СЕРИАЛ · 1971–1975
Вверх и вниз по лестнице
Актёры и роли
Актёры и роли — 413
Christopher BeenyEdward Barnes
Gordon JacksonAngus Hudson
Jacqueline TongDaisy Barnes
Jenny TomasinRuby FinchAngela BaddeleyMrs. Bridges
David LangtonRichard Bellamy
Гордон ДжексонактёрДжордж ХолдкрофтParty Guest
Дэвид ЛэнгонактёрTroy AdamsParty GuestДайан ХолтDancer
Джин Маршактёр
Анджела Бадделейактёр
Кристофер Бениактёр
Дженни ТомасинактёрDavid NicollAmbulance ManIan YoungDancer
Саймон Уильямсактёр
Жаклин ТонгактёрJackie BristowDancer
Лесли-Энн ДаунактёрSusan PatriceWoman at CourtroomRay KnightDancer
Мэг Винн ОуэнактёрJames RothwellPolicemanОдри МайеWardressТревор УэдлокPolicemanМэри РенниWoman at CourtroomЭрнест БлайтPasser ByДональд СтрэтфордPolicemanДэнис ПлентиCustomer / в титрах не указанИрен ПитерсMaidRonald MusgroveDancerДжим ДеланиPorter in CourtroomПамела ШеирDancerЛьюис АлександрMember of ParliamentФилип УэббLord SwanbourneРой НайтAmbulance ManОриоль СмитMrs. LorimerЛорна КилнерDancer / в титрах не указанЭнтони НэшPresident of the CourtРичард РивзMichael HamiltonМайк ФилдсWounded SoldierЛиза МоссCelestineМайлз БеннеттTelegraph BoyБилл ПовиMusicianДжулиан ГэллардMusicianДэн ДжиллианBillДжок КаммингсMusicianДиана ЧэпманTeashop Waitress / в титрах не указанНэнси ДжексонHodgesДжосс ХэнбёриBunny's LoaderТришиа СкоттBetsyЛуиза ДэннисBabyСара МакДональдGodmotherLiesl DallinsonBaby LucyБилл ЛоджPasser ByПенни БарэмPasser ByКерри ЭммерсонCarol SingerТрэйси ПерриCarol SingerДжон НорманMan in ParkSharmian ClarkCarol SingerДэвид ЭйнонMan in ParkAlison DaumlerWoman in ParkХэйзел КейвWoman in ParkДжон ДелмарThe GuitaristХерберт ЭлдриджMan in ParkШарлотта СиммондсBabyЧарльз Шоу ХескетMagistrateБилл ПрентисSolicitorКатрина СваннServant on BusДэвид ПелтонYoung StudentПерл СинклерServant on BusМорин НиллYoung StudentТом КоллистерProfessorНатали КаронSimone FleuriauJanet Lees-PriceGwyneth DaviesБрайан ДжастисServant on BusТерри СартейнDancer / в титрах не указанПол АлександрHon. Billy LyntonРой ПирсDancerLeon MaybankDancerАлетеа ЧарлтонEnidDavid CleeveDancerБилл БарриджMuffin ManПатриция МакРэйSister MenziesДэвид ВатерманParty Guest / в титрах не указанLaurie PortugalChild / в титрах не указанЭндрю ПитчерChild / в титрах не указанТревор РобертсCoachman / в титрах не указанДэвид БиллаParty GuestДжилл ГолдстонDancer / в титрах не указанБарбара ЭткинсонMrs. GallowayВинишия МаксвеллMrs. VowlesКит ЭшлиLorisГрэхэм ЛиманMr. PriceБарбара БермелDancer / в титрах не указанПиппа ПейджMaryДжилли ФлауерWoman at CourtroomЭнн МартинNurse WilkinsТина ВинтерWoman at CourtroomХелен КитингArms Dealer's WifeМэри КентонAlice KeppelМакс ХаррисMusicianДжимми МакMagistrateУильям ЭшлиPatronДжон КэннонServant on BusДжералд КроссMagistrateДжонатан СилиWilliam HamiltonAnne YarkerAlice HamiltonБетти РомэйнMrs. BlaineДжулия СаттонDorothy MathewsЛола МорисWoman at CourtroomДебра КоллинзCarol SingerРени РобертсDancer
Джорджин АндерсонMrs. McKayКит ДжейнWilfred SchoenfeldКристофер МоранThe Errand BoyМарсия ЭштонMaudie HudsonЭдвард ХаркиTomkinsФилип ЛеннарThe MagistrateСеймур ГринPaul MarvinДжойс ХеронLady BerkhamsteadАнджела БраунComtesse Lili de TernayПитер ФорестBert
Харольд БеннеттThe Book Shop AssistantКолин БарриSonСирил КроссMonsieur ChargonШирли КэйнMiss TreadwellДороти ФрерMrs. FellowesIfor OwenArms DealerЛеон СинденDet. Inspector BowlesНевилл БарберBrigadier General Temple
Дафна ХёрдNanny WebsterПитер КлэйThe JewellerЙен ХоарJean-PaulВероника ДоранBessie PurdoeДжей НиллHecklerЛала ЛлойдMrs. HollinsДжек Ле УайтHeckler
Кеннет МакДональдSoldier
Осмунд БаллокRobin Eliott
Вероника ЛэнгThe Jeweller's Wife
Джейн БакстерDowager Lady NewburyДороти БлэкFloРоберт ХартлиCoroner
Джон БреслинLen Finch
Артур БруStallinbrassЛарри МартинThe ElectricianЭндрю ДауниDonald HudsonМайкл ЛоганArthur Knowles
Дэвид КернанCapt. Charles HammondЭлви ХейлMrs. Millicent HartfieldВирджиния КлэйMiss CulforthРэйчел ГёрниLady Marjorie BellamyДжон ТатумMember of Parliament / в титрах не указанЭллисон КемпDancer
Колин КаннингэмMilkmanРой ПаттисонArnold ThompsonFrank TregearDillon's Clerk
Джеймс БриSir Adam Blake
Аластер ХантерSir Percy DevenishТом ОуэнStanley
Энтони ЭйнлиLord Charles GilmourПитер МайерсSmethurst
Джоан БенхэмLady Prudence FairfaxКарл БернардWaterman
Эдвард АндердаунGeneral Nesfield
Мэл ЧёрчерAngela BarclayУолтер ХорсбрафTrumper
Алистер УильямсонInspector BruntБарри КуксонColonel BuchananФанни РоуDuchess of Mitcham
Валери УайтMrs. ForrestЛинда КаннингэмServant on Bus
Николас ЯнгMyles Radford
Клайв МортонMakepieceДжейн КоллинзCarol SingerВинифред СабинаThe Beggarwoman
Андре ЧериссM. FleuriauЧарльз ЛамбHarrisБилл ХорслиPerry
Кит БарронGregory WilmotДжойс УиндсорMotherИрис ФрайWoman at CourtroomДесмонд ПерриMichael Dooley
Кэтлин НесбитLady SouthwoldУэнди ГиффордMargot DescortJohn SlavidCard PlayerЭнтони ВудраффDr. FoleyДжиллз Уотлинг2nd Lt. James Marriott
Морэй УотсонColonel Winter
Джек УотсонMcKayЛиндсей КэмпбеллInspector RodwellПэт НайPerdita
Джон ФлинтHenryДжоан СэндерсонMrs. WaddiloveБрайан ОсборнPearce
Джон КвейлBunny NewburyДжон МалкольмInspector CapeРоджер ЭйвонClerk of the Court
Томас ХиткотCloughДжуба КеннерлиWedding Guest
Хелена МакКартиMrs. Speedwell
Энтони ШарпJohnson MunbyМитци МакКензиTeashop AssistantВиктор ЛэнглиParty GuestБрайан БэдкоуSurgeon Major Rice
Эйлин ВэйMadame FranciniКолин РиксThe Policeman
Фрэнк МиддлмэссAlbert Lyons
Джон КиддMr. Curtis
Локвуд УэстKing Edward VIIТутте ЛемковGustave
Алек МэнгоUsherТимоти ПитерсLt. Dennis Kemp
Робин БэйлиGerald MaitlandХилари МинстерLieut. Lightfoot RN
Джорджина ХейлViolet MarshallФрэнк ДунканWireless AnnouncerБарбара БолтонMadame FleuriauРекс РобинсонInspector Hurst
Джон ХорслиJack Challen
Пэтси СмартRobertsПол ХейлиPierrot: Uncle George
Дедди ДэвисMrs. TibbitЛеонард ТроллиMr. Arthur ForrestТревор РэйThe Hon. Tommy SpentonРоберт МакБейнHamish Mathews
Эме ДеламейнLady Templeton
Джон НормингтонHerbert TurnerРозамунд ГринвудLady Jessica Barnstaple
Энн ТирарHead Wardress
Бернард АрчардCol Harry TewksburyДжон КрокерThe Shop Assistant
Джон НеттлтонArthur Bellamy
Антон РоджерсScone
Дональд БертонJulius Karekin
Гарольд ИнносентArthur Granville
Илэйн ДоннеллиMabelПатриция ЛоуренсMrs. KentonБрайан КоулмэнSir William Manning
Гертан КлауберAlbert Schoenfeld
Тони ЭйткенMulliganРоберт СваннMedical Officer
Иоланда ТернерMrs. Van GroebenТомми РайтThe Picket Leader
Ричард ВернонMajor Cochrane-Danby
Никола ПажеElizabeth KirbridgeДерек МартинHeckler
Фрида ДоуиMaria Schoenfeld
Шандор ЭлешKurt Schnabel
Хелен ЛиндсейMrs. Cochrane-Danby
Джеффри УайтхедCaptain Axel RyttsenДирдри КостильоMabel TomkinsДэннис БленчPrivate WallaceМэгги УэллсDoris
Полин КоллинзSarahЛеонард КэвэнаParsonsНиколас ХантерParty Guest
Чарльз ГрейSir Edwin Partridge
Урсула ХауэллсDuchess of Buckminster
Джон ЛайонсCharlie
Гарет ХантFrederick
Селия БаннерманDiana Newbury
Теренс БэйлерDarrow Morton
Джон Скотт МартинThe UsherРоуленд ДэвисAssistant Director
Бэрри СтэнтонP.C. BurridgeЛоуренс ХэррингтонChief Petty Officer Webb
Робин СаксRobertДелия ЛиндсэйPhyllis KingmanСьюзан ПорреттAliceМартин ГордонThe Beggar
Карен ДотрисLily Hawkins
Джейн КаррJoan
Филлида ЛоLady Constance Weir
Кристофер БенжаминMax Weinberg
Энтони ЭндрюсMarquis of StockbridgeМадлен КэннонLady Dolly Hale
Хорст ЯнсонBaron Klaus von RimmerДжеймс ВулиCapt. Martin Adams
Сьюзен ПенхэлигонMary StokesЛоуренс АрчерSecond Shipping Clerk
Тина СиммонсGeorgina Worsley's Bridesmaid
Ханна ГордонVirginia Bellamy
Кристофер БиггинсMr. Donaldson
Джон ЭлдертонThomas WatkinsДжени БутLily Webber
Иан ОгилвиLawrence KirbridgeАманда УокерMrs. Pinkerton
Энн МитчеллMilitant Woman
Найджел ХэверсPeter Dinmont
Селия ИмриJennyШила ВивианDr. LindsayЛинкольн РайтMan in ParkСонни УиллисMan in NightclubРобин СкоттParty GuestМайкл МурVergerМэйси ТрентWaitress / в титрах не указанBernard BarnsleyMr. SmithФрэнк ЛиттлвудMan in NightclubКлер НилсонEllen BouverieЭнтони ВернерServant on BusPeter HonriPierrot: Uncle Claude
Кеннет ТорнеттForeman of Jury
Мартин УимбушAndrew BouverieДоэл ЛаскомбThe Art DealerДжеффри ЛамсденSir William TrevanionDerek ChaferTram ConductorДжон ГэбриелReuben Chantry
Джордж ИннесAlfredЭнтони ДоузBreezeПитер СпрулHenryНевилл ХьюзLt. Cmdr Rupert Machin
Сай ТаунPianist
Питер УайтакерJudge Advocate
Джорджия БраунEvelyn Larkin
Том ЧаттоThe WaiterДжим ТайсонDrummer
Роберт ХардиSir Guy PaynterДжон РэплиMr. Summers
Эндрю РэйLt. Jack Dyson RFCMike ReynellDancer
Джиллиан ХиллсThe Salesgirl
Маргаретта СкоттLady Castleton
Трэйси ЧайлдзJennifer ChiversУна Брэндон-ДжонсMotherРэймонд БэрриMr. Lyon's Friend
Рэймонд ХантлиSir Geoffrey Dillon
Марша ФитцаланParty GuestКеннет УотсонArthur NawsРики ЛэнсингCustomerУрсула Гранивиль’Дэнни’Passer-byПэтси КраузерMattyИвет РейWardressАнджела УолкерVioletСара ТвистLucyДжейн БоуWoman at CourtroomAnnette WoollettMiss Celia GreyДженнифер МакЭвойMrs. PeelСильвия ДеламерWardressДжоэнна РоббинсMaid
Полли УильямсLady Violet CourtneyPatsy BlowerEthelКим ХардиAlice HudsonОдри ДжойсMrs. GantonАврил ФейнPierrot: Auntie LilПатриция ПитерсWoman in ParkЭдит РэйWoman in NightclubDavid GoodlandJohnКевин МоранThe SergeantБрайан НоланHecklerКенни ВаймаркWaiterКарен ГлейсерMadame ChargonЛесли ХэндDancer / в титрах не указанJean SadgrovePasser ByЛилиан ПэдморNannyМаргарет МакКехниWoman at CourtroomДжойс ФриманWoman in BookshopЭдвард Хэммонд2nd Lt. Harry GurneyВенди ТейлорServant on BusДжулия ШофилдParty GuestЛуис КентишWoman at Courtroom / в титрах не указанSteve IsmayFootman / в титрах не указанMairhi RussellMademoiselle JeanetteЭдвард ПалмерBuntingДжудд ПрокторMusicianКен ХолливелUniformed PCDaphne SelfWoman in NightclubРичард КингDancer / в титрах не указанЭнн ПлентиCustomer / в титрах не указанЭлма СойронMadame DuboisСильвия БрейшейNelly
Дженифер ЭрмитажHenrietta WinchmoreРобин ФордShipping Clerk
Эвин КроулиEmily
Свен-Бертиль ТаубеThorkil KraftLeonard KingstonMagistrate's ClerkДжордж РомановParty GuestДжон ЦезарThe PolicemanУильям ГосслингClerk of the CourtЭлисон МакГуайрNursing Nun in HospitalТом МаршаллWilliamКейт КольриджMrs. TewkesburyДжессика БентонLady CynthiaМайк МакКензиThe PianistБеатрис ГрикMattyБетти ИнглэндMrs. CarburyМайкл ГестThe MilkmanРобин ВентуорфThe PolicemanЭнтони БейтманJoseph
Ричард ОуэнсLt. BowmanДафна ЛосонMrs. SmithЭлизабет ДэйCecile
Эна БагаKinema PianistГрэйс ДоланCustomerЭмметт ХеннессиParty GuestКен СеддSaxophonist
Джиллиан ЛиндFlossie
Кристофер ГудCaptain Philip Hanning
Риченда КэриHead NurseДэнис МакКартиRev. PullenМарго БойдLady SpenniloveАльфред МаронCarpenterДэвид СтронгArthur Webber
Полли АдамсMrs. Polly MerivaleЙен ДюварAngusКристофер РэйLoweАйлса ГрэхамLady WanboroughДельфинWoman at Courtroom
Валери ЛушMatronПитер СеллиерHenry Pritchett