СЕРИАЛ · 1989–2026
Симпсоны
Актёры и роли
Актёры и роли — 1079
Дэн Кастелланетаактёр
Нэнси Картрайтактёр
Ярдли Смитактёр
Гарри Ширерактёр
Эдвин МозесEdwin MosesChrissi PolandMs. Biljana Electronica
Джули КавнерактёрKyle GordonDJ Crazy Times
Хэнк АзарияактёрMatthew FriendBaby Jeff Goldblum / Jimmy Fallon
Памела Хейденактёр
Тресс МакНиллактёрХэйзел ЛопесAdditional VocalsKaylee ArellanoAdditional Vocals
Крис ЭджерлиактёрIan MayorgaAdditional Vocals
Мэгги РосвэллактёрЛукас МейерJustin TrudeauСьюзи СмитSusie Smith
Дэйв ШультцDave SchultzПинг МаршаллVictor
Нэйт СильверNate SilverДэппер ДансThe Be Sharps
Арон Ральстон911 Dispatcher
The B-52’sThe B-52'sКупер МэннингCooper ManningСэнг Эм ЛиKorean SingerТерри КэшманTerry CashmanДжон Отри IIMonk MurphyЯэль НаимDoreetPhishPhishЮнион СтэйшнUnion Station
Бен БледсоRalph Wiggum's Singing Voice
Марио БаталиMario Batali
Марша УотербериPedestrian in the 'Real World'
Деррен БраунDerren Brown
Билл ДжеймсBill James
Крис ХансенChris HansenЛарри МакКэйFootball's Greatest Injuries NarratorДжим ФорбсрассказчикДадли ХершбахDudley HerschbachМарвин ПросперMarvin ProsperПол ТауншендPete Townshend
Чарльз Фредерик ТернерC. F. TurnerДжоан КинлиWoman on PhoneАрик МаршаллArik Marshall
Маркета ИргловаIrish GirlАдриан ХьюзPerformer - End Credits ThemeАдриан СтаутPerformer - End Credits ThemeСэл БандоSal Bando
Fall Out BoyFall Out Boy
Сьюзи ОрманSuze Orman
Митч ЭлбомMitch Albom
Хьюелл ХаузерHuell HowserМартин ЖакPerformer - End Credits Theme
Кипп ЛеннонLeon Kompowsky / Elton John / Italian American Singer
Мухаммад ЮнюсMuhammad YunusNRBQNRBQ
Брайан Дж. Кауфманактёр
Майк ГордонMike Gordon
Мэттью УайнерBusinessmanSteve BallmerSteve Ballmer
Томас ПинчонThomas PynchonКристиан КоффинеGendarme Officer
Ксения СолоAnastasia Alekova
Рэй ТомасRay ThomasДжон ЛоджJohn Lodge
Sonic YouthSonic YouthThe Tiger LilliesThe Tiger Lillies
Дональд ФагенDonald FagenДжанет РеноJanet Reno
RamonesThe Ramones
Джастин ХейуордJustin Hayward
Стив ШеллиSteve ShelleyПитер СэгалPeter Sagal
Лос ЛобосLos Lobos
Джин ЛокхартJudge Henry X. Harper in Miracle on 34th Street
Одри МедоузBea Simmons
Вернер КлемперерHomer's Guardian Angel as Colonel Klink
Боб ДенверBob Denver
The WhoThe WhoДжордж Фэннэманрассказчик
Рекс ХаррисонDr. John Dolittle
Рузвельт ГриерRoosevelt Grier
Джон МеджнаDill Harris
Генри КорденFred FlintstoneБилл СалугаRaymond J. Johnson Jr.
Ричард Дин АндерсонRichard Dean Anderson
Хэрлан ЭллисонHarlan Ellison
Грэм ГарденGraeme Edge
Джон АпдайкJohn Updike
Джеки МэйсонRabbi Hyman Krustofski / Hyman Krustofsky / Rabbi Hyman Krustofsky
Сьюзэн БлуBoy #2 / Howie / Weasel #1
Бэрри ХансенDr. Demento
Джо НэметJoe Namath
Марсия УоллесEdna Krabappel / Crowd / Ms. Melon / Others / Spirit #1 / Woman in Bar
Джо Энн ХаррисLewis / Richard / Beauty Pageant Entry #2 / Chuck / Collette the Waitress / Girl / Kid / Maria Dominguez / Martin Prince / Minnesota Girl / Nurse / Paper Boy / Photography Club Member #3 / Princess Opal / Skinner's Secretary / Susan / Weasel / Weasel #2 /
Крис ЛаттаMr. Burns / America's Most Armed and Dangerous PresenterДавид ИдальгоDavid Hidalgo
Том ХэмилтонTom Hamilton
Джои КрамерJoey Kramer
Джонни РамонJohnny Ramone
Оззи СмитOzzie Smith
Дэвид КопперфилдDavid Copperfield
Денис КумагаиDancing Woman #2 / Japanese MotherДорис ГрауLunchlady Doris / Complaints Booth Clerk / Della / Ice-Cream Lady / Lurleen Lumpkin / Roxie / Shotgun Pete's Receptionist / Various / Waitress
Грег БергRoryМайкл Деесактёр
Гарри МорганBill Gannon
Джоуи РамонJoey Ramone
Рон БруксPedestrian in the 'Real World'
Джонатан ШмокSalesman
Тим КонуэйTim Conway
Д’Арси РецкиD'arcy Wretzky
Джимми ЧамберленJimmy Chamberlin
Ли РанальдоLee RanaldoСтив СаксSteve Sax
Лоуренс ТирниDon Brodka
Деннис ФранцDennis Franz as Homer Simpson
Изабель СанфордIsabel Sanford
Лиз ДжорджMaggie Simpson
Дэниэл КлоузDaniel Clowes
Джун ФорэйHappy Little Elf / Rubber Baby Buggy Bumper Babysitting Service Receptionist
Брэт МакКензиKurt
Роберт ШиммельPrisoner
Шон КолвинRachel Jordan
Сюзанн СомерсSuzanne Somers
Эрнест БоргнайнErnest Borgnine
Мэттью СвитApu's singing voice / Nick Delacourt
Патрик МакГуэнNumber Six
Дэннис БэйлиPedestrian in the 'Real World'
Триш ДуланPedestrian in the 'Real World'Расси ТейлорMartin Prince / Sherri / Terri / Uter / Wendell / дополнительные голоса / Lewis / Martin / Others / Various / Adrian / Anonymous Children / Beezee / Billy / Chuck / Craig's Girlfriend / Dr. Hibbert's Daughter / Ewa / Fish / GirlsДжерри КуниGerry Cooney
Фрэнсис СтернхагенMrs. Bellamy
Адам УэстBatman / Adam West
Джонатан Тейлор ТомасLuke Stetson
Сэлли Стивенс'People' SingerДжонни ЮнайтасJohnny Unitas
Карл Видерготтдополнительные голоса / Various / Others / актер / Bill Clinton / Crowd / Jimmy Carter / Legs / 'In a soup
Робер ГулеRobert Goulet
Том ПостонCapital City Goofball
Джеймс ВудсJames Woods
Чарльз НэпьерWarden / Grant Conner / Officer Krackney
Пол ВилсонHoward the Florist / News Reporter #2
Алекс РоккоRoger Meyers Jr.Тревор ДенманTrevor Denman
Джо ФрейзерJoe Frazier
Джордж ПлимптонGeorge Plimpton
Бетти УайтBetty White
Майкл ЙоркDr. Lionel Budgie / Clayton / Mason Fairbanks / Nigel
Грегг Бергерактёр
Джек ОнChinese Fisherman
Роберт ЭвансRobert Evans
Энн БэнкрофтDr. Zweig
Деннис УиверBuck McCoy
Рики ДжейRicky Jay
Пэт СаммероллPat Summerall
Дэниел Стернрассказчик
Чик ХирнChick Hearn
Эрта КиттEartha Kitt
Майкл МурMichael Moore
Джо С.Joe C.
Трей АнастасиоTrey Anastasio
Род СтайгерCaptain Tenille
Джим ВарниCooderДжудит Оуэн'600' singer / Judith Owen
Ричард ДокинзRichard Dawkins
Мартин ЛандауThe Great Raymondo
Элисон КрауссAlison Krauss
Алекс ТребекAlex Trebek
Гэрри МаршаллLarry Kidkill / Sheldon Leavitt
Эми ТанAmy Tan
Азия Кейт ДиллонPaula
Нэнси О’ДеллNancy O'Dell
Фэнтейжа БарриноClarissa Wellington
Пол БриттейнBrandon
Хэнк Уильямс мл.'Canyonero' Singer / 'Canyonero' singer
Ким БейсингерKim Basinger
Олимпия ДукакисZelda
Уильям ДэниелсK.I.T.T.Рой ФайастоунRoy Firestone
Барри ЗонненфельдMr. Ho-Hum
Арми ХаммерCameron Winklevoss / Tyler Winklevoss
Майк МиллсMike Mills
Питер БакPeter Buck
Рут РейчлRuth Reichl
Кит ОлберманнKeith Olbermann
Йайа ДаКостаPrincess Kemi
Оскар Де Ла ХойяOscar De La Hoya
Энтони БурденAnthony Bourdain
Леонард НимойLeonard Nimoy
Ричард ЛьюисGolem
Уоллес ШоунWallace the Hernia
Лили РейнхартBella-Ella
Майкл СтайпMichael Stipe
Роберт ФорстерLucky Jim
Дон ХерцфельдFuture Bart / Future Creatures / Future Lisa / Future Marge
Мишель КванMichelle Kwan
Терри БрэдшоуTerry Bradshaw
Ларри ХэгмэнWallace Brady
Джерри СпрингерJerry Springer
Джейн КачмарекJudge Constance Harm
Джек ЛаЛэйннJack LaLanneПатриция АсеведоChannel Ocho crew member / Mexican girl
Саймон КоуэллHenry / Simon Cowell
Микки РуниMickey Rooney
Дрю КэриDrew Carey
Джейн ЛивзEdwina
Ларри ХолмсLarry Holmes
Том КоликкиоTom Colicchio
Джеймс ИхаJames IhaЭлисон БекделAlison Bechdel
Алехандро Гонсалес ИньярритуAlejandro González IñárrituРоберт А. КароRobert A. CaroДэвид Терлианонсирующий
Джексон БраунJackson Browne
Дэйв ТомасBob Hope / Rex Banner
Кэти СагалTuranga Leela
Тони РодригезJulio Franco / Julio / Audience / участники
Джуди БлумJudy Blume
Валери ХарперDepartment of Standardized Testing Proctor / Backstage Mom / Old Lady / Mrs. Butterworth / Jennifer Clarkeson / Ms. Myles / General Hospital nurse
Кэт ДилиCat Deeley
Лиза ЛампанеллиRamona
Коби СмолдерсHydrangea
Сэм МакМюррейDuff Commercial VO / Gulliver Dark / SNPP Employee
Монце ЭрнандезAstrid
Ларри МаггерадDJ Muggs
Скотт БакулаScott BakulaКен Гриффи мл.Ken Griffey Jr.
Джо ПерриJoe Perry
Кэти Ли ГиффордKathie Lee Gifford
Эл РокерAl Roker
Том ПеттиTom Petty
ТеллерTeller
Том КлэнсиTom Clancy
Дик Ван ДайкDick Van Dyke
Дэн МинтцTina Belcher
Билл Плимптонактёр
Линда МаккартниLinda McCartney
Марвин ХэмлишMarvin Hamlisch
Мартин ШинSgt. Seymour Skinner
Дрю ПинскиDr. Drew
Брайан БэттPhilip Hefflin / Carl
Джеймс ПаттерсонJames Patterson
Пол ЭнкаPaul AnkaБрюс БауммBruce Baum
Джеймс Эрл Джонсрассказчик / Maggie Simpson / Moving Man / Serak the Preparer
Уоррен СаппWarren Sapp
Джастин РойландMorty Smith / Rick Sanchez
Ларри Маллен мл.Larry Mullen
Адам КлейтонAdam Clayton
Теган and СараTegan and Sara
Сара МакЛахланактёр
Родни ДейнджерфилдLarry Burns
The Moody BluesThe Moody Blues
Джим ДжармушJim Jarmusch
Дэйв МэтьюзLloyd the Bartender
Лиза ГиббонсLeeza Gibbons
Кристиан СирианоChristian Siriano
Дэника ПатрикDanica Patrick
Пенн ДжиллеттPenn / Penn Jilette
Мег РайанDr. Swanson
Крис УэджScrat
Билли УэстDr. Zoidberg / Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth
Джэйми ХайнеманJamie Hyneman
Дорис Кернс ГудвинDoris Kearns Goodwin
Вольфганг ПукWolfgang Puck
Элтон БраунAlton Brown
Тед СарандосTed Sarandos
Берт УордRobin
Морган ФэйрчайлдVivienne St. Charmaine
Хью ХефнерHugh Hefner
Тромбоун ШортиTrombonist
Джордж СтефанопулосGeorge Stephanopoulos
Марки РамонMarky Ramone
Памела РидRuth Powers
Эмили ДешанельEmily Deschanel
Том ДжонсTom Jones
Андреа МартинApu's Mother
Брайан ДжорджLondoners / MI5 Agents / Pubgoers
Элвис СтойкоElvis Stojko
Майкл Д. МитчеллBoston Football Fan
Макс ВейнбергMax Weinberg
Эмили РобисонThe Dixie Chicks
Натали МейнсHettie / The Dixie Chicks
Марти МагвайрThe Dixie Chicks
The ChicksThe Dixie Chicks
Мэттью ПерриUltrahouse 300 Matthew Perry Voice
Томми ЧонгTommy Chong
Харви ФайерстинKarl
Гордон РамзиGordon Ramsay
Буч ПатрикButch Patrick
Фред УиллардWally Kogen
Бритни СпирсBritney Spears
Клорис ЛичменMrs. Glick
Макс фон СюдовKlaus Ziegler
Аманда СайфредDr. Spivak
Эд МакМахонEd McMahon
Уильям ФридкинDr. Kenneth Humphries
Джек ЛеммонFrank Ormand
Патрик УилсонPatrick Wilson
Скотт ШрайнерScott Shriner
Барри УайтBarry White
Брайан БеллBrian Bell
Эрик ВерхеймFois Garth (Foodie) / Performer - 'Bloggin' a Food Blog'
Майкл БафферMichael Buffer
Сенен РейесSen-Dog
Cypress HillCypress Hill
Кид РокKid Rock
ЭджThe Edge
Блейк ГриффинBlake Griffin
Кара ДиоГуардиKara DioGuardi
Энтони КидисAnthony Kiedis
Боб Балабанрассказчик
Крисси ТиганChrissy Teigen
Хэннибал БёрессPrincipal Finch
Марк ЦукербергMark Zuckerberg
Элисон ХэннигэнMelody Juniper
Хосе КансекоJose Canseco
Джойс Кэрол ОутсJoyce Carol Oates
Брайан СетцерBrian Setzer
Тито ПуэнтеTito Puente
Марк ХоппусMark Hoppus
Томас ДеЛонгTom DeLongeЭрик ЛопезBumblebee Man / Gambling Old Man / Lisa's Student #1
Ри ПерлманCarla Tortelli
Крис О’ДаудSeamus
Лоуренс О’ДоннеллLawrence O'Donnell
Роб ХэлфордRob Halford
Мэнди МурTabitha Vixx
Джим КаммингсDunkin
Кирк ХэмметтKirk Hammett
Джейн КраковскиZhenya
Кайли ДженнерKylie Jenner
Кертвуд СмитHub's Father
Мириам ФлиннMiss BarrYo La TengoEnd Titles Music Performer
Саб СимоноMaster Chef / Mr. Sparkle / The Master Sushi Chef
Джош ГробанProfessor Frink's singing voice
Pentatonixпевцы
Эдвард ЭснерEditor
Виктор ГарберMichael de Graaf
Роберт ТрухильоRobert Trujillo
«Странный Эл» Янкович'Weird Al' Yankovic
Джеймс ТейлорJames Taylor
Мо КоллинзJimbo Jones
Терри ГроссTerry Gross
Джефф ГордонJeff Gordon
Ким КэтроллFourth Simpsons Child / Chloe Talbot
Райан СикрестRyan Seacrest
Джейн ЛинчRoz Davis / Jeanie
Джим ПарсонсJim Parsons
Кирк ДугласChester J. Lampwick
Лесли МаннLeslie MannМарсия Митцмэн ГавенHelen Lovejoy / Maude Flanders / Miss Hoover / Diane / Maude Flanders #2 / Samantha
Генри УинклерRamrod
Кристин БаранскиChristine Baranski
Трит УильямсTreat Williams
Глен ХансардIrish Guy
Р. Ли ЭрмиColonel Leslie Hapablap
Джемайма КёркCandace's Friend
Кен МариноDean Belichick
Тави ГевинсонJenny
Элли КемперMary
Стивен УэберNeil
Алекс ДесертCarl Carlson / Lou / Fausto / Security Guard / Audrey II / Employee Praising Dance Moves / FBI Officer #1 / Father / Gamer / Hockey Player / судья / Male Scientist / New York Yankees Player / Partygoer #2 / Wyatt
Энди ДикAndy Dick
Николай Костер-ВальдауMarkery
Кэрри БраунштейнEmily
Джек БарнсEdward ChristianКара СвишерKara Swisher
Тия СиркарErin
Пенни МаршаллAmerica's Most Armed and Dangerous Phone Caller / Lucille Botzcowski
Нэйтан ФилдерDoug Blattner
Руди ДжулианиRudy Giuliani
ЛиззоGoobie-Woo / Lizzo
Дик СмотерзDick Smothers
Базз ОлдринBuzz Aldrin
Джордж КарлинMunchie
Хелен ХантRenee
Эндрю Росс СоркинAndrew Ross Sorkin
Роджер ДолтриRoger Daltrey
Стив АлленBart's Electronically Altered Voice / Steve Allen
Том СмотерзTom Smothers
Люк ПерриLuke Perry
Джессика ПареColetteАдам СильверAdam Silver
Билл де БлазиоBill de Blasio
Тони БеннеттTony Bennett / Capital City Singer
Эллиотт ГулдElliott Gould
Альберт БруксJacques / Hank Scorpio / Brad Goodman / Cowboy Bob / Dr. Raufbold / Music Manager / Tab Spangler
Боб НьюхартBob Newhart
Мария Грация КучиноттаFrancesca
Реджис ФилбинRegis Philbin
Генри Луис Гейтс мл.Dr. Henry Louis Gates Jr.
Стивен РайтSteven Wright
Питер БогдановичPsychologist
The WeekndDarius Hughes / Orion Hughes
Питер ФрэмптонPeter Frampton
Джаспер ДжонсJasper Johns
Мэджик ДжонсонMagic Johnson
Карим Абдул-ДжаббарKareem Abdul-Jabbar
Роберт РайхRobert Reich
Гор ВидалGore Vidal
Дэвид Л. ЛэндерSquiggy
Юджин МирманGene Belcher
Мэрил СтрипJessica Lovejoy
Джанин ГарофалоJaneane Garofalo
Тёрстон МурThurston Moore
Джеймс ЛиптонJames Lipton
Мэри-Кейт ОлсенMary-Kate Olsen
Эшли ОлсенAshley Olsen
Илай МэннингEli Manning
Кит РичардсKeith Richards
Пласидо ДомингоPlácido Domingo
Нишелль НиколсNichelle Nichols
Дэвид КросбиDavid Crosby
Джонни КэшCoyote
Стивен ТайлерSteven Tyler
Кэти ПерриKaty Perry
Red Hot Chili PeppersRed Hot Chili Peppers
Джек УайтJack White
Бен ПлаттBlake
Би-РилB-RealДжеймс Вашингтонактёр
Дэмиан КулашDamian Kulash
Адам СэвэджAdam Savage
Кори МонтейтCory Monteith
Патти ЛаБелльPatti LaBelle
Monét X ChangeMonét X Change
Алекс ХиршBill Cipher
Дэвид ХерманScruffy
Бен ДэниелсIrish Priest
Хью ЛориRoger
Вернер ХерцогWalter Hottenhoffer / Dr. Lund / Werner Herzog
Антонио ФаргасHuggy Bear
Саша Барон КоэнJakob
Майк ДжаджHank Hill
Элизабет МоссGretchen
Ричард БрэнсонRichard Branson
Зак ВудсZane Furlong
Нил ГейманNeil Gaiman / Snowball V
Эллисон УильямсCandace's Friend
Кимми РобертсонSamantha Stanky
Том ВульфTom Wolfe
Майкл ЧиклисBoston American's Quarterback
Фрэнсис МакдормандMelanie Upfoot
Чак ЛиделлChuck Liddell
Пэтти ЛюПонCheryl Monroe
Тим РоббинсJim Hope
Эллисон ДженниJulia
Брайан ГрейзерBrian Grazer
Фрэнки МунизThelonious
Рон ХовардRon Howard
Билли ПортерDesmond
Иллиана ДагласNew Age Clerk
Джэми ДеметриуAeropos Walkov
Джонни МэтисJohnny Mathis
Джона ХиллAndy Hamilton
Карис ван ХаутенAnnika Van Houten / Annika van Houten
Натали ПортманDarcy
Брендан ГлисонJoe Quimby Sr.
Эллиот ПейджAlaska Nebraska
Вайнона РайдерAllison Taylor
РуПолQueen Chante
Сесили СтронгMegan Matheson
MetallicaMetallica
Зак ЧерриFarley
Рашида ДжонсPortia
Синди ЛоперCyndi Lauper
Коул ЭсколаDevin
Аарон ПолJesse Pinkman
Кевин ДиллонKevin Dillon
Джои КингAddy
Риз УизерспунGreta Wolfcastle
Лайонел РичиLionel Richie
Джон ГудманMeathook
Стивен ФрайTerrance / Head of MI5 / Terrance's Father / Hazel
Лина ДанэмCandace / Hannah Horvath
Мариса ТомейSara Sloane
Ева ЛонгорияIsabel Gutiérrez
Макс ГринфилдSchultz
Том СавиниTom Savini
Дэн ХармонDan Harmon
Пэйджет БрюстерProfiler
Паркер ПоузиBecky
Джей МорChristopher Walken
Стивен МерчантConrad
Лив Шрайбер'Dateline: Springfield' Narrator
Кристен ШаалLouise Belcher / Taffy
Диана Танакаведущая
Меган МаллаллиSarah Wiggum
Кион ЯнгFish
Бетт МидлерBette Midler
Джейсон НэшPhilanthropic Southies / Southie Criminals
Кумэйл НанджианиTheo
Эдвард Джеймс ОлмосPit Master
Деннис РодманDennis Rodman
Ира ГлассIra Glass
Джек МакбрайерEwell Freestone
Бобкэт ГолдтуэйтBobcat Goldthwait
Ченнинг ТатумChanning Tatum
Эдвард НортонDevon Bradley / Reverend Elijah Hooper
Гленн ХауэртонPeter Linz
Дженнифер ТиллиJennifer Tilly
Джим ЛауHong Kong Doctor
Роберт ВагнерRobert Wagner
Доун ЛьюисBernice Hibbert / Opal / Allergy Doctor / Cannabis Influencer / Carlotta Carlson / Co-Pilot / Court Bailiff / Daly Night / Etta Pryor / Female Criticizing Workforce / Female Firefighter / Female Party Guest / Flight Attendance #2 / Flight Attendant / Groc
Дэвид МэметDavid Mamet
Майкл Пол ЧанChinese Agent
Дэна ГулдAir Marshall / Barney Fife / Dana Gould / I.N.S. Agent / Murphy / продюсер
Мартин МуллSeth
Эрик АйдлDeclan Desmond
Бен МанкевичBen Mankiewicz
Рэйчел МэддоуRachel Maddow
Киран КалкинHub
Пит СампрасPete Sampras
Элизабет ТейлорMaggie Simpson / Elizabeth Taylor
Кевин БейконHotel Philadelphia concierge
Мэл БруксMel Brooks
Стив МартинRay Patterson
Энди ГарсиаSlick Publisher
Рики ДжервэйсCharles Heathbar / Ricky Gervais
Иэн МаккелленSir Ian McKellen
Джозеф Гордон-ЛевиттYoung Mr. Burns
Лили ТомлинTammy
Брюс ВиленчBruce Vilanch
Джо МантеньяFat Tony / Fat Tony's Former Father / Fit Tony / Gordus AntoniusУмберто ВелесBumblebee Man / Mexican fan
Дик КларкDick Clark
Тони ХоукTony Hawk
Дон МаттинглиDon Mattingly
Джеймс КаанJames Caan
Тараджи П. ХенсонPraline
Уткарш АмбудкарJay
Майкл ИмпериолиDante Calabresi Jr.
Майкл КитонJack Crowley / Hal Julian
Сара ГилбертLaura Powers
Чарльз БарклиCharles Barkley
Элизабет БэнксPersephone Odair
Рич СоммерYoung Man
Кристен УигCalliope Juniper / Agent Annie Crawford
Кармен ЭлектраCarmen Electra
Роб ЛоуCousin PeterДжои МиясимаToshiro
ФлиFlea
Джонатан ГроффActor Playing Bart
Кристен БеллHarper / Marge
Х. Джон БенжаминBob Belcher
Том АрнольдTom Arnold
Боб КостасBob Costas
Уилл АрнеттDeputy Director Gratman
Джейсон МанцукасFinn Bon Idée
Линда РонстадтLinda Ronstadt
Алек БолдуинAlec Baldwin / Dr. Caleb Thorn
Сьюзи ЭссманAunt Sadie Krustofsky
Ричард КайндрежиссерДима МаланичевRussian See 'n Say
Морис ЛаМаршOrson Welles / Hedonismbot / дополнительные голоса / Admiral Crunchy / Billy / Cap'n Crunch / Charlie Sheen / Chef Naziwa / Chinese #1 / Chinese #4 / City Inspector / Clive Meriwether / Commander McBragg / Erman Millwood / Eudora Welty / Fox announcer / G
Джефф РоссJeff Ross
Том БрэйдиTom BradyРоджер КлеменсRoger Clemens
Линдси ЛоханMaggie Simpson
Кэрри КунBeatrice
Стейси КичHoward K. Duff VII / Don Bookner / H.K. Duff / H.K. Duff VIII / Howard Duff
Питер ДжексонPeter Jackson
Робин Аткин ДаунсLondoners / MI5 Agents / PubgoersAudrey TrullingerInga
Пейтон МэннингPeyton Manning
Кен БёрнсKen Burns
Андерсон КуперAnderson Cooper
Кинта БрансонAdrienne Gesstar
Джон ЭрлиJoel
Хлоя ФайнменTasha
Джеймс БраунJames Brown
Лиа МишельLea Michele
Крис ПарнеллFiancé
Тим ХайдекерAmus Bruse (Foodie) / Performer - 'Bloggin' a Food Blog'
Леброн ДжеймсLeBron James
Брэт ХартBret 'The Hitman' Hart
Дик КаветтDick Cavett
Денис ЛириDenis Leary
Крис РокChris Rock
Энди СеркисCleanie / Illustrated Man / Siegfried Blaze
Пит ХолмсBode Wright / Matthew
Джей ЛеноJay Leno
Джон УотерсJohn
Эндрю ДэйлиJudge Dowd
Сет ГринThe Nerd / Mav Redfield
Лиза КудроуAlex Whitney
Наташа РотуэллBette
Керри ВашингтонRayshelle Peyton
Карен МаруямаDancing Woman #1 / Japanese Stewardess
Блейк АндерсонDickie
Риз ДэрбиTag Tuckerburg
Пол НьюманPaul Newman
Кейт БерлантStressed Woman
Карен ГилланMaisie MacWeldon
Марк ХэмиллMark Hamill / Leavelle
Кэтрин ЛаНасаVeterinary nurse
Билли БойдEnd credits singer
Элвис КостеллоElvis Costello
Мартин ШортGuthrie Frenel
Пол МаккартниPaul McCartney
Джулия Луи-ДрейфусGloria
Таран КиллэмGlen Tangier
Рэйчел ДрэчBostonian Doctor
Мэтт БерриChester Arborday
Джемейн КлементEthan
Питер КойотPeter Coyote
Ларс УльрихLars Ulrich
Брайан ПосенDumlee
Тайка ВайтитиTaika Waititi / Daerius D'Avignon
Кевин ФайгиChinnos
Зои ДешанельMary Spuckler / Quirk Girl
Мик ДжаггерMick Jagger
Грег ГранбергSecurity Guard
Кифер СазерлендArmy Colonel / Jack Bauer / Wayne
Сара СилверманNikki McKenna / Rachel
Сет РогенSeth Rogen / Lyle McCarthy
Джои ФатонJoey Fatone
Дж.Б. СмувDJ Kwanzaa
Адам ПаллиBen
Изабелла РосселлиниAstrid Weller
Николас БраунGreg Hirsch
Мэри Линн РайскабChloe O'Brian
Хью Бонневилльрассказчик
Уилл ФортеKing Toot
Фред АрмисенTerrence
Алан КаммингLoki
Шакил О’НилShaquille O'Neal
Стэн ЛиStan Lee
Наташа ЛионнSophie
Дон ЧидлBrother Faith
Дженни СлейтPiper Paisley
Тед ДэнсонSam Malone
Кэйтлин ОлсонQuinn
Джей ФэроDrederick Tatum
Фиона ШоуMrs. McCormick
Виола Дэвисрассказчица
Гленн КлоузMona Simpson
Эди ПаттерсонJessica
Дэвид ДуховныFox Mulder
Бини ФелдштейнSupport group therapist
Адам ДрайверAdam Sackler
Бен СтиллерGarth Motherloving
Джефф ГолдблюмMacArthur Parker
Патрик СтюартNumber One / Vigorous Older Man
Уилл Лиманрассказчик
Ник ПаркNick Park
Майкл РапапортMike Wegman
Стивен ТоболовскиMerle
Деби МейзарMinnie Szyslak
Трейси УльманEmily Winthrop / Mrs. Winfield
Пол РаддPaul Rudd / Dr. Zander / Judd Apatow
Дэнни ДеВитоHerb Powell
Марк КубанMark Cuban
Чарли РоузCharlie Rose
Делрой ЛиндоGabriel
Лорен ТомAmy Wong
Симу ЛюHubert Wong
Дэвид Хайд ПирсCecil Terwilliger / 'Probably!' / Felix
Роб РайнерRob Reiner
Люси ЛьюMadam Wu
Джейсон МомоаJason Momoa
Джо ПантольяноDante Calabresi Sr.
Келси ГрэммерSideshow Bob
Фил ЛаМаррAuctioneer / Hermes Conrad
Билл ХейдерSlava / Manacek
Эми ПолерJenda
Дэн ЭйкройдPostage Stamp Fellow
Беверли Д’АнджелоLurleen Lumpkin
Бобби МойнаханTyler Boom
Дженнифер ГарнерJennifer Garner
АквафинаCarmen / Dr. Chang
Маржан СатрапиMarjane Satrapi
Джесс ХарнеллPancho
Джон Ди МаджиоBender / Thad Parkour
Майя РудольфJulia
Снуп ДоггSnoop Dogg
Гедде ВатанабэCartoon Squid / Factory Foreman / Japanese Father / Japanese Man / Man / Sumo / TV Announcer / Teller / Toilet / Waiter
Мэтт ДиллонLouie
Брук ШилдсBrooke Shields
Мелани ГриффитMelanie Griffith
Аника Нони РоузRita LaFleur
Дидрих БадерOfficer
Эд Бегли мл.Ed Begley Jr.
Джейн ФондаMaxine Lombard
Леди ГагаLady Gaga
Джастин ТимберлейкJustin Timberlake
RZARZA
Эдди ИззардNigel Baker-Butcher / Prince Charles / Queen Elizabeth II
Анна ФэрисAshley (Female Hacker)
Ванда СайксSchool Therapist
Мэнди ПэтинкинHugh St. John Alastair Parkfield
Бен ШварцShop Clerk
Дж.К. РоулингJ.K. Rowling
Джейсон БейтманJason Bateman / Max Davis
Джиллиан АндерсонDana Scully
Билл БёррBoston Football Fan
Зак ГалифианакисLucas Bortner
Кейт МаккиннонHettie
Джон ЛитгоуJohn Lithgow / Augustus Redfield
Джоэл МакхэйлJoel McHale
Нив КэмпбеллCassandra
Кристофер ЛлойдReverend Jim Ignatowski
Рэйчел ВайсDr. Thurmond
Брайан КрэнстонStradivarius Cain / Walter White
Уиллем ДефоMr. Lassen / The Commandant
Трэйси ЛеттсTracy Letts
Дэвид ТеннантPa MacWeldon
Мэделин ПетшSloan
Кевин ПоллакBagel Man / Professor / Ross
Стивен РутBildorf
Эми СедарисMaggie Simpson
Дастин ХоффманMr. Bergstrom
София ВергараCarol Berrera
Брендан ФрейзерBrad
Джордж ТакэйAkira / George Takei / Sushi Chef / Waiter / Wink
Кейт БланшеттElaine Wolff
Кэтлин ТёрнерStacy Lavelle
Кристен РиттерSheila Redfield
Анджела БассеттMichelle Obama
Кристина РиччиErin
Джереми АйронсBar Rag
Чич МаринCheech Marin
Дэнни ТрехоDanny Trejo
Гриффин ДаннCockroach Actor
Шохре АгдашлуMina
Оливия КолманLily
Брайан КоксKostas Becker
Роб РигглDr. Fenton Pooltoy
Кевин СмитKevin Smith
Мэттью МодайнDr. Leonard Stern
Джон Си РайлиJohn C. Reilly
Джимми О. ЯнSun Tzu
Бенедикт КамбербэтчPrime Minister / Quilloughby / Severus Snape
Тофер ГрейсDonny / Billy O'Donnell
Сидсе Бабетт КнудсенDanish Woman / Othinquic Pen
Сэм НилMolloy
Мишель ПфайфферMindy Simmons
Лиам НисонFather Sean / St. Peter
Нил Патрик ХаррисNeil Patrick Harris
Джошуа ДжексонJesse Grass
Сара Мишель ГелларGina Vendetti
Уильям Х. МэйсиWilliam H. Macy
Тимоти ОлифантSheriff Flanders
Питер СерафиновичCorporate CEO
Гэри БьюзиGary Busey
Дрю БэрриморSophie / Drew Barrymore
Ноа УайлиVeterinary surgeon
Люси ЛоулессLucy Lawless
Майкл СераNick
Пирс БроснанPierce Brosnan
Эндрю РэннеллсAndrew Rannells
Энн ХэтэуэйJenny / Princess Penelope
Донал ГлисонYoung Joe Quimby Sr.
Майкл ШинWilliam Masters
Дэвид ХарборFred Kranepool
Фифти Сент50 Cent
Стеллан СкарсгардStellan Skarsgård
Ричард ГирRichard Gere
Хью ДжекманJanitor
Эмили БлантJuliet Hobbes
Джон ЛеджендJohn Legend
Джулианна МурConsonance
Фаррелл УильямсPharrell Williams
Расселл БрэндRussell Brand
Эми ШумерMrs. Burns
Галь ГадотGal Gadot
ЛудакрисLudacris
Колм МиниTom O'Flanagan
Джонни НоксвилJohnny Knoxville
Дэниэл РэдклиффEdmund / Diggs / Daniel Radcliffe
Том УэйтсLloyd
Стив КареллDan Gillick
Дженнифер СондерсPhoebe
Стив КуганRowan Priddis
Сьюзен СарандонSusan Sarandon / Ballet Teacher
Джон ХэммFBI Investigator
Джон СинаJohn Cena
Том ХэнксTom Hanks
Ричард Э. ГрантJulian
Мелисса МаккартиCalvin
Джоди ФостерMaggie Roark
КоммонCommon
Камила МендесTessa Rose
Кристин МилиотиBarbara Belfry
Роберт ШмигельGabriel Razelton
Вуди ХаррельсонWoody Boyd
Ник ОфферманCaptain Bowditch
Джон ЛовицArtie Ziff / Llewellyn Sinclair / Jay Sherman / Enrico Irritazio / Professor Lombardo / Aristotle Amadopoulis / Aristotle Amandopoulis / Donut Delivery Man / Hacky / Jon Lovitz / Mr. Avery Devereaux / Mr. Seckofsky / Ms. Sinclair / Rabbi / Selma's cigaret
Кен ЖонгKorean Monks
Молли ШеннонKatya
Мэл ГибсонMel Gibson
Стив БушемиSteve Buscemi / Dwight
Фрэн ДрешерFemale Golem
Рэй ЛиоттаMorty Szyslak
Дональд СазерлендHollis Hurlbut
Дж.К. СиммонсDr. Jessup / J. Jonah Jameson / JJ Gruff / Tabloid Editor / Victor
Холли БерриHalle Berry
Обри ПлазаAmber
Идрис ЭльбаThe Devil
Иэн МакшейнArtemisSidney DobsonOwl
Трой БэйкерJonesy
Джон РобертсLinda BelcherДэн ДжорданHomer SimpsonGeorge EconomouApuТри РоллинзTree RollinsСкотт ХэнсонPunt Zone AnchorEd 'Too Tall' JonesEd 'Too Tall' Jones
Рэнди БачманRandy Bachman
Уилл ШортцWill ShortzКевин МилларKevin MillarMike SciosciaMike Scioscia
Дик Тафельд'Lost in Space' Robot / Rambler-Crane Series Robot
Майкл ШейбонMichael ChabonВэйд БоггсWade Boggs
Nick FascitelliWhistler
Адам ШефтерAdam Schefter
Лона УильямсAmber Dempsey / Debra Jo Smallwood / Truong Van Dinh
Пендлтон УордSimpsons Time Theme Song Singer
Фрэнк О. ГериFrank Gehry
Кен ДженнингсKen Jennings
*NSYNCN' SyncРоз ЧастRoz Chast
Арт ШпигельманArt Spiegelman
Алан МурAlan Moore
Рэнди ДжексонRandy Jackson
Лэнс АрмстронгLance Armstrong
Тимоти НордвиндTimothy Nordwind
Джон МахониDr. Robert Terwilliger
Филип РозентальPhil Rosenthal
Джонатан ФранзенJonathan Franzen
Трой АйкманTroy Aikman
Пэт О’БрайэнPat O'Brien
Др. Джойс БразерсDr. Joyce Brothers
Энтони НьюлиMatthew Mugg
Сэмми ХагарSammy Hagar
Джон МэдденJohn Madden
Кларенс Клемонсрассказчик
Тед НьюджентTed Nugent
Дэррил СтроберриDarryl Strawberry
Джерри ЛьюисProfessor John Frink
Джеймс СеPol Pot / Segment Producer #2 / The Lama
Джей НортJay North
Гэри КоулманGary Coleman
Сара ЧейзSasha Reed
Марв АльбертMarv Albert
Кристиана АманпурChristiane Amanpour
Марк УилморDrummer / рассказчик
Мистер ТиMr. T
Рен Т. БраунVirgil
Джордж УэндтNorm Peterson
Сьюзан Иган'You'll Never Sleep Again' Singer / Singing tree
Ник БакайSalem Saberhagen
Джордж СигалNick
Минг ЙаоMing Yao
СутанRaja / Sutan Amrull
Джейсон АлександерBourbon Verlander
Пол УинфилдLucious Sweet
Майкл МаккинArthur Fortune / Jerry Rude / David St. Hubbins
Кристофер ГестNigel Tufnel
Стивен СондхаймStephen Sondheim
Джон СтюартJon Stewart
Фил ХартменTroy McClure / Lionel Hutz / Lyle Lanley / Hospital Chairman / Charlton Heston / Heavenly Voice / Barfly / Joey / Godfather / Evan Conover / Tom / Nelson's Dad / Football Commentator / Tuesday Night Live Announcer / Stockbroker / Horst / Commercial Announ
Стивен КингStephen King
Джек БлэкMiloJade NovahAshlee Starling / EchoDave 'Tiger' WilliamDave 'Tiger' WilliamsРон ТейлорBleeding Gums MurphyКелли Маклеод'Two BadgesSymone HollidayKneesocks Singer #1Robert J. MarderosianApu's singing voiceAron Michael MarderosianApu's singing voiceДэрил КолиBleeding Gums MurphyMaggy Reno HurchallaJanet RenoGene TenaceGene TenaceOmerit HieldOmerit Hield
Джон БалдессариJohn BaldessariBob BoilenBob BoilenМерл РиглMerl ReagleБен ШатцStreetcar ManПатрик КэриPatrick CareyТерри Гриндополнительные голоса / Giant Ant / Man Baby / Sgt. ActivityСюзи ЮнHope
Meher TatnaVarious Indian WomenМарио ХосеJulioRobert ParkerRobert ParkerТео ДжэнсенTheo JansenЛуи ПерезLouie PerezКонрад ЛосаноConrad LozanoРик СтивсRick StevesЭли СтилThe Sky's the Limit employee
Гари ЛарсонGary Larson
Розали ЧянHubert WongДженни ЙокобориKumiko Albertson / Kumiko / Truth-Anne / Band student / Commercial Kid #2 / Cuddle Kitten NFT / Flor / Mackenzie / Mascot Convention Attendee / Nyan Cat NFTТом КайтTom Kite
Сонни РоллинзSonny Rollins
Энтони Л. РэйPerformer - 'Baby Likes Fat'Джонатан ЛипоуAxel / Bull / Farm Animals / Hyenas / Rhinos / Skunks / Wolf Luann / Wolverine
Мэтт ЛейнартMatt Leinart
Пол ФаскоAlf
Джон ФишманJon FishmanАндрес КанторAndrés CantorTal FishmanReaction Guy
Деб ЛакустаIsabellaГарри Дж. КэмпбеллSeymour SkinnerШелби ГримBarney Gumble / Chief WiggumКарл КаселлCarl Kasell
Марк ТерензиMillhouse Van Houten's Singing VoiceStu GrimsonStu GrimsonЭрл МаннMr. Muntz / рассказчик
Мэри БэдамScout
Филлип ЭлфордJemБрейв КомбоBrave Combo
Файвуш ФинкельFyvush Finkel
Пол МакГиннессPaul McGuinness
Джек ШелдонThe Amendment
Гари ДжанеттиStylish patron
Пейдж МакКоннеллPage McConnell
Джордан НагаиCharlie
Джон ПирруччеллоWarren Wingspan
Стив БерлинSteve Berlin
Рон ИнглишRon English
Робби КоналRobbie Conal
Синди УилсонThe B-52'sКит СтриклэндThe B-52's
Фред ШнайдерThe B-52's
Кейт ПирсонThe B-52's
Боб СегерBob SegerРэнди ДжонсонRandy Johnson
Баха МенBaha Men
Кэти БаклиDeaf girl
Кристофер УордCJ RamoneКенни ШарфKenny ScharfРоберт СигелRobert SiegelMark McGwireMark McGwire
Blink 182Blink-182
Лиза ЛеслиLisa Leslie
Роберт МаккиRobert McKee
Шепард ФейриShepard Fairey
Мег УайтMeg White
Андре АгассиAndre AgassiРоберт ПинскиRobert PinskyСтефен Джей ГулдStephen Jay Gould
Илон МаскElon Musk
Джефф БезосJeff BezosСесар РосасCesar Rosas
Джон ЭнтвистлJohn Entwistle
Ивэн МарриоттJoe Millionaire
Дэн МариноDan Marino
Ким ГордонKim Gordon
Рени РиджелиDr. Wendy Sage / дополнительные голоса / Honey / Waitress / Wendy Sage
Мелани Миничиночлен аудитории / Gas Station Scammer / Omelet Woman / Segment Producer #1
Трэвис БаркерTravis Barker
AerosmithAerosmith
Smashing PumpkinsThe Smashing Pumpkins
Чарли Д’АмелиоCharli D'Amelio
Стефен КарриStephen Curry
Крис РеддTrevor McBride
Joe ClabbyCurtis
Марк ПрокшHack-GPT
Йо-Йо МаYo-Yo Ma
Джо РуссоMovie Executive
Энтони РуссоMovie Executive
РоналдоRonaldoЭлвуд ЭдвардсVirtual Doctor
Пол ХиггинсHamish MacWeldon
Билли КорганBilly Corgan
Бек БеннеттGrayson MathersКолин МелойColin Meloy
Бетти ГилпинAmy
Тейлор ДирденVeterinary intern
Майкл ДжексонLeon KompowskyЛаура ИнгрэмDr. Zilowitz
Джулиан АссанжJulian Assange
Челси ПереттиLauren / Piper
Хорхе Р. Гутьеррес'Jarabe Tapatío' singer
Заша МэметCandace's Friend
Стивен ХокингStephen Hawking
ДжейСи ШазеJ.C. Chasez
Ванесса БайерDr. Clarity Hoffman-Roth
Амир-Халиб ТомпсонPhiladelphia tour guide
Джо МонтанаJoe Montana
Хелен ФилдингHelen Fielding
Др. Филлип С. МакГроуDr. Phil
Рэй РоманоRay Magini
Рэйчел БлумAnnette
Курт ЛодерKurt Loder
Джеймс ХетфилдJames Hetfield
Форчун ФеймстерEvelyn
Чэд СмитChad Smith
Винус УильямсVenus Williams
Тим МедоузTim Meadows
Boyz II MenTheme Song performers
Дэн ПатрикRock-Skipping Announcer
Брент СпайнерRobots
Крис МартинChris Martin
Эмбер РайлиAmber Riley
Эд ШиранBrendan
Нил Деграсс ТайсонNeil deGrasse Tyson
Николь БайерErica
Риверс КуомоRivers Cuomo
Кэт ДеннингсValerie
Дэйв АттелльLuke
Джастин БиберJustin Bieber
Ленни КравицLenny Kravitz
Дон ПардоDon Pardo
R.E.M.R.E.M.
Дэвид БирнDavid Byrne / Performer - 'Dream Operator'
Джен ХуксManjula Nahasapeemapetilon
Майкл ПэйлинMuseum Curator
Лилли СингхKensey
Билли АйкнерBilly
Стивен КолберColby Krause
Роберт ИнглундFreddy Krueger
Гейлард СартейнBig Daddy
Хуан Карлос Энрикес'Jarabe Tapatío' singer
Кигэн-Майкл КиJazzy James
Megan RapinoeMegan Rapinoe
Айк БаринхолцWayne the Grip
Джои ВиейраSoccer Player
Дэнни ПудиJohnson Bryans
Дэн РатерDan Rather
Крис КиркпатрикChris Kirkpatrick
Лэнс БассLance Bass
Джон ОливерBooth Wilkes-John
Марта СтюартMartha Stewart
Ник КроллLem
Бовэнь ЯнRichard
Колдуэлл ТидикьюBob the Drag Queen
Уэйн ГретцкиWayne Gretzky
Пол Ф. ТомпкинсColby Redfield
Фрэнк УэлкерSanta's Little Helper / Snowball II / African Animals / Baboons / Badger / Barnyard Animals / Buffalo / Clay Babcock / Cougar / Executive Vice-President / Frank the Wonder Horse / Hounds / Laddie / Lord Nibbler / Mean Zoo Animals / Monkey / Monkeys / Mr. 
Кэти ГриффинFrancine
Ринго СтаррRingo Starr
Джон РатценбергерCGI Homer Simpson / Cliff Clavin
Джей Джей АбрамсJ.J. Abrams
U2U2
БоноBono
Лиззи КапланVirginia Johnson
Вилли НельсонWillie Nelson
Джон КассирDonkey / Possum / Various Animals
Грэй ГриффинMartin Prince / Sherri / Terri / Terri Mackleberry / Airport Passerby #2 / Airport Passerby #4 / Angry Crowd / Crowd Members / Derren Brown Emplyoee / Francine / French Fry / Gloria Prince / Iris Dalrymple / Leland Huebner III / Little Girl in Commercial 
Марк МэронMarc Maron
Пэттон ОсвальтT-Rex / Bart's Guilt
Сет МакфарлейнBen
Ларри КингLarry King
СтингSting
Эллен ДеДженересEllen DeGeneres
Боб ОденкёркMob Lawyer
Скотт ТомпсонGrady
Чарли БрукерSocial Rating Voice
Серена УильямсSerena Williams
Руперт МердокRupert Murdoch
Норман ЛирNorman Lear
Джордж ХаррисонGeorge Harrison
Литтл РичардLittle Richard
Элтон ДжонElton John
Джейн ГудоллJane Goodall
Боб ХоупBob Hope
Джонни КарсонJohnny Carson
Джоан РиверзAnnie Dubinsky
Джон МалейниWarburton Parker
Тим РобинсонMercer
Трэйси МорганTow Truck Driver / Tracy Morgan
Конан О’БрайенConan O'Brien
Кэрол КейнBlythe
Джон СлэттериRobert Marlowe
Дэвид ЛеттерманDavid Letterman
Тина ФейMs. Cantwell
Долли ПартонDolly Parton
Кевин Майкл РичардсонDr. Hibbert / Anger Watkins / Security Guard / рассказчик / Mark / Maxwell Flinch / 'The Ballad of John Homer' singer / Ad Narrator / Agent / Albert / Andre / Apology Instructor / Atlanta Falcon Fan / Audio Spy Manager / Azzlan / Basketball Gamer / BechdeДжон ВурстерBarry
Кимберли БруксLewis Clark / Janey Powell / Crowd Members / Kindergartener / Lewis / Mother / Oats Crowd / Toby / Various Children / Wife of Radiologist
Том ШарплингPaul