СЕРИАЛ · 1994–1997
Журавль в небе
Актёры и роли
Актёры и роли — 427
Ричард ГриффитсактёрTracey GardinerCAD OperatorSusannah Elliott-KnightUniversity Librarian
Мэгги Стидактёр
Малкольм Синклерактёр
Ник РаггеттактёрБелла Энаороактёр
Саманта ЯнусактёрДжо ДаттинактёрНиколас ЛамонтактёрЭшли РасселлактёрЭлисон МакКеннаактёрHayley Keogh-GreenSchoolgirlДжоэнн РаффертиLisaЛуис БёрджессWPCРодерик НиколсонYoung ManТерри КлэйMechanicАлан ЧизманPolicemanТэмсин УэстонClare FisherФрэнк СвифтMark WestonДжеральдин ГрюалMena PatelДэвид ГленниDeanЙен ТакерBen TuckerWarren LlambiasHobson
Ричард АльбрехтJim WatsonHugh Clay-JonesBlue HelmetДэвид ТеренсChief Supt. BrockЮго ШандорBenson's SolicitorМириам ЛикJan HartКристин ХьюсонReceptionistДжеймс КеррDC SpinkТим АшерRestaurant GuestAnna MaclayHotel MaidРоберт ХоуиHotel Chef
Тина ХоблиTheresa CollinsСара УайнтерPippaКара КонигSarah DacreЭлинор Срид-МайлсHotel ReceptionistЭлис МакДональдNurseКиаран О’ДоэртиMossМайкл ВонMr EdwardsГерард О’ХареPeter KellyТеренс КонранSir Terence ConranКэтрин РоджерсKathryn FlynnGuy NormasDarts Player / в титрах не указанНиколя РедмондD.I. BrowningГай СкэнтлебериCar SalesmanMary TenpowGrandmother
Anna HilandVicky Pritchard
Марк ПепперD.C. Painter
Дэвид БондCharles HighburyНиколас ФростTractor Driver
Марк ХилGary
Деррен ЛиттенP.C. Ed GuthrieСюзен СильвестрJackie Thomas
Роберт МакКаллиEddie YorkКолин УайаттD.S. ArlottРебекка УитлиSingerМарк ГаллахерConstableЛюси АлленD.S. FosterТимоти СтаркD.C. Dean PinkneyМайкл СтейнтонChef 2
Бен БэзеллRussellЙен КитC.I. Geoff Woods
Энн ВеннShopkeeperАврил КларкSerena SmallwoodДоин БёрдChief ConstableМэттью УэйтAlvis MurrayДжейн УэлдонMrs Edwards
Диана ФэйрфаксMrs Trapnel
Ричард ДжеймсRemoval ManМелани ТоуClaire BicknallМарк ЧэпманWaiterРендал ХерлиMr Trapnel
Дэвид МакАллистерChief Constable WillisИмон БоландStewart FletcherПол ПрескоттMr Russell
Элизабет ЭстенсенEvelyn WilkesСэм ЛоггинJude O'Brien
Сара ПрестонReceptionistДжорджина ЭкерманKellyНайджел НевинсонA.C.C. Brian SuttonФиона МоллисонMel ReeceЙен МичиDennison
Дэвид БокэмSergeantХарриет КивилWine CelebrityМэрлин ФинлэйBarbaraТэнк ДжеймсWilkes's HeavyАрбел ДжонсLandlady
Джон БоулерPeter WatsonНик ЛукасHotel ManagerJonathan CopestakeRecording EngineerСтефен КрэйнHotel Waiter
Рэйд ЛазарRussian One
Т.Р. БауэнMarcus BensonДерек ФукеSergeant ParkesРичард ХовардMC at Theatre
Tenniel EvansKen WainwrightПол ГринвудA.C.C. Clive Ingelby
Джоан СимсHarriet Coverly
Кит БарронEric DunfriesПол ЧэпманHolroydЭнтони ТрентKen Purley
Джордж СуиниGarage ForemanПатрик ПирсонHeadmasterПол КемберD.C.S Willis
Дженнифер ХилариAnne Hopkinson
Хелена МакКартиHilary SmallwoodГлайнис БруксMrs RowanНорман МиллсPolicemanБарбара ТорнJudith Ingleby
Майкл ТернерJimmy JacobPaul WyettD.S. Kenna
Адам БейрэмRonnie Barratt
Вейн НорманRed HelmetСьюзи КуперMrs. TalbotАллан СертисCharlie ThomasТом МакГовернArchie Frazer
Джеффри ЧэтерDr. LonsdaleБрайан ХиккиDr WiseРозмари МартинGillian Burgess
Джамила МэссиFazia Patel
Томас КрэйгD.S. MaltbyГлин ГрэйнCommander StillwellДайл СалливанLisa
Роберт ПаттChief Constable Braithwaite
Джозеф БеннеттVictor SebastianФрэнк БэйкерSnipeКрис ДженкинсонCliff Burdett
Линси БэкстерSasha Wilkes
Джеффри БэйлдонSeymour FlintДжеймс ВорриорRoger Paynter
Билл МудиEric MistДилли КинMrs BarnetДжордж РайстрикJim ShaneАртур КеллиHiggins
Хилари МейсонMrs. LonsdaleЛаура ДевенпортStella BentleyНайвен БойдD.I. StrangeКолин МакКормэкMelchett
Дилис ХэмлеттPurtweeЭдвина ДэйFlorence CoverlyДжеймс МакКеннаMichael MeredithИоан МередитOwen HowellБэрри ВулгарSergeant
Ли ФаннеллTechnicianНатали МорсJane Fisher
Jonathan StrattVicДэвид БойсErnest KeaneGabrielle CowburnNicky's MumХью МанроGeorge McGregor
Марк ЛетеренReynardБенедикт СэндифордKevinВинченцо ПеллегриноD.C. Kerly
Ричард КубисонDoctorЛесли ДаффCherry BurdettМартин МилманBrian Cherry
Крис ХаргривзVince
Дермот КиниWhite HelmetКейт МакГиверProtesterBarrie JaimesonFirst ReporterДаг ФишерMr BarnetРичард ВэнстоунStuart MastersРальф НоссекRazor Reg
Уильям ОсборнEnderbyПерри ФенвикJasper SnapeЭрик МэйсонSecurity GuardНиколас ЛопезPolice Football Player
Юрий СтепановRussian TwoДжеймс КаннингэмJerry Lawless
Фрэнсис ЛоуRosie PorterЧармиан МейMrs Truman
Клифф ПаризиInspector Dave SmithПол МариEddie
Десмонд МакНамараMr Lowe
Джон ФорджэмJack Meynell
Ингрид ЛэйсиCynthia Hoskins
Джиллиан БаржAnnie Thomas
Сюзанна ДойлFlora McKee
Питер ГаннPyke
Пол ДжессонChief Constable Stokes
Грегор ТрутерChief Inspector Deedes
Энтони ГринClub Barman
Джордж ЭнтонDarren Humphrey
Джеймс УоллесTomПол ДарроуColin Wilkes
Джон КаслCharles Rider
Робин КермодReverend BeaulieuЛоуренс ХэррингтонMan in Hotel Bar
Дорин КеогMa Kelly
Майкл ЭттвеллMichael
Джульетт КэтонLuce WilkesЛесли МакГуайрRita KellyДжейн ГэлловэйPhysiotherapistУрсула ДжонсPostwoman
Элби ВудингтонDove
Эдвард АттертонHugh DowningКрис БарнсVan DriverДэвид ЛионTom Watson
Жан ЧаппельDoctor
Шила ГишJulia Sutton
Брюс БайронTerry Lees
Гарри ДжонсTom Carey
Джон КэйнColin Smallwood
Питер БлайтGerald Hopkinson
Джеф НэтталJimmy Burgess
Клайв МеррисонPhil Bower
Уильям АрмстронгDuncan Spellar
Морин БеннеттValerie Watson
Роджер ФростPostal Clerk
Найджел ТерриByron de Goris
Николас БевениFrancisGeorge EggayJimmyНик ПатрикTerry
Дэйв ХиллBrian Perkins
Эбигейл ТоуDS Lorna Purvis
Серена ЭвансMs Forelle
Майкл БертеншоуFremantle
Сиан ВебберLiz Wynant
Эбигейл МакКернMiranda BishopАлин МоуатAnne Hennessey
Тим ДаттонToby Wellbeloved
Мэриэн МаклафлинJean Barratt
Малкольм СторриBob BishopЙен КертисP.C. CobbettКэрол ХарвиSecond Reporter
Амельда БраунVicky ReynoldsПол ХэмилтонGeorge Acton
Стивен ФростTrubb
Гарри ПикокMez
Дон ГаллахерFraser
Дэнис ЛосонNick Spencer
Мэтью СкарфильдRoger Hoskins
Майкл КиченDudley HoopermanШон ГлисонLuke KellyСэм БаррискейлRingleader at 'Pie'
Анна МаунтфордRecords Clerk
Джо ТакерKev
Джим КартерAlec BaileyВиктория УиллингMrs. Acton
Амелия КёртисLiz Bishop
Пол АльбертсонPolice ConstableЛоуренс ЭлманAmerican Policeman
Роджер ОлбороPlainclothes 1
Пит ПостлетуэйтKevin Tasker
Сэм ХэлпенниKemp
Филип ФрэнксGiles Dutton
Мишель БаттерлиPregnant WomanГрант ОлдингLab. Technician
Тим ВудвордD.C. Ken Shipley
Энтони О’ДоннеллPhilip
Марк КемпнерRacecourse Official
Майкл КокрейнJulian Tubbs
Джиллиан МакКаффертиSecretary
Дэвид ХаргривзCharlie Reeves
Эдди ВебберMaintenance Man
Николас БоллDCI Doggett
Тим ДантейD.I. Walker
Колин ФарреллGeorge Porter
Джейн УаймаркEmma Bishop
Тревор ФоксHarris
Селина КаделлFaith Revelle
Брайан ПротероLeonard RostenМарианн БоргоMarianne Dupont
Ричард ГрэмDC Linney
Орла БрэйдиKit Kelly de GorisДжиллиан БеванJane Shipley
Дэвид РайаллJack Bolland
Там Дин БернLeavis
Че ГрантSchoolboyСкотт БэйкерPCЖозефин МелвиллCass
Оливер Форд ДейвисJames Truman
Саймон ШепардChris Bentley
Дениз СтивенсонZelda Bishop
Барбара УилширLucy Fellows
Джек ДимJez Leigh
Роберт ДоузCarver
Марша ТомасонSally
Кон О’НиллIan Lefebvre
Дермот КраулиStephen ParrishДэнни БраунTolly's Mate
Альберт ВеллингChief Supt. Richards
Джулиан ФеллоузErnest Drummond
Нил СтьюкKirk Flowerbridge
Кэролайн ЛонкJenny Drabble
Филип Мартин БраунChief Inspector Kendon
Иэн МакНисBarry Wilkes
Стивен ХартлиPaul Travis
Энгус РайтConstable
Никола УокерCarolФилип РальфD.S. Dave Andrews
Келли РайллиTina
Патрик О’КейнRick
Фрэнк ХарперSecurity Guard
Николас МакгохиOwen Howell
Мэри ВудвайнP.C. Jane Morton
Пол РейнольдсJason Preece
Стивен УолтерсHotel Receptionist
Эндрю РидманDet Supt Kevin Turner
Даррен ДарнбороDove Jr
Руперт Холидэй-ЭвансD.S. Stringer
Даррен БрэнсфордSchoolboy
Клинт ДайерChef 3
Энди СеркисMaxwell
Люси КохуWatson
Кевин БишопNicky
Бенедикт ВонгMichael Cheung
Филлис ЛоганDet. Supt. Chalmers
Кили ХоузStella Jackson
Марк ВомакJim Cutler
Винсент РиоттаChief Supt. Barry Simmonds
Николас РоуKevin Wright
Доминик КартерJournalist
Ричард РайдингсGary Bourne
Джейсон УоткинсJason Burgess
Джеймс ФолкнерRonald Quicke
Робби ГиD.C. Macnab
Рэй Де-ХаанDean FosterФредди СтюартCoachЭндрю ЛивингстонPC Dave StorerЙен КиркбиSecond Police OfficerLiam De StaicRegan
Джесика ДжеймсMrs HydeБриджет БраммалльDebbie Skinner
Никки ХенсонHarrington SmithfieldКлер НилсонAnita Block
Джеффри ЛислейTom SellyРашид КарапиетDilip PatelПол БенталлRestaurant Manager
Гэбриэлль БлантMrs. McGregor
Мартин ДилейниBenjamin Oates
Роджер МорлиджD.C. Fine
Дэвид КаннFarm Worker
Билли МакколлMinder
Стивен ПэйсиGeoff ReeceМарджери УизерсMrs Davie
Джеймс ОттауэйJack CoverlyУна Брэндон-ДжонсJoan WainwrightХью СаксChef 1
Гресби НэшMark WilkesТимоти УокерMr. Chepstow
Стивен ЧёрчеттFilmer
Дэвид БимсD.S. SkinnerГрегори ЧишолмTom Hoskins
Тони ХейгартBill WilsonДжо ПелусоNick HazelwoodХанна МайлзLiz SmileyIan PepperellTollyДжеймс МэнсфилдLove-Hate CoupleСара КарпентерSarah ReedПенни СтаттафордSOCOЭндрю ФрайзерKidКен УитфилдHotel Security GuardДжеймс РиландPatrolman
Джули БакфилдRosie ShipleyДжеффри ЧерчPaul BurkeАнджела СаульMrs BeatonБэрри МакНиколлBen
Миранда ПлезенсSarah SpencerСаша МитчеллJaneyOliver YoungD.C. Norman
Лео ФолкнерAlex StillwellGeorgiana DacombeSgt. FrithРозанна МэйлингTwinДжессика ДрамMei ChenMick BarnfatherCrown Hotel ManagerРичард ХендерсPeter WiseМайкл ШоуFirst Police OfficerАнджела КларкTina
Гэвин РичардсFisher's AssistantПитер ХардингSidney RuffДжорджия МитчеллD.C. ConnorДоминик ЛеттсD.I. PlatinКевин МоллойWisleyТерри ДжонBedlows DriverДжозеф АлессиModianoРичард БейтсAirport Official
Финтан МаккьюэнNed KellyСтэнли КовальскиMark Lockey
Дэни ХармерTwinМайкл ГардинерD.C.I. HopkinsИлэйн ЛорданLove-Hate Couple
Кемаль СильвестрFrank Thomas
Дэвид ЧунгChinese WaiterДжонатан МурGiles RomneyДи СэдлерReporterМайкл ХилиAlan Webster
Альфред ЛинчBill Pritchard
Кристофер ГудDr Patterson
Лобо ЧанSamDavid CredellPolicemanТони КсуLi ChenДжон БроббиDennis the ChefДэвид АрленTransport PolicemanТейлор МакОлиMatt Kelly
Ричард ГарнеттRobert MellorsСтив НоулзBernardДенис КоффиCarol Wisham
Банни МэйGasmanТом ФахиHotel Manager
Росс МакколлDean Hazelwood
Джоэнна БэйконMrs ElvesМайкл ПархаусPub LandlordDenzil KilvingtonDermot
Чарли КондоKarl Elves
Саймон Пэйсли ДэйRoger
Диана ПайянLandlady
Найджел БеттсPlainclothes 2
Пирс КуиглиAlistair
Шон ПрендергастQuirkeГай Оливер-УоттсTony Bishop
Мартин ТернерD.C.I. Harding
Луиз ДеламерD.C. Dawes
Саймон КунцDI Stuart Ripley
Лоррейн ЭшборнMaeve Cormack
Сирил НриStuart Crowe
Майкл КоулзVince Palmer
Морис ДенэмStriker of the Yard
Дэвид КеннедиD.S. Millard
Николас ГексDeputy CC Pearce
Сэлли ФолкнерJan Webster
Джулиан УэдэмAnthony Neale
Роберт ГленистерD.C.I. FieldsНил МакКаулMr. Talbot
Джон ТомсонAndrew Vernon
Николас ВудесонMaurice Plummer