. Worker / Army Colonel / Army General / Asian Man / Baggage Checker / Bank Robber #2 / Bank Vice President / Buford Badd / Businessman / Cameraman / Car Thief / CobЛюдмила ИльинаIrma Langinstein / Tiffany / дополнительные голоса / Angry Woman on Street / Barada / Bedelia Badd / Boy #2 / Buffy Shellhammer / Dress Shop Customer #1 / Duplicate Irma / Elvis Aliens / Florida Mother / Grizzla / Louisiana Tourist Boy / Meat Rack ClubgoeАлександр СоловьевRaphael / Hitech / Zach the Fifth Turtle / Rodney / Zach / Angry Diner / Angry Octopus Inc. Worker / Army Colonel / Army General / Asian Man / Baggage Checker / Bank Robber #2 / Bank Vice President / Buford Badd / Businessman / Cameraman / Car Thief / CobИрина СавинаApril O'Neil / Jersey Red / Lotus Blossom / Alien Wife / Blue Alien / Boy #1 / Channel 6 Receptionist / Cinema Ticket Vendor / Dress Shop Customer #2 / Elvis Aliens / Female Reporter / Florida Boy / Fort McIntosh Recording / Hepax Lagamina / InspirationalЕлена ВалюшкинаIrma Langinstein / Tiffany / дополнительные голоса / Angry Woman on Street / Barada / Bedelia Badd / Boy #2 / Buffy Shellhammer / Dress Shop Customer #1 / Duplicate Irma / Elvis Aliens / Florida Mother / Grizzla / Louisiana Tourist Boy / Meat Rack ClubgoeБринн СтефенссценаристГари ГринфилдсценаристРичард МервинсценаристМэттью МалахсценаристЛи ШнайдерсценаристКэрол Брюс МендельсонсценаристДжек МендельсонсценаристШон РошсценаристSung Chul HaпродюсерКара ВэллоупродюсерВинсент ДэвисрежиссёрДж. Ларри КэрроллсценаристДэвид КарренсценаристСтив РобертссценаристБрюс ШилисценаристРоберт ШулисценаристМарк МакКорклсценаристКрэйг Полсенмонтажёр